BOARD'S DECISION in Swedish translation

• styrelsens beslut
• nämndens beslut
• direktionens beslut
• styrelsen att fatta beslut

Examples of using Board's decision in English and their translations into Swedish

The board's decision is final, Miss Jones. We have developed a strong base, we have legitimate TV stars.
Vi har en stark bas, vi har bra tv-stjärnor… Styrelsens beslut gäller, miss Jones.

But I didn't have to. I was prepared to accept the board's decision to hire you.
Men det behövdes inte. Jag var beredd att godkänna styrelsens beslut att anställa dig.

I was prepared to accept the board's decision to hire you, but I didn't have to.
Men det behövdes inte. Jag var beredd att godkänna styrelsens beslut att anställa dig.

November 2017: Extraordinary meeting with the shareholders for approval of the Board's decision of a new share issue.
November 2017: Extra bolagsstämma för godkännande av styrelsens beslut om nyemission.

The Board's decision to propose that the General Meeting adopt a resolution on the issuance of warrants with accompanying subscription of new shares was taken at a Board meeting in April 2019.
Styrelsens beslut om att föreslå bolagsstämman att fatta beslut om emission av teckningsoptioner med åtföljande teckning av nya aktier fattades vid styrelsesammanträde i april 2019.

therefore oppose the University Board's decision.
de är utsatta för åldersdiskriminering och protesterar mot styrelsens beslut.

In the case of an equal number of votes, the opinion of the chairman shall constitute the Board's decision.
Vid lika antal röster skall den mening som ordföranden röstar för utgöra styrelsens beslut.

Your solicitor can submit a request for a review of the Board's decision to refuse legal aid.
Din advokat kan göra en framställan om omprövning av rättshjälpsmyndighetens beslut att inte bevilja rättshjälp.

The Board's decision to impose a minimum requirement of own funds and eligible liabilities under this Article shall contain the reasons for that decision, including a full assessment of the elements
Nämndens beslut att ålägga ett minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder enligt denna artikel ska innehålla skälen till beslutet,

members of the municipality can file a complaint about the City Council's or the board's decision to the Hämeenlinna Administrative Court during the complaint period, which is 30 days after the decision..
Berörda parter och kommunens medlemmar kan överklaga stadsfullmäktiges eller nämndens beslut till Tavastehus förvaltningsdomstol under besvärstiden på 30 dagar efter beslutet.

The record date for determining the right to receive subscription rights and the subscription period will be determined by the board in connection with the board's decision to issue new shares by virtue of this authorization.
Avstämningsdag för erhållande av teckningsrätter samt teckningstid kommer att fastställas av styrelsen i samband med att styrelsen beslutar om nyemission med stöd av detta bemyndigande.

following the EITI Board's decision and subsequent publication of the EITI Validation report on Nigeria.
Fredrik Reinfeldt, efter EITI styrelsens beslut och efterföljande publicering av EITI Validation rapporten om Nigeria.

conflict of interest or whether a director has expressed reservations regarding the board's decision.
av annat skäl inte deltagit i behandlingen av ärendet eller om någon reserverat sig mot styrelsens beslut.

Carsten Höller appealed the Board's decision and after almost three years' litigation in administrative courts, the Swedish Administrative Court of Appeal has now laid down that the Board's decision is contrary to the rules of the EC Treaty on free movement.
Carsten Höller överklagade Jordbruksverkets beslut och efter nästan tre års processande i förvaltningsdomstol har Kammarrätten nu fastslagit att Jordbruksverkets beslut strider mot EG-fördragets regler om fri rörlighet.

By the Board's decision, a member of the Association can be removed from the Association if they have not paid their membership fee for more than three months since its original due date,
En föreningsmedlems medlemskap kan på styrelsens beslut sägas upp, om medlemmen har försummat att betala medlemsavgiften mer än tre månader räknat från förfallodagen, eller om medlemmen genom

inform the Adoption Board without delay of any change in the prospective adopter's circumstances brought to their attention that may result in the cancellation of the permission for adoption and of any issue that may result in the annulment of the Board's decision under section 50 of the Administrative Procedure Act(434/2003).
adoptionstjänstorganet ska trots sekretessbestämmelserna utan dröjsmål underrätta adoptionsnämnden om en sådan förändring i sökandens förhållanden som de har fått kännedom om och som kan förorsaka återkallelse av adoptionstillståndet och om en sådan omständighet som kan förorsaka undanröjande av nämndens beslut med stöd av 50§ i förvaltningslagen(434/2003).

They are responsible for the daily management and executive of the Board's decisions.
Dessa svarar för den dagliga ledningen och verkställighet av styrelsens beslut.

The Board's decisions and the arguments behind them were published in a communiqué on Friday.
Direktionens beslut och argumenten för detta redovisades i en kommuniké på fredagen.

The Chairperson shall ensure the quality and consistency of the Board's decisions.
Ordföranden skall säkerställa kvaliteten och samstämmigheten i överklagandenämndens beslut.

The meeting of the association can also overrule the Board's decisions or take over the power of decision in certain matters.
Föreningsmötet kan också upphäva styrelsens beslut eller överta beslutanderätten i vissa frågor.