BEEN ANALYSED in Swedish translation

• analyserats
• analyserat

Examples of using Been analysed in English and their translations into Swedish

In this case, only UK data has been analysed as an example for the purpose of the study.
I detta avseende har endast uppgifter för Storbritannien analyserats som exempel för studien.

The specific situation of the Thyssen Krupp group has been analysed in detail by the Commission with regard to provisions of the ECSC Treaty concerning competition see recital 60 and recital 89.
Thyssen Kruppkoncernens situation har undersökts i detalj av kommissionen med avseende på konkurrensbestämmelserna i EKSG-fördraget se skälen 60 och 89.

The present report has been analysed by the European Commission's Impact Assessment Board and amended accordingly.
Föreliggande rapport har granskats av Europeiska kommissionens konsekvensbedömningsnämnd och ändrats i enlighet med deras synpunkter.

Discussion: The result has been analysed focusing on the question to what extent it isbased on the three theories:
Diskussion: Resultatet har undersökts med fokus på i vilken utsträckning det stöds av de tre teorierna;

Many of the 176 competitions for which the data have been analysed by the Court, the choice of the candidates was limited to these three languages.
Av de 176 uttagningsprov som revisionsrätten har analyserat var de sökandes valmöjligheter begränsade till dessa tre språk.

Over the last few years in particular, the multiplier instrument has been analysed and used by both credit consortia
Multiplikatorn har framför allt på senare år blivit ett instrument som undersöks och används både av lånekonsortier

The initiative has been analysed in a final report but there does not seem to
Satsningen har studerats i en slutrapport men det tycks inte finnas någon utvärdering som bedömer

As mentioned above, further investigations into the chemical toxicity not addressed in the report of Mrs Wallström have since been analysed in the WHO and the UK Royal Society reports.
Som redan har nämnts har de undersökningar av den kemiska toxiciteten som inte omfattas av Wallströms rapport sedan dess behandlats i rapporterna från WHO och UK Royal Society.

By the end of 2003 the systems for 100 of the 144 programmes had been analysed.
Vid slutet av 2003 hade systemen för 100 av totalt 144 program undersökts.

The legal basis for such an initiative and the legal instrument to be employed have also been analysed.
Den rättsliga grunden för ett sådant initiativ samt frågan om vilket rättsligt instrument som bör väljas har också behandlats.

standardised process that has been analysed and approved by GDPR experts.
standardiserad process som har genomlysts och godkänts av GDPR-experter.

deployment of Sustainable Coal technologies have been analysed and quantified in the Impact Assessment.
spridning av hållbar kolteknik har undersökts och kvantifierats i konsekvensbedömningen.

Three options have been analysed: make no special provisions for any type of region;
Tre alternativ har analyserats: a inga specialbestämmelser för olika regioner,

taxation in the next decade, a number of policy options have been analysed and compared in the impact assessment for each of the present programmes.
skattesystem måste hantera under det kommande decenniet har man i konsekvensbedömningarna analyserat och jämfört ett antal policyalternativ för respektive program.

Once the condition of EU industry has been analysed, the most important thing is to prepare a long-term forecast for 2030-2050,
När villkoren för EU: s industrisektorer har analyserats är det viktigaste att förbereda långtidsprognoser för 2030-2050 och identifiera områden där tillverkare

Articles in Swedish newspapers have been analysed using quantitative content analysis,
Artiklar i svensk dagspress har undersökts med hjälp av kvantitativ innehållsanalys.

This proposal has been analysed in the Committee on Regional Policy,
Detta förslag har utvärderats av utskottet för regionalpolitik,

In this section, quality in work is analysed along the 10 agreed dimensions.
I detta avsnitt analyseras kvalitet i arbetet enligt de tio överenskomna dimensionerna.

Products must be analysed by category.
Produkterna måste analyseras per kategori.

For these three areas the following options were analysed in detail.
För dessa tre områden har följande alternativ analyserats i detalj.