STYRELSENS BESLUT in English translation

• board's decision
• board's resolution
• board's decisions
• the resolution by the board of directors

Examples of using Styrelsens beslut in Swedish and their translations into English

Styrelsens beslut om nyemission har skett med stöd av bemyndigande från årsstämman.
The Board's decision on a new share issue is made pursuant to authorization by the AGM.

Föreningsmötet kan också upphäva styrelsens beslut eller överta beslutanderätten i vissa frågor.
The meeting of the association can also overrule the Board's decisions or take over the power of decision in certain matters.

Styrelsens beslut är villkorat av godkännande på en extra bolagsstämma som förväntas hållas den 7 maj 2019.
The board's resolution is subject to approval by the extraordinary general meeting(“EGM”) to be held on May 7, 2019.

Det är mot denna bakgrund som styrelsens beslut att överföra 8-10 miljarder kronor till Skanskas ägare varit möjligt.
This is what made possible the Board's decision to transfer SEK 8-10 billion to Skanska's shareholders.

Bolagsstämman beslutade, i enlighet med styrelsens förslag, att godkänna styrelsens beslut den 4 november 2014 om nyemission med företrädesrätt för aktieägarna.
In accordance with the proposal of the Board of Directors, the Meeting resolved to approve the Board's resolution on November 4, 2014 on a new share issue with pre-emptive rights for the shareholders.

Ersättningsutskottets huvudsakliga uppgifter är att bereda styrelsens beslut i frågor om ersättningsprinciper, ersättningar
The remuneration committee's main tasks are to prepare the board's decisions on issues concerning principles for remuneration,

vi har bra tv-stjärnor… Styrelsens beslut gäller, miss Jones.
we have legitimate TV stars… The board's decision is final, Miss Jones.

Godkännande av styrelsens beslut om överlåtelse av aktier i dotterbolaget AD Navigation AS.
Approval of the Board's resolution on transfer of shares in the subsidiary AD Navigation AS.

Bereda styrelsens beslut i frågor om ersättningsprinciper, ersättningar
Preparing the Board's decisions on issues concerning principles of remuneration,

Vi har en stark bas, vi har bra tv-stjärnor… Styrelsens beslut gäller, miss Jones.
The board's decision is final, Miss Jones. We have developed a strong base, we have legitimate TV stars.

Bereda styrelsens beslut i frågor om ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen.
To prepare the Board's decisions on issues concerning principles for remuneration principles, remuneration and other terms of employment for the Senior Management team.

Styrelsen föreslår därför att stämman godkänner styrelsens beslut att förvärva Korsnäs på de villkor som beskrivits ovan.
The Board therefore proposes that the Meeting resolves to approve the Board's resolution to acquire Korsnäs on the terms and conditions described above.

Men det behövdes inte. Jag var beredd att godkänna styrelsens beslut att anställa dig.
But I didn't have to. I was prepared to accept the board's decision to hire you.

Som angivits ovan ingår det i ersättningsutskottets uppgifter att bereda styrelsens beslut i ersättningsfrågor, vilket innefattar beslut om avsteg från riktlinjerna.
As stated above, it is part of the role of the Remuneration Committee to prepare the Board's decisions on remuneration issues, which includes decisions on deviations from the guidelines.

delar av Bolagets innehav av egna aktier vid tidpunkten för styrelsens beslut.
part of the company's holding of treasury shares at the time of the Board's resolution.

Men det behövdes inte. Jag var beredd att godkänna styrelsens beslut att anställa dig.
I was prepared to accept the board's decision to hire you, but I didn't have to.

Koncernledningen är ett mångsidigt team som verkställer styrelsens beslut samt sätter ramar
The Group Management is a diverse team that executes the Board's decisions and sets the framework

November 2017: Extra bolagsstämma för godkännande av styrelsens beslut om nyemission.
November 2017: Extraordinary meeting with the shareholders for approval of the Board's decision of a new share issue.

Bereda styrelsens beslut avseende övergripande ersättningsprinciper i allmänhet, såsom generell förekomst,
To conduct drafting work for the Board's decisions on overarching remuneration principles,

kvalitetssäkra arbetet och bereda styrelsens beslut inom dessa områden.
assure the quality of work, and to prepare the Board's decisions within these areas.