JEOPARDISED in Finnish translation

• vaarantaa
• vaarassa
• vaarantuu
• uhattuna
• vaarantanut
• vaaransi
• vaarannettu

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Finnish

as the BSE status of other Member States could otherwise be jeopardised.
riittäisi perusteeksi kiellon jatkamiselle, koska muussa tapauksessa toisten jäsenvaltioiden BSE-asema olisi vaarassa.

the knowledge-based economy in Europe will be jeopardised.
riittävästi riittävän laadukasta henkilöpääomaa, osaamistalous Euroopassa vaarantuu.

This would effectively lead to a situation, in which the basic principle of the International Labour Organisation(ILO), that"labour is not a commodity" could be jeopardised.
Käytännössä näin voitaisiin nimittäin vaarantaa ILO: n perusperiaate, jonka mukaan"työ ei ole hyödyke.

the inclusion of sport in the European Constitution- which would define the future of European sport- may be jeopardised.
urheilun sisältyminen Euroopan perustuslakiin- jossa määritettäisiin eurooppalaisen urheilun tulevaisuus- saattaa olla vaarassa.

to participate in leisure activities is jeopardised due to family poverty
osallistua harrastuksiinsa on uhattuna perheen vähävaraisuuden

This hike by federal reserve chairman Alan Greenspan has jeopardised the economy and put every real estate agent in the country out of work.
Valtion varapuheenjohtaja Alan Greenspanin nosto on vaarantanut taloutemme ja tehnyt kaikista kiinteistövälittäjistä työttömiä.

This responsibility must not be disputed or otherwise jeopardised, and so there must be clear guidelines for the agency, which needs to play a subordinate role.
Koska tätä vastuuta ei pidä kyseenalaistaa tai vaarantaa muutoin, perusoikeusvirastolla pitää olla selkeät toimintalinjat ja sen pitää vastata toiminnastaan jollekin ylemmälle taholle.

another body to bring a case before the European Court of Justice if OLAF's independence is jeopardised.
muun elimen oikeus viedä asia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, jos OLAFin riippumattomuus on vaarassa.

function is being jeopardised.
toiminta ovat uhattuna.

One of the problems with the European Fisheries Fund(EFF) was that it jeopardised Community aid for modernising and renovating the fleets
Euroopan kalatalousrahaston(EKTR) ongelmana oli muun muassa, että se vaaransi edellisessä rahoitusvälineessä säädetyn yhteisön tuen,

Budgeting for pre-accession aid for Turkey, Cyprus and Malta in Heading 4 has increased the over-burdening further and jeopardised the ready availability of these funds.
Turkin sekä Kyproksen että Maltan liittymistä edeltävän tuen budjetointi otsakkeeseen 4 on edelleen lisännyt ylikuormitusta ja vaarantanut näiden varojen saatavuutta.

Food security can be jeopardised by over-reliance on the price performance of exports and the foodstuffs a country imports, which have been particularly volatile in recent years.
Liiallinen riippuvuus omien vientituotteiden ja tuontielintarvikkeiden hintakehityksestä, joka on ollut viime vuosina erityisen epävakaata, saattaa vaarantaa elintarviketurvan.

the whole chain is jeopardised.
koko ketju on vaarassa.

A few years later, Slobodan Milošević arbitrarily jeopardised and then took away the freedom of travel for Serbs
Muutama vuosi sen jälkeen Slobodan Milošević vaaransi mielivaltaisesti ja sitten poisti matkustusvapauden serbeiltä

of the innocent and the guilty are jeopardised.
Sen torjumiseksi on vaarannettu niin viattomien kuin syyllistenkin yksilönoikeuksien suojeleminen.

might indeed have jeopardised this important directive.
olisiko se kenties jopa vaarantanut tämän tärkeän direktiivin.

when it comes to such important matters, something good should not be jeopardised by pursuit of the ideal.
kyse on tällaisista tärkeistä kysymyksistä, emme saisi vaarantaa mitään hyvää pyrkimällä täydellisyyteen.

has been jeopardised.
on vaarassa.

is unfortunately being jeopardised in my country.
on valitettavasti kotimaassani vaarannettu.

The cherry-picking that would have ensued would have jeopardised the ability of An Post to deliver daily and universally at reasonable cost.
Rusinoiden poimiminen pullasta- joka olisi ollut väistämätön seuraus- olisi vaarantanut An Postin kyvyn tarjota päivittäistä yleispalvelua kohtuuhintaan.