JEOPARDISED in Swedish translation

• äventyras
• hotad
• på spel
• riskerat
• äventyrat
• äventyrade
• äventyrar

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Swedish

It is clear that employment in these areas would also be jeopardised should injurious dumping be allowed to continue.
Det är klart att sysselsättningen inom dessa områden också skulle äventyras om den skadevållande dumpningen tilläts fortsätta.

In Hungary's view, this jeopardised one of the main objectives of reform of the fruit and vegetable common market organisation.
Enligt Ungern äventyrade detta ett av de huvudsakliga målen för reformen av den gemensamma marknadsorganisationen för frukt och grönsaker.

which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.
om ändring av arbetstidsdirektivet, som skulle ha äventyrat de svårvunna segrarna under 100 års arbetarkamp.

The rapporteur-general ended his statement by condemning the xenophobic statements made by many politicians, which jeopardised the European project
Huvudföredraganden avslutade sitt inlägg med att fördöma de främlingsfientliga uttalandena från många politiker, som äventyrar det europeiska projektet

The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of certain aids.
En väl fungerande inre marknad på grundval av gemensamma priser skulle äventyras, om vissa stöd beviljades.

was that it jeopardised Community aid for modernising
var att den äventyrade det gemenskapsbistånd till modernisering

The use of the fake passports in this situation has jeopardised that position, especially in Dubai.
Användandet av förfalskade pass i denna situation har äventyrat detta förhållande, särskilt i Dubai.

Probate genealogists are frequently instructed to take over investigations where a solicitor has begun a search but inadvertently jeopardised the beneficiary's.
Probate genealoger instrueras ofta att ta över undersökningar där en advokat har börjat en sökning men oavsiktligt äventyrar mottagaren.

The proper working of a single market in dried fodder would be jeopardised by the granting of national aid.
En väl fungerande inre marknad för torkat foder skulle äventyras om nationella stöd beviljades.

You weren't thinking about those kids when you put your children into that programme and jeopardised a decade's worth of research investment made by this company!
De barnen tänkte du inte på när du tog med dina egna i studien och äventyrade tio års forskning företaget investerat i!

Whereas the job cuts made in a majority of the Member States' national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission's Action Plan;
Personalneddragningarna i merparten av medlemsstaternas nationella skattemyndigheter genom åtstramningsåtgärder under de senaste åren har allvarligt äventyrat genomförandet av kommissionens handlingsplan.

Since activities relating to the implementation of ESS Vision 2020 depend on ESS funding, they would be seriously jeopardised without sufficient budgetary support.
Eftersom den verksamhet som rör genomförandet av det europeiska statistiksystemets Vision 2020 är avhängig av finansieringen till systemet skulle verksamheten allvarligt äventyras utan tillräckligt budgetstöd.

Malta in Heading 4 has increased the over-burdening further and jeopardised the ready availability of these funds.
Malta i utgiftsområde 4 har ytterligare ökat överbelastningen och äventyrat tillgången på medlen.

The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
En väl fungerande inre marknad på grundval av gemensamma priser skulle äventyras om nationella stöd beviljades.

The UN Secretary-General has rightly said that the Burundians must experience an improvement in their living conditions if this peace process is not to be jeopardised.
FN: s generalsekreterare hade rätt när han sade att burundierna måste få en förbättrad levnadsstandard om fredsprocessen inte skall äventyras.

It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Det vore sorgligt om genomförandet av det ungerska ordförandeskapets program skulle äventyras av regeringens angrepp på rättsstaten.

rely on public transport- will be jeopardised due to the inflexibility of this proposal.
människor är äldre och beroende av kollektivtrafik- kommer att äventyras på grund av omedgörligheten i detta förslag.

Unless upland areas are appropriately managed by people who live there, the production of such goods and services will be jeopardised.
Om bergsområdena inte förvaltas på ett lämpligt sätt av dem som bor där, äventyras produktionen av dessa varor och tjänster.

The Community legislature also intended that the protective regime thus established should not be jeopardised when personal data leave Community territory.
Gemenskapslagstiftaren har vidare avsett att den skyddslagstiftning som sålunda upprättas inte skall äventyras när personuppgifter lämnar gemenskapens territorium.

The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Beviljande av nationella stöd skulle äventyra en väl fungerande inre marknad baserad på gemensamma priser.