BEEN SOMEWHAT in Swedish translation

• varit något
• blivit något
• blivit lite
• blivit en aning

Examples of using Been somewhat in English and their translations into Swedish

It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
Det avslutar tillfälligt ett äventyr som har varit ganska olyckligt.

which may have been somewhat confused.
vilket kan ha varit lite förvirrad.

However, the composition of growth appears to have been somewhat different than we expected in December.
Tillväxtens sammansättning ser dock ut att ha varit något annorlunda än vad vi trodde i december.

The inner sides appear to have been somewhat smoothed down, most likely as a result of minor bombardment
De inre sidorna tycks ha blivit något nednötta, troligast som en följd av mindre bombardemang

Though these recensions of the"Acts of Peter" have been somewhat Catholicized, their Gnostic character is unmistakable,
Även om denna recensions av"Acts of Peter" har varit något Catholicized är deras gnostisk karaktär omisskännlig,

liberalise, which has been somewhat watered down by the precautionary nature of the amendments tabled by Parliament.
vilket har blivit något urvattnat av den försiktighet som präglar de ändringsförslag som parlamentet har lagt fram.

She has been somewhat of a favorite within the independent music scene
Hon har på sistone blivit lite av en favorit inom den oberoende musikscenen

Developments in the Swedish economy have been somewhat stronger than expected,
Utvecklingen i svensk ekonomi har varit något starkare än väntat samtidigt

Development in the euro area has been somewhat better than our assessment in early July.
Utvecklingen i euroområdet har blivit något bättre än vad vi bedömde i början av juli.

which have been somewhat strained recently.
som har varit något ansträngda på senare tid.

In a small area the population has always been somewhat divided views on the future.
I ett litet område som befolkningen har alltid varit något splittrade åsikter om framtiden.

However, when seen over the entire period, growth in the US has been somewhat faster than anticipated.
Sett över hela den här perioden har dock tillväxten i USA varit något snabbare än beräknat.

Mr President, this report has been somewhat controversial and the many amendments show that it remains so today.
Herr talman! Detta betänkande har varit en aning kontroversiellt och de många ändringsförslagen visar att så fortfarande är fallet.

for sending data could have been somewhat lower but we have made this compromise for the sake of reaching an agreement.
dataöverföring hade kunnat vara lite lägre, men detta är en kompromiss som vi godtog för att kunna enas.

In relation to this resource-efficient Europe, the environment seems to have been somewhat forgotten, because air,
I detta resurseffektiva Europa tycks miljön ha blivit tämligen bortglömd, emedan luft,

The A national team has been somewhat disastrous, but it has started to do better lately
På A-landslagsnivå har det varit smått katastrofalt men man har börjat göra bättre ifrån sig på sistone

For instance, it may have been somewhat difficult for the King of Morocco to go to Spain because of the differences they still have.
Det kan exempelvis ha varit aningen svårt för Marockos kung att åka till Spanien på grund av de fortsatta motsättningarna dem emellan.

I have, however, for the reasons I mentioned earlier in my speech, been somewhat more pessimistic than the majority of the Executive Board as regards inflation assessments at the forecast horizon.
Av de skäl, som jag angivit tidigare i mitt anförande, har jag visserligen varit något mer pessimistisk än majoriteten i direktionen när det gällt inflationsbedömningen vid prognoshorisonten.

So far, it has been somewhat unclear whether the Swedes are really getting older
Hittills har det varit lite oklart om svenskarna verkligen blir äldre

It has been clear right from our very first debate in committee that it has been somewhat difficult to determine how we can solve this problem.
Ända sedan vår allra första debatt i utskottet har det stått klart att det har varit ganska svårt att komma fram till hur vi ska lösa problemet.