JEOPARDISED in Polish translation

• zagrożone
• zagrożona
• zagrożony

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Polish

that in the absence of fair trade conditions, the existence of the Community industry is seriously jeopardised.
w przypadku braku warunków uczciwego handlu istnienie przemysłu wspólnotowego jest poważnie zagrożone.

already seriously jeopardised for at least the last two years after the progress made between 2000 and 2005;
poważnie zresztą zagrożonych od co najmniej dwóch lat po częściowych sukcesach osiągniętych w latach 2000-2005;

ensure that the environmental sustainability objectives of the CFP are not jeopardised.
cele WPRyb związane ze zrównoważeniem środowiskowym nie będą zagrożone.

Solidarity between generations could be jeopardised if the burden of ageing had to be carried by the younger population, decreasing in number
Solidarność między pokoleniami mogłaby zostać zagrożona, jeżeli ciężar związany ze starzejącym się społeczeństwem miałby być ponoszony przez młodych ludzi,

social needs is being jeopardised.
czy finansowanie jego potrzeb zdrowotnych i socjalnych jest zagrożone.

that independence cannot be jeopardised.
niezależność ta została zagrożona.

the credibility of the system are jeopardised.
jego wiarygodność są zagrożone.

theyhave not jeopardised either the implementation of projects ortheir ultimate benefits and expectedimpact.
miały miejsce, nie stanowiły zagrożenia ani dla wdrożenia projektów, ani uzyskania ostatecznychkorzyści znichpłynących, aniteżoczekiwanego oddziaływania.

the implementation of Union policies is jeopardised.
realizacja unijnych strategii jest zagrożona.

the association agreement with Ukraine- became jeopardised.
uzgodnienie umowy stowarzyszeniowej z Ukrainą- stawało się zagrożone.

In Hungary's view, this jeopardised one of the main objectives of reform of the fruit and vegetable common market organisation.
Zdaniem Węgier zagroziło to realizacji jednego z głównych celów reformy wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw.

the knowledge-based economy in Europe will be jeopardised.
gospodarka oparta na wiedzy będzie zagrożona.

The budgetary targets would be jeopardised if the planned exoneration on social contributions was fully carried out without achieving the corresponding expenditure targets.
Zagrożeniem dla celów budżetowych byłaby sytuacja, w której planowane zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne zostałoby w pełni zrealizowane bez osiągnięcia odpowiednich celów w zakresie wydatków.

services will be jeopardised.
usług będzie zagrożona.

implementation of the new texts must not be jeopardised in any way by the proposed postponement.
omawiane przesunięcie terminu nie powinno pod żadnym względem być przeszkodą dla realizacji celów i wdrożenia nowych aktów.

efficient use of the Trans-European Transport Network would be jeopardised and the investments of EU funds in the IWT network would not have optimal results.
efektywne wykorzystywanie transeuropejskiej sieci transportowej byłoby zagrożone, a środki unijne zainwestowane w sieć transportu wodnego śródlądowego nie przyniosłyby optymalnych rezultatów.

She stressed that women rights are jeopardised in Tunisia and Morocco
Podkreśliła, że prawa kobiet są zagrożone w Tunezji i Maroku

the fairness of the procedure may be jeopardised because certain bidders are in an advantageous situation.
uczciwość procedury jest zagrożona, ponieważ niektórzy oferenci znajdują się w korzystniejszej sytuacji.

the decision to introduce emergency vaccination may be taken by a Member State provided that Community interests are not jeopardised and that the following conditions are met.
decyzja o wprowadzeniu szczepień interwencyjnych może zostać podjęta przez Państwo Członkowskie, pod warunkiem że interesy Wspólnoty nie są zagrożone i spełnione są następujące warunki.

Such an outcome could have been jeopardised by intervention of the Community courts in reviewing the legality by reference to WTO rules of the conduct of the defendant institutions in the present case with a view to awarding compensation for the loss sustained by the applicants.
Tak osiągnięty rezultat mógłby zostać zagrożony przez interwencję sądu wspólnotowego polegającą na kontroli zgodności z prawem w świetle reguł WTO zachowania pozwanych instytucji w niniejszej sprawie, przeprowadzanej w celu przyznania skarżącym odszkodowania za poniesioną szkodę.