BOARDS OF DIRECTORS in Swedish translation

• styrelser
• styrelse
• styrelsen

Examples of using Boards of directors in English and their translations into Swedish

The boards of directors of the ESM and the EFSF have formally adopted the measures on 23 January 2017
Styrelserna för ESM och EFSF antog formellt åtgärderna den 23 januari 2017 och banade väg för

We continually identify the gender balance of business management teams and boards of directors to highlight the issue of representation.
Vi kartlägger kontinuerligt näringslivets ledningsgrupper och styrelser för att belysa frågan om representation.

Responsibility for practical CSR activities rests with the boards of directors and executive boards of OP Financial Group companies, which implement corporate social responsibility in accordance with their own decision-making processes.
I praktiken ligger ansvaret för samhällsansvarsprogrammet hos styrelserna och ledningsgrupperna för gruppens företag som genomför samhällsansvaret enligt egna beslutsprocesser.

We continuously identify the gender balance of business management teams and boards of directors to highlight the issue of representation.
Vi kartlägger kontinuerligt näringslivets ledningsgrupper och styrelser för att belysa frågan om representation.

The Boards of Directors have unanimously agreed upon the terms of the Merger based on a joint merger plan(the"Merger Plan").
Styrelserna har enhälligt beslutat om formerna för samgåendet baserat på en gemensam fusionsplan(”Fusionsplanen”).

Synch's Corporate team is experienced in advising shareholders, boards of directors and management regarding the legal challenges they meet.
Synchs Corporate team är erfaret i att bistå aktieägare, bolagsstyrelser och företagsledningar i de juridiska utmaningar de möter.

An analysis made in October 2007 on 150 European companies in the Telecoms sector in Europe found that the average percentage of women on boards of directors was 6.
Vid en undersökning som gjordes i oktober 2007 av 150 europeiska företag i telekombranschen i Europa framkom att den genomsnittliga procentandelen kvinnliga styrelseledamöter låg på 6.

Recognition of the obligations of the organization both with customers and with employees, boards of directors, suppliers and society in general.
Erkännande av de skyldigheter i organisationen, både med kunder och med anställda, Styrelsernas, leverantörer och samhället i stort.

Furthermore, I assist boards of directors and managements to find efficient ways to implement,
Jag biträder även styrelser och ledningar i att hitta effektiva sätt att implementera,

approach for the future, committing CEOs and boards of directors, staff, suppliers
ett strategiskt sätt att förhålla sig till framtiden för företagsledare och styrelser, personal, leverantörer

Otovo's respective boards of directors, and a new shareholder agreement has been accepted by the necessary 95% of shareholders to enter into effect.
av Axel Johnsons och Otovos respektive styrelse, och ett nytt aktieägaravtal har accepterats av de nödvändiga 95% av aktieägarna för att träda i kraft.

Do you feel that you have expertise or perhaps want to help our companies at a strategic level, we constantly need to get people to boards of directors and as an advisor to our company.
Känner du att du har expertkunskaper eller kanske vill hjälpa våra bolag på strategisk nivå så har vi hela tiden behov av att få in personer till styrelser och som rådgivare till våra bolag.

Employees and members of the Boards of Directors of the VBG Group shall conduct their private
Anställda och ledamöter i VBG Groups styrelse ska bedriva sina privata och andra externa aktiviteter

Similarly the level of communications and appropriate timing has renewed the connection between share owners and boards of directors, allowing questions to be put without the'nuisance effect' which could jeopardise effective management of shareholder meetings.
På liknande sätt har kommunikationsnivån och lämplig tidsplanering förnyat sambandet mellan aktieägare och styrelsen, vilket har gjort det möjligt att ställa frågor utan den skadliga effekt som skulle kunna äventyra effektiv ledning av bolagsstämmor.

this causes one to question whether the boards of directors are capable of taking care of their responsibilities when it comes to,
man kan ifrågasätta huruvida styrelsen kan sköta sina åligganden när det gäller exempelvis strategisk linjedragning,

In view of the diversity of the laws governing changes in share capital, a recommendation conferring powers on general meetings of shareholders or boards of directors in this regard would be welcome.
Med tanke på skillnaderna i lagstiftning beträffande ändring av aktiekapitalet vore det lämpligt att utforma en rekommendation i avsikt att ge bolagsstämman eller styrelsen befogenhet att besluta om sådana förändringar.

However, I think that establishing democracy within boards of directors would prevent many companies from being forced into being restructured
Men jag tror att en demokratisering inom bolagsstyrelserna skulle kunna undvika ett stort antal omstruktureringar och avvecklingar som föreskrivits

The Boards of Directors of Resurs Bank
Styrelserna för Resurs Bank

Pressured by increasing competition on the markets, more watchful owners and the knowledge that those who are well-prepared strategically when the state of the market starts to rise again will get a veritable head-start, the boards of directors are now engaging themselves more in strategic issues.
Styrelserna engagerar sig mera i strategiska spörsmål därtill pressade av ökad konkurrens på marknaderna, allt vaksammare ägare och vetskapen om att den som också gällande strategiskt tänk bäst ligger i startgroparna när konjunkturuppgången börjar kommer att få en veritabel rivstart.

Under terms of an agreement approved by the boards of directors of both companies, Applied Materials will pay an aggregate purchase price of approximately $364 million based on the fully diluted capitalization of Semitool.
Under benämner av en överenskommelse som är godkänd vid bolagsstyrelsearna av båda företag, Applicerad Material ska lön en förenad köpeskilling av ungefärligt $364 miljoner som baseras på den fullständigt utspädda skrivningen med stora bokstäver av Semitool.