JEOPARDISED in Slovak translation

• ohrozená
• ohrozilo
• ohrozuje
• v ohrození
• ohrozené
• ohrozený
• ohrozila

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Slovak

The General Court failed to recognise that under those provisions the Commission was obliged to investigate whether the standards at issue jeopardised the observance of compliance with the basic requirements for construction works.
Všeobecný súd nezohľadnil to, že Komisia bola vzhľadom na tieto ustanovenia povinná preskúmať, či sporné normy ohrozovali dodržovanie základných požiadaviek na stavebné práce.

Children who are recruited see their lives and futures jeopardised as they are forced to carry
Že budúcnosť detí, ktoré sa stanú detskými vojakmi, je ohrozená, keďže"sú nútené nosiť zbraň

In Hungary's view, this jeopardised one of the main objectives of reform of the fruit and vegetable common market organisation.
Podľa názoru Maďarska sa týmto ohrozil jeden z hlavných cieľov reformy organizácie spoločného trhu s ovocím a zeleninou.

that the effective protection of the creditor is jeopardised in disregard of Directive 2000/35.
nedodržaním smernice 2000/35 je spochybnená účinná ochrana veriteľa.

Road safety might, therefore, be jeopardised if the condition of residence were not observed with regard to someone whose right to drive has been restricted,
Preto môže byť ohrozená bezpečnosť cestnej premávky, ak nebola dodržaná požiadavka bydliska voči osobe, ktorej bolo obmedzené,

of public cooperation and funding support must not be jeopardised when looking at external finance sources
podpory financovania nesmie byť pri zvažovaní vonkajších zdrojov financovania ohrozená a je mimoriadne dôležitá pri podpore vzniku

Legal aid in such proceedings must not be jeopardised because of the budgetary difficulties facing some Member States,
Že poskytovanie právnej pomoci v trestnom konaní nesmie byť ohrozené rozpočtovými ťažkosťami, s ktorými niektoré členské štáty zápasia,

may be jeopardised.
môže byť ohrozená.

The objectives and the effectiveness of the new rules would, however, be largely jeopardised if, during these initial years, large established credit rating agencies would prevent their competitors
Ciele a účinnosť nových pravidiel by však mohli byť značne ohrozené, ak by počas týchto úvodných rokov veľké etablované ratingové agentúry zabránili konkurencii rozvinúť dôveryhodné alternatívy,

Article 35( a) provides that« after discussion with the Government Česká národní banka stipulates the exchange rate regime of the Czech currency vis à vis foreign currencies subject to the proviso that Česká národní banka 's primary objective must not be jeopardised».
Článok 35( a) hovorí, že„Česká národná banka stanoví po prerokovaní s vládou režim kurzu českej meny voči zahraničným menám, pričom však nesmie byť ohrozený hlavný cieľ ČNB».

may be jeopardised.
môže byť ohrozená.

Unfortunately, our children's chances of getting this kind of help in the future are being jeopardised because we allow doctors to prescribe antibiotics when they are not needed and even sell antibiotics without a prescription.
Šance našich detí na túto pomoc v budúcnosti sú však, bohužiaľ, ohrozené, pretože umožňujeme lekárom predpisovať antibiotiká aj vtedy, keď nie sú potrebné, či dokonca predávať antibiotiká bez predpisu.

that enforcement of the arbitration may be jeopardised, the court may order preliminary measures upon the request of a party.
by mohol byť výkon rozhodcovského nálezu ohrozený, môže súd na návrh strany nariadiť predbežné opatrenie.

the financial crisis jeopardised many plans and reduced the expected volume of investments.
finančná kríza mnohé plány ohrozila a znížila očakávaný objem investícií.

see its energy security jeopardised by lack of the appropriate connections”(Recital 4);
jeho energetická bezpečnosť ohrozená nedostatkom primeraných prepojení,“ uvádza sa v texte.

human rights are jeopardised.
ľudské práva sú ohrozené.

the objective of enhancing the understanding of the group's risk profile would be jeopardised.
cieľ zlepšiť pochopenie rizikového profilu skupiny by bol ohrozený.

local funds jeopardised the efficiency and effectiveness of the EAFRD projects(see Box 6).
miestnymi finančnými prostriedkami ohrozila efektívnosť a účinnosť projektov v rámci EPFRV(pozri rámček 6).

may be jeopardised.
môže byť jej solventnosť ohrozená.

to invest in the future are jeopardised.
investovania do budúcnosti sú ohrozené.