CAN ONLY BE CARRIED OUT in Swedish translation

• kan endast utföras
• bara kan genomföras
• kan endast genomföras
• får endast utföras
• kan bara göras
• kan bara utföras
• får endast göras
• får endast genomföras

Examples of using Can only be carried out in English and their translations into Swedish

bring about major changes affecting the citizens can only be carried out successfully while thoroughly informing public opinion
medföra betydande förändringar som rör medborgarna kan endast genomföras framgångsrikt om den allmänna opinionen grundligt informeras

financial situation can only be carried out by a legislative initiative taken at the level of the EU.
för justering för globaliseringseffekter, ett finansieringsinstrument på EU-nivå, kan bara göras genom lagstiftning på EU-nivå.

any other special measures can only be carried out with the prior agreement of Hansgrohe.
alla andra speciella åtgärder, får endast utföras med föregående godkännande från Hansgrohe.

any other special measures can only be carried out with the prior agreement of Hansgrohe.
andra speciella åtgärder får endast genomföras med hansgrohes samtycke.

any other special measures can only be carried out with the prior agreement of Hansgrohe.
alla andra speciella åtgärder, får endast utföras med föregående godkännande från Hansgrohe.

any other special measures can only be carried out with the prior agreement of Hansgrohe.
andra speciella åtgärder får endast genomföras med hansgrohes samtycke.

The review of the legislation in force, which can only be carried out via a directive, is complementary to the non-regulatory approach
En översyn av gällande lagstiftning, som bara kan göras genom ett direktiv, kompletterar andra typer av åtgärder

While certain types of legal activities can only be carried out by solicitors and barristers(“reserved legal activities”),
Även om vissa typer av juridiska aktiviteter endast kan utföras av advokater och advokater("reserverad juridisk verksamhet"),

Naturally, the training of the crews is important, but it must be checked and this can only be carried out by the port state.
Besättningens utbildning förstås, men då måste den också kontrolleras och den kontrollen kan endast ske i hamnstatens regi

date of travel) can only be carried out on FlixBus-websites or by partner agencies
resedatum) kan uteslutande göras på FlixMobilitys webbsidor

risking their lives, can only be carried out in respect of European and international law.
riskerar sina liv, men de kan endast genomfras om EU-lagstiftningen och folkrtten efterlevs.

The United Kingdom explained that all plants for combustion of waste oil are prescribed under Part I of the Environment Protection Act 1990 and can only be carried out after an application for authorisation has been made and determined.
Förenade kungariket förklarade att alla anläggningar för förbränning av spillolja omfattas av avdelning I i 1990 års miljöskyddslag och bara får drivas efter det att en ansökan om tillstånd har inkommit och ett beslut har fattats.

it is important to remember that the successful implementation of programmes can only be carried out at national level.
att komma ihåg att ett framgångsrikt genomförande av programmen kan bara ske på den nationella nivån.

giving the impression that revolution consists of nonstop earthshaking actions that can only be carried out by other people somewhere on the other side of the planet.
ge intrycket att revolutionen består av nonstop jordskälvande aktioner som bara kan genomföras av andra människor, någon annanstans på andra sidan planeten.

The fact that in other Member States there is no equivalence to the required specific French tests, and that the tests can only be carried out by only one French testing centre,
Att de andra EU-länderna inte har någon motsvarighet till de särskilda franska kontrollerna och att kontrollerna bara kan utföras på ett franskt testcenter innebär

Reorganisation can only be carried out by an emissary and the Central Committee considers it extremely important that the emissary should leave precisely at this moment when a new revolution is impending,
Återupprättandet kan endast utföras av en emissarie(hemligt sändebud, ö. a) och Centralkommittén anser att det är ytterst viktigt att emissarien sänds ut exakt vid denna tidpunkt då en ny revolution förestår

be of such a nature that it can only be carried out on minors;
vara av sådan art att den endast kan utföras på minderåriga.

Bukharin said in the 1924-28 faction fights that the implementation of Trotsky's leftist“super-industrialization” strategy could only be carried out by the most elephantine state bureaucracy history had ever seen.
Bukharin menade under fraktionstriderna 1924-28 att Trotskis”superindustrialisering” endast skulle kunna bli utförd med den största byråkratiska stat historien någonsin sett.

Each lifting operation was heavy and could only be carried out by the strength of two employees at a time.
Varje lyftoperation var tung och kunde bara utföras med två anställdas styrka åt gången.

With the current paper-based procedures certain fraud checks could only be carried out after transit.
Med det nuvarande pappers baserade förfarandet har vissa bedrägerikontroller endast kunnat genomföras i efterhand.