BEAR THAT IN MIND in Swedish translation

• i åtanke
• komma ihåg
• ihåg det

Examples of using Bear that in mind in English and their translations into Swedish

I think it is important that we bear that in mind.
Det är viktigt att vi kommer ihåg det.

Bearing that in mind, I should welcome it if Parliament would consider whether the vote on Amendment No 2 could be postponed
Med detta i åtanke skulle jag välkomna om parlamentet kunde överväga om omröstningen om ändringsförslag 2 kunde skjutas upp,

Bearing that in mind, it should not be seen as a sign of EU acceptance of the political regime in Fiji.
Med detta i åtanke borde det inte ses som ett tecken på att EU godkänner den politiska regimen i Fiji.

Bearing that in mind, there isn't any doubt the ceremony will probably likely function better.
Med detta i åtanke, det är inte någon tvekan om ceremonin kommer förmodligen sannolikt fungera bättre.

Bearing that in mind, there is an attempt to identify a line of positive action that would be likely to obtain the necessary unanimous agreement of the Council.
Med detta i åtanke sker ett försök att identifiera en rad positiva åtgärder som säkert kommer att få det nödvändiga enhälliga stödet från rådet.

Bearing that in mind, there is much to be said for not letting the funding go via the Community budget.
Med tanke på detta finns mycket som talar för att inte låta finansieringen gå via gemenskapens budget.

Bearing that in mind, there is much to be said for not let ting the funding go via the Community budget.
Med tanke på detta finns mycket som talar för att inte låta finansieringen gå via gemenskapens budget.

Bearing that in mind, the fact that light oil should only be used as bike chain oil during the dry summer conditions should not come as a surprise.
Med tanke på detta, är det faktum att torr olja endast bör användas som cykelkedjeolja under torra sommarförhållanden, inte komma som en överraskning.

Bearing that in mind, I would ask you,
Med detta i åtanke vill jag be er,

Bearing that in mind, I am firmly convinced that circumstantial evidence of the kind referred to in the decision at issue must be assessed as a whole(before it can be decided whether the bulk of evidence presented suffices to prove an abuse of dominance).
Med detta i åtanke är jag fast övertygad om att indicier av det slag som åberopades i det omtvistade beslutet måste bedömas i sin helhet(innan det kan fastställas huruvida omfattningen av den framlagda bevisningen, som helhet, räcker för att styrka missbruk av dominerande ställning).

Bear that in mind.
Håll det i minnet.

You bear that in mind.
Du har det i åtanke.

I shall bear that in mind.
Jag ska ha det i åtanke.

I will bear that in mind.
Jag kommer att ha det i åtanke.

I will bear that in mind.
Jag ska ha det i åtanke.

I will bear that in mind.
Jag kommer att hålla det i åtanke.

I shall bear that in mind.
Jag skall ha detta i åtanke.

We should bear that in mind.
Vi bör ha detta i åtanke.

I will bear that in mind.
Jag ska tänka på det.

Shall we bear that in mind?
Ska vi ha det i åtanke?