BEEN SLIGHTLY in Swedish translation

• varit något
• blivit något
• varit lite
• legat något

Examples of using Been slightly in English and their translations into Swedish

During the summer inflation has been slightly higher than expected, which was mainly due to rising energy prices.
Under sommaren har inflationen varit något högre än förväntat vilket framförallt beror på stigande energipriser.

At the same time, oil prices had been slightly higher than expected
Samtidigt har oljepriset varit lite högre än beräknat,

Both the CPI and the UND1X inflation rates had been slightly lower than was forecast in December.
Såväl KPI- som UND1X-inflationen har blivit något lägre än prognosen i inflationsrapporten i december.

Inflation abroad has been slightly lower than expected,
Inflationen i omvärlden har varit något lägre än väntat,

Oil prices have been slightly higher than expected
Samtidigt har oljepriset varit lite högre än beräknat

Costs have been slightly lower and adapted to the cool down of our business,
Kostnaderna har varit något lägre och anpassades till åtstramningarna från vissa kunder,

The central wage agreements have been slightly higher than we had earlier had reason to believe, given that unemployment is still quite high in Sweden.
Avtalen har blivit något högre än vi tidigare hade anledning att tro, med tanke på att arbetslösheten fortfarande är ganska hög i Sverige.

At the same time, cost pressures have been slightly higher than expected as productivity was unexpectedly low during the second quarter.
Kostnadstrycket ökar Samtidigt har kostnadstrycket blivit något högre än väntat då produktiviteten blev oväntat låg under andra kvartalet.

which is why every earl grey tea you have tried might have been slightly different.
sätt att göra earlgryt, varför alla earlgreyte du har försökt kan ha varit lite annorlunda.

In the last 12 months, the inflation rate in Lithuania has been slightly above the threshold value.
De senaste tolv månaderna har inflationstakten i Litauen varit något högre än tröskelvärdet.

due to energy prices having been slightly higher than calculated.
inte bara, på att energipriserna har blivit något högre än beräknat.

This means in turn that the economy's long-term potential growth rate must have been slightly higher than we believed.
Det betyder i sin tur att ekonomins långsiktiga, potentiella tillväxttakt också bör ha varit något högre än vi tidigare har trott.

that the Commission has been slightly too proactive
kommissionen har varit lite väl proaktiv

Overall, growth in the Swedish economy has been slightly stronger than expected since the October Monetary Policy Meeting.
Sammantaget har utvecklingen i svensk ekonomi sedan det penningpolitiska mötet i oktober varit något starkare än väntat.

They have now been slightly amended and should read as follows:
De har nu blivit en aning förändrade och skall ersättas med följande:

As a title,‘The Project of My Life' would have been slightly pompous, but a‘Project for Life' accurately describes how I feel about our work to protect the Baltic Sea.
Mitt livs projekt” hade kanske varit en smått patetisk rubrik, men”ett projekt för livet” beskriver hur jag själv upplever arbetet för att skydda Östersjön.

The confectionery market as a whole has been slightly positive, ex cept in Finland where it remained negative due to the country's weak overall economic development.
Konfektyrmarknaden Konfektyrmarknaden har överlag varit svagt positiv, utom i Finland där den var fortsatt negativ beroende på en allmänt svag konjunktur utveckling.

For a person who, uh, Lots of prospects… has been slightly overlooked professionally.
Du vet, kanske av personliga skäl… har blivit lätt förbisedd professionellt.

Dr. Fist, I may have been slightly peeved at you we should be friends.
Doktor Fist, jag kan ha varit en aning sur när jag kom hit,

When I arrived… Dr. Fist, I may have been slightly peeved at you I have now decided… we should be friends.
Doktor Fist, jag kan ha varit en aning sur när jag kom hit, men nu när jag