BEING MENTIONED in Swedish translation

• nämns
• anges

Examples of using Being mentioned in English and their translations into Swedish

There is a dense list of measures put forward under the overall schema with all the Regions being mentioned under each heading used.
Det finns en omfattande förteckning över åtgärder som lagts fram inom ramen för den generella strategin, där alla regioner omnämns under respektive rubrik.

although white is something of an official color as well, being mentioned in both the university's earliest song,
även om vitt är något av en officiell färg samt, som nämns i både universitetets tidigaste sång,

On the contrary, we cause them to worry that the money-saving moves being mentioned, and those yet to be mentioned, take place at the expense of their working conditions,
Tvärtom oroar de sig för att de sparåtgärder som nämns- och de som ännu inte har nämnts- vidtas på bekostnad av deras arbetsvillkor

Although it is central to protecting data- being mentioned 15 times in the GDPR-
Även om det är centralt för att skydda data- vilket nämns 15 gånger i GDPR-

Despite the lack of a specific ransom fee being mentioned, you can be sure that the authors of the MarioLocker Ransomware will not agree to unlock your data for free
Trots bristen på en specifik avgiftsavgift som nämns kan du vara säker på att författarna till MarioLocker Ransomware inte kommer att gå med på att låsa upp dina data gratis

But despite resistance to antibiotics being mentioned in the course objectives, five out of the six most common textbooks do not deal with the issue, as shown by two researchers from Linköping University who have been studying Swedish biology books.
Framtiden krävs kunskap hos allmänheten om hur resistensen uppstår. Men trots att antibiotikaresistens nämns i kursmålen, tar fem av de sex vanligaste läroböckerna inte upp detta visar två Linköpingsforskare som studerat svenska biologiböcker.

However, we cannot accept cultural heritage being mentioned as a specific objective of the programme,
Vi kan emellertid inte godta att kulturarvet nämns som ett av programmets särskilda mål,

even tarnishes it- for instance, being mentioned in a publication that has a reputation for being biased,
med förlorar det- exempelvis om företaget nämns i en publikation som har rykte för att vara oseriösa

some Member States even oppose the Internet being mentioned.
motsätter sig vissa medlemsstater att man ens nämner ordet Internet.

The Euro Group not being mentioned in the first paragraph of Article 263 TFEU
Eurogruppen anges inte i artikel 263 FEUF första stycket och ingår inte heller

It is indeed remarkable that Jeremias's activity is not alluded to--his name not even being mentioned--although he stood in close relation to the events of the last few years,
Det är verkligen anmärkningsvärt att Jeremias verksamhet är inte hänvisade till- hans namn inte ens nämns- även om han stod i nära samband med händelserna de senaste åren, samtidigt som allt andra profeter(t.ex. Elias, Eliseus, Isaias) gjorde för kungar

you are against God being mentioned in the European Constitution.
är ni emot att Gud nämns i Europeiska konstitutionen.

whether they will indeed not be opposed to the concept of'constitutional region' being mentioned in the Declaration of Laeken.
de verkligen inte kommer att motsätta sig att begreppet konstitutionell region tas upp i Laekenförklaringen.

Norwich City being mentioned as the most keen to sign the young defender.
Norwich City nämndes som de mest angelägna om att kontraktera den unge försvararen.

pleasant reviews make us feel that our place is good and even very special to the people that have graced us with their visit, and words like'oasis','paradise','wonderful', keep being mentioned, keeping us motivated to live up to the expectations.
trevliga recensioner få oss att känna att vår plats är bra och även mycket speciell för de människor som har prytt oss med sitt besök, och ord som'oas','paradis','underbart', håll nämndes, att hålla oss motiverade att leva upp till förväntningarna.

corporal punishment etc., being mentioned in the same breath as the routine inspection undertaken by the Dutch police,
måste jag ändå protestera mot att man nämner åtgärder mot judar och kroppsstraff med mera i samma andetag som man talar

whether in Regulation No 467/2001 as amended by Regulations Nos 2062/2001 and 2199/2001, their names being mentioned for the first time in a list of persons,
i dess lydelse enligt förordningarna nr 2062/2001 respektive 2199/2001,- i vilken deras namn för första gången nämndes i förteckningen över de personer, enheter

Anything that's mentioned more than once.
Saker som nämns flera gånger.

But the hair is mentioned by historians.
Men håret nämns av historiker.

This was mentioned in merely one sentence in the report.
Detta nämns bara i en mening i betänkandet.