JEOPARDISED in Danish translation

• bragt i fare
• truet
• i fare
• sat på spil
• sat over styr
• har bragt

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Danish

the rights of citizens are also affected, and potentially, also jeopardised by this.
databeskyttelse og borgernes rettigheder også involveret og risikerer også at blive berørt i negativ retning.

The cherry-picking that would have ensued would have jeopardised the ability of An Post to deliver daily and universally at reasonable cost.
Den udvælgelse af godbidder, som ville være blevet resultatet, ville have bragt postvæsenets mulighed for daglig udbringning overalt til en rimelig pris i fare.

unacceptable actions within the Commission that have jeopardised the reputation and the good name of the institution.
uacceptable handlinger inden for Kommissionen, som har ødelagt institutionens ry og gode navn.

The level playing field could be jeopardised if some banks» IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis,
Lige konkurrencevilkår kunne blive bragt i fare, hvis nogle bankers interne ratingmetoder skulle kontrolleres af tilsynet på konsolideret grundlag,

the institutions of the Union cannot be jeopardised by precipitous action which could damage the process of European integration,
Unionens institutioner må ikke blive bragt i fare af overilet handling, der kunne skade den europæiske integrationsproces,

I do not see Eurojust's starting date early next year as having been jeopardised.
starttidspunktet for Eurojust i begyndelsen af næste år synes dog efter min mening ikke at være truet.

National rules are also jeopardised by commercial enterprises that also deal in books
De nationale regler er også i fare på grund af handelsfirmaer, som også handler med bøger

meant that at the beginning of the eighteenth century the future of the University was jeopardised on more than one occasion.
i begyndelsen af det attende århundrede fremtid Universitetet blev bragt i fare på mere end én lejlighed.

public support for Schengen in Europe will be jeopardised.
offentlighedens støtte til Schengenaftalen i Europa vil blive sat på spil.

the insurance undertaking is, or may be, jeopardised, the competent authority shall take appropriate measures at the level of the insurance undertaking.
et forsikringsselskabs solvenssituation er kritisk eller i fare for at blive det, træffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger over for dette forsikringsselskab.

then the consensus achieved with their vote in committee will be jeopardised.
der blev opnået med deres støtte i udvalget, atter blive bragt i fare.

the Lisbon goal of making Europe the world's most competitive economy by 2010 wouLd be jeopardised.
vil målet fra Lissabon-topmø det om at gøre Europa til verdens mest konkurrence dygtige økonomi inden 2010, blive sat over styr.

Home Affairs- I do not believe that the protection of personal data is jeopardised.
Retlige og Indre Anliggender, mener jeg ikke, at beskyttelsen af personoplysninger er i fare.

would be jeopardised.
ellers vil blive bragt i fare.

I am quite sure you also jeopardised your own personal safety on many an occasion in this way,
Jeg er helt sikker på, at De på denne måde også mange gange har bragt Deres egen personlige sikkerhed i fare,

Taking that approach could have jeopardised the economic prospects not just of the countries concerned
Denne anvendelse ville have kunnet forværre de økonomiske udsigter, og det gælder ikke blot for de berørte lande,

Socialist groups in Parliament, through their action today, have jeopardised the credibility of the European Parliament by rejecting the proposal for a Members' statute put forward by the Liberal Group.
socialdemokratiske grupper har med deres fremgangsmåde i dag sat Europa-Parlamentets troværdighed på spil ved at afvise Den Liberale Gruppes forslag om en statut for Europa-Parlamentets medlemmer.

crews are being jeopardised by this, as these routes are really unsafe,
besætningsmedlemmers liv bliver bragt i fare, er disse ruter virkelig blevet usikre,

as it would have paralysed this important programme and jeopardised, among other things, measures to improve nuclear safety.
det havde undermineret dette vigtige program og sat bl.a. foranstaltninger til fremme for kernekraftsikkerhed i farezonen.

many in the legal profession are asking whether this has jeopardised any future trial of the suspects in this case.
mange indenfor retsplejen spørger om, hvorvidt dette har ødelagt en fremtidig retssag imod de mistænkte i denne sag.