Examples of using Jeopardised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am seriously concerned because the Macedonian identity is seriously jeopardised by neighbours, who I fear have dark agendas.
Ozbiljno sam zabrinut, budući da je makedonski identitet ozbiljno ugrožen od strane susjeda, a bojim se kako oni kuju mračne planove.At certain points there was a real danger that the entire project would be jeopardised by the conflicts over institutional structures,
U određenim trenucima postojala je stvarna opasnost da će provedba cijelog projekta biti ugrožena sukobima oko institucionalnih struktura,All of which could be jeopardised if sensitive information is disclosed.
Provodimo desetke vrlo osjetljive operacije, sve što bi moglo biti ugroženo ako otkrivaju se osjetljivi podaci.They did not satisfy their parental obligations or the education of their child.- The fact that without proper cause, and jeopardised the health, the security- Meaning?
I time ugroziti zdravlje, sigurnost i obrazovanje maloljetnog djeteta. Kažnjivo je bezrazložno izbjegavati zakonske roditeljske obveze?In March, Goshev said the exchange rate of the denar was seriously jeopardised and he would defend the fixed foreign exchange rate at any cost.
U ožujku je Goshev rekao kako je tečaj dinara ozbiljno ugrožen, te će pod svaku cijenu braniti fiksni tečaj valute.external oversight of the executive is dramatically weakened, and the rule of law is jeopardised.
vanjski nadzor izvršne vlasti dramatično opada te je ugrožena vladavina prava.At the same time, the proper functioning of the successful tenderer's supply chain should not be jeopardised.
Istodobno, pravilno funkcioniranje opskrbnog lanca uspješnog ponuditelja ne smije biti ugroženo.And jeopardised the health, the security- Meaning?
I time ugroziti zdravlje, sigurnostwhen the security of the people in Kosovo is jeopardised.
kada je sigurnost ljudi na Kosovu ugrožena.Cypriot President Demetris Christofias said Turkey's EU accession process will be jeopardised if the country does not meet its obligations towards the EU and the Republic of Cyprus.
Ciparski predsjednik Demetris Christofias izjavio je kako će proces pridruživanja Turske EU biti ugrožen ukoliko zemlja ne ispuni svoje obveze prema EU i Republici Cipar.expressed the position that Croatia's accession should not be jeopardised by issues over the EU's new constitution.
Dorn izrazio stajalište kako priključenje Hrvatske ne bi trebalo biti ugroženo pitanjima oko novog ustava EU.The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Dodjeljivanje državnih potpora moglo bi ugroziti pravilno djelovanje jedinstvenog tržišta koje se temelji na zajedničkim cijenama.Jennifer's been jeopardised.
Jennifer je ugrožen.implementation of the restructuring plan should not be jeopardised by company law.
primjene plana restrukturiranja ne bi smjela biti ugrožena pravom trgovačkih društava.The fact that without proper cause, they did not satisfy their parental obligations and jeopardised the health, the security
Kažnjivo je bezrazložno izbjegavati zakonske roditeljske obveze i time ugroziti zdravlje, sigurnostJennifer's been jeopardised. I have been suspected of murder, my work has been delayed.
posao kasni, moj odnos s Beauom i Jennifer je ugrožen.the person whose rights have violated or jeopardised by such action or omission on the part of the bailiff.
osoba čija su prava prekršena ili ugrožena tom radnjom ili propustom sudskog izvršitelja.Takes the view that the objectives and implementation of the new texts must not be jeopardised in any way by the proposed postponement.
Smatra da odgoda o kojoj je riječ nikako ne smije ugroziti ciljeve i primjenu novih tekstova.unlike Count Lippe, whose choice of Angelo might have jeopardised.
koji je odabrao Angela, što je moglo ugroziti uspjeh projekta.which could soon be jeopardised by the planned deforestation.
koji bi uskoro mogla ugroziti najavljena devastacija šume.
