BE JEOPARDISED in Swedish translation

• äventyras
• riskeras
• vara hotad
• äventyra
• sättas på spel
• stå på spel

Examples of using Be jeopardised in English and their translations into Swedish

should not be jeopardised.
bör inte äventyras.

The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Beviljande av nationella stöd skulle äventyra en väl fungerande inre marknad baserad på gemensamma priser.

The safetyofvessels will not be jeopardised, however, as public aid will continue tobe available for upgrading securitybeyond 2004.
Fartygens säkerhetkommer dock inte att äventyras, eftersom offentligt stöd kommerfinnas att få för förbättring avsäkerheten även efter 2004.

The economic prosperity of Europe and of Asia may be jeopardised not only by financial crises,
Europas och Asiens ekonomiska välstånd kan hotas inte bara av finansiella kriser,

It does not appear that those objectives would be jeopardised if the tax advantage in question was also granted to those persons who pay social contributions in another Member State.
Dessa målsättningar förefaller inte vara i fara om även de som gör inbetalningar till socialförsäkringen i en annan medlemsstat skulle omfattas av den ifrågavarande skatteförmånen.

The right to strike as such must not be jeopardised, and it is undoubtedly right that in the balance between the four freedoms,
Strejkrätten som sådan får inte ifrågasättas. Det stämmer utan tvekan att tyngdpunkten i fråga

the global competitiveness of European industries must not be jeopardised.
den europeiska industrins internationella konkurrenskraft får inte hotas.

It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Det vore sorgligt om genomförandet av det ungerska ordförandeskapets program skulle äventyras av regeringens angrepp på rättsstaten.

electronic equipment should also not be jeopardised by the substitution of the hazardous substances in electrical and electronic equipment.
elektroniska produkter får inte heller medföra risker för användarnas hälsa eller säkerhet.

the final vote could be jeopardised.
den slutliga omröstningen att äventyras.

liability norms, the level playing-field in the non-GMO agriculture sectors will likely be jeopardised.
ansvarsfrågor på EU-nivå kommer dock rättvisa villkor inom jordbrukssektorer utan GMO-produktion sannolikt att äventyras.

occasionally the lives of employees may be jeopardised.
de anställdas hälsa och ibland deras liv sättas på spel.

The present threshold of 0.45% of Community GDP must therefore not fall any lower- that too was mentioned several times this evening- in order that cohesion policy may not be jeopardised.
För att inte äventyra sammanhållningspolitiken bör den nuvarande undre gränsen på 0, 45 procent av gemenskapens BNP inte underskridas- även detta har lyfts fram av flera talare i kväll.

According to a study commissioned by Helen, decision-makers are of the opinion that the security of energy supply must not be jeopardised as a result of climate targets
Enligt beslutsfattarna får klimatmålen inte äventyra energileveranssäkerheten, även om man vill öka mängden förnybar energi,

the purpose of which was to ensure that the European currency cannot be jeopardised by the budgets.
tillväxtpakten som skulle garantera att statsfinanserna inte äventyrade den europeiska valutan.

If Parliament's intergroup compromise is jeopardised in any way in tomorrow's vote, the implementation of the entire plan will also be jeopardised, so I hope that the spiritual powers the rapporteur called upon will be present tomorrow in the vote.
Om parlamentets gruppkompromiss på något sätt äventyras under morgondagens omröstning kommer även genomförandet av hela planen att äventyras. Jag hoppas därför att de andliga makter som föredraganden vände sig till är närvarande vid omröstningen i morgon.

current railway transport will not be jeopardised.
för oskäliga svårigheter och för att inte utsätta järnvägstransporterna för risker.

hence consumer rights protected by national laws must not be jeopardised.
vilket innebär att konsumenträttigheter som skyddas av nationell rätt inte bör ifrågasättas.

continues to meet- with many voices"warning" that"economic competitiveness" could be jeopardised even with the heralded technical measures and optimisation.
höjs fortfarande"varnande" röster om att redan de tekniska åtgärder och förbättringar som aviserats är ett hot mot"ekonomins konkurrenskraft.

that of the vast majority of national delegations- that the consensus that emerged from the Convention on almost every point discussed should not be jeopardised during this final period of negotiations at the IGC.
majoriteten av nationella delegationer bakom detta- att det samförstånd som uppkom vid konventet på nästan varje debatterad punkt inte borde riskeras under denna avslutande förhandlingsperiod vid regeringskonferensen.