BEING DISTORTED in Swedish translation

• snedvrids
• snedvridning
• är förvrängd

Examples of using Being distorted in English and their translations into Swedish

Whereas one of the main objectives of the First Directive mentioned above is, through the introduction of value added tax on 1 January 1970, to establish conditions making it possible to avoid competition being distorted by turnover taxes;
Ett av de huvudsakliga syftena med det nämnda första direktivet är att genom införande av mervärdeskatt den 1 januari 1970 skapa betingelser som gör det möjligt att undvika att konkurrensen snedvrids av omsättningsskatter.

result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of the charging of the tax
särskilt leda till att konkurrensen inom de olika kategorierna av tobaksvaror som hör till samma grupp inte snedvrids genom skatteuttaget och följaktligen till

the Parliamentary committees however, the original measure was in danger of being distorted and taking on a different,
under behandlingen i de parlamentariska utskotten riskerade det ursprungliga förslaget emellertid att deformeras och få en annan

As far as excise duties are concerned, the harmonisation of structures must, in particular, result in competition in the different categories of manufactured tobacco belonging to the same group not being distorted by the effects of charging the tax and, consequently, in the opening of the Member States' national markets.
När det gäller punktskatter får harmoniseringen av strukturer i synnerhet inte leda till en snedvridning av konkurrensen inom de olika kategorierna av tobaksvaror som hör till samma grupp på grund av effekterna av påförandet av skatten, utan ska i stället syfta till att medlemsstaternas nationella marknader öppnas.

that there is the threat of competition with non-EU businesses being distorted, and the possibility of businesses relocating is not to be excluded.
det finns risk för att konkurrensen med företag utanför EU snedvrids, och man kan inte utesluta möjligheten att företag flyttar sin verksamhet.

private service providers equally in order to avoid competition in this sector being distorted.
privata tjänster lika, för att undvika en snedvriden konkurrens inom denna sektor.

Thirdly, investment incentives within an integrated company are distorted.
För det tredje snedvrids investeringsincitamenten i ett integrerat företag.

Is distorted and therefore un poko.
Är förvrängd och därför un Poko.

Prices of energy in particular are distorted by a system of controls and cross-sub.
Särskilt energipriserna snedvrids av ett reglerings- och korssubventio.

The cell structures are distorted.
Cellstrukturen är förvrängd.

From the European Commission p What can I do if competition is distorted through a State aid measure?
Vad kan jag göra om konkurrensen snedvrids genom statligt stöd?

And your view of that pebble is distorted. The river is moving very quickly.
Och din vy av den där stenen är förvrängd. Floden rör sig väldigt snabbt.

C the need to avoid that competition is distorted when adopting such measures;
B Behovet av att undvika att konkurrensen snedvrids när sådana åtgärder antas.

so competition is distorted.
så konkurrensen snedvrids.

and reality is distorted.
och verkligheten är förvrängd.

What can I do if competition is distorted through a State aid measure?
Vad kan jag göra om konkurrensen snedvrids genom statligt stöd?

and the picture is distorted.
och bilden är förvrängd.

Thirdly, investment incentives are distorted.
För det tredje snedvrids investeringsincitamenten.

The market is distorted by so-called social dumping.
Genom s.k. social dumpning snedvrids marknaden.

Moreover, when different modes are charged according to different principles the modal balance is distorted.
När olika transportslag betalar avgifter enligt olika principer snedvrids dessutom jämvikten dem emellan.