BY FOR EXAMPLE in Swedish translation

• genom att exempelvis
• genom att till exempel

Examples of using By for example in English and their translations into Swedish

Mr Gahler said that the countries of Europe often continue to act like neo-colonial powers, by for example controlling natural resources.
Michael Gahler sa att länderna i Europa ofta fortsätter att agera som moderna kolonialmakter, exempelvis genom att kontrollera naturtillgångarna.

Similar ceremonial swords are used in the present day by for example freemason and templar lodges.
Liknande ceremoniella svärd används i föreliggande dagen genom exempelvis freemason och tempelriddare loger.

when the social networks has been changed, by for example changed family situations.
då mångas sociala nätverk har utarmats, vid till exempel förändrade familjebildningar.

CSR doesn't only apply to companies; the public sector can be responsible by for example using social criteria in public procurement.
Samhällsansvaret berör inte endast företag utan den offentliga sektorn bär också sitt samhällsansvar exempelvis genom ansvarsfulla offentliga upphandlingar.

this could be caused by for example an enlarged prostate.
Detta kan orsakas exempelvis av en förstorad prostata.

A good pilot serves its purpose well by for example improving services and bringing cost savings.
Ett välgjort försök betalar sig, dvs. förbättrar exempelvis servicen eller leder till kostnadsbesparingar.

Parliament also asks for R& D activities to be exploited, by for example encouraging links between firms,
Dessutom kräver parlamentet att insatserna för forskning och bistånd skall vidareutvecklas, till exempel genom att gynna samverkan mellan företag,

We too can set the right example, by for example deciding against travelling to Strasbourg
Även vi kan föregå med gott exempel, genom att exempelvis besluta att avstå från resorna mellan Strasbourg

to ensure that the website takes into account the user's preferences by for example remembering language preferences,
webbplatsen tar hänsyn till användarens inställningar genom att till exempel komma ihåg språkinställningar,

User experience; By increasing the user experience by for example providing access to the right product information whenever needed
Användarupplevelsen; Vi kan förhöja användarupplevelsen genom att exempelvis tillhandahålla åtkomst till rätt produktinformation närhelst den behövs

restore the diversity we have lost, by for example protecting predatory fish stocks in coastal areas
restaurerar det vi har förlorat, genom att till exempel skydda rovfiskbestånd i kustområden, så kan vi

The member does not have the right to use the Services for own commercial purposes by for example procuring information about
Prenumeranten har inte rätt att använda tjänsterna för eget kommersiellt syfte genom att exempelvis förmedla information om

which helps children and their parents by for example taking care of malnourished children,
som hjälper barn och deras föräldrar genom att till exempel ta hand om undernärda barn,

including its sustainability, by for example being clearly linked to the business strategy
inklusive dess hållbarhet, genom att exempelvis ha en tydlig koppling till affärsstrategin

the European Commission could coordinate the measures, by for example allowing VAT at the reduced rate within its field of competence.
Europeiska kommissionen skulle kunna samordna åtgärderna genom att till exempel tillåta en reducerad mervärdesskatt inom detta kompetensområde.

including its sustainability, by for example being clearly linked to the business strategy
inklusive dess hållbarhet, genom att exempelvis ha en tydlig koppling till affärsstrategin

The pilot projects represent concrete ways of putting the Youth Guarantee into practice by for example reinforcing links between employers
Pilotprojekten omsätter ungdomsgarantin i praktiken, till exempel genom att öka kontakterna mellan arbetsgivare och skolor och stärka arbetsförmedlingarnas stöd

This means that if your body is under stress or under attack by for example toxic chemicals from an hiv medicine,
Detta innebär att om din kropp är under stress eller under attack av exempelvis giftiga kemikalier från en HIV medicin,

In the opinion of the Committee, such legal certainty could be achieved by for example introducing a concrete
Enligt kommitténs uppfattning kan sådan rättssäkerhet uppnås till exempel genom att sekundärrätten kompletteras med en konkret,

derived by Jenny Aasa, shows that we are exposed to glycidol at levels that are significantly higher than what corresponds to a lifetime risk that is considered acceptable, by for example WHO.
Jenny Aasa har gjort visar att vi är exponerade för nivåer av glycidol som är onödigt höga jämfört med vad som motsvarar en livstidsrisk som anses acceptabel enligt till exempel WHO.