CANNOT BE CARRIED OUT in Swedish translation

• inte kan genomföras
• inte kan utföras
• inte kan göras
• inte kan ske
• inte får ske
• inte kan bäras ut

Examples of using Cannot be carried out in English and their translations into Swedish

The Commissioner, too, referred to EUR 30 million of projects that, sadly, cannot be carried out owing to the lack of security.
Även kommissionären talade om projekt för 30 miljoner euro som tyvärr inte kan utföras på grund av bristande säkerhet.

The property referred to in paragraph 1 shall be handed over even if the arrest warrant cannot be carried out owing to the death or escape of the requested person.
Sådan egendom som avses i punkt 1 skall överlämnas även om arresteringsordern inte kan verkställas på grund av att den eftersökte avlidit eller avvikit.

such as those of the Torah, which cannot be carried out at the present day.
sådana som Torans, som ej kan genomföras i dag.

If by reason of force majeure manufacture cannot be carried out within this period the competent agency of the Member State concerned shall, on request by the manufacturer, extend the period to the extent considered necessary having regard to the circumstances invoked.
Om tillverkningen på grund av force majeure inte kan genomföras inom denna tid, skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga på tillverkarens begäran utsträcka tiden i den omfattning som anses nödvändig enligt de rådande omständigheterna.

assistance has been granted cannot be carried out or can be carried out only in part,
stöd har beviljats inte kan genomföras eller endast kan genomföras delvis,

If the inspection cannot be carried out due to some reason related to the customer
Ifall en brandsyn inte kan utföras av en orsak som beror på kunden

If such weighing cannot be carried out, the weight of the landed quantities shall be calculated by addition of the contents of the standardized boxes in which the quantities must be landed.
Om en sådan vägning inte kan genomföras, skall de landade kvantiteternas vikt beräknas genom en summering av vikten på innehållet i de standardiserade lådor som kvantiteterna skall landas i.

This means instructing the police to step up checks on persons, and, as such checks cannot be carried out according to objective methods, they will inevitably focus on people whose appearance suggests that they may not be nationals.
Det innebär att man ålägger polisen att oftare genomföra person kontroller och, eftersom dessa kontroller inte kan utföras enligt objektiva metoder, kommer de ofrånkomligen att koncentreras på personer vars yttre antyder att de inte är medborgare.

If withdrawals cannot be carried out, due to lacking funds
Om debitering inte kan göras på grund av att täckning saknas,

Whereas it must be ensured that importation of pure-bred breeding animals of the bovine species from non-member countries cannot be carried out on conditions which are less severe than those applied within the Community.
Det måste säkerställas att import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från icke-medlemsländer inte får ske på villkor som är mindre stränga än de som tillämpas inom gemenskapen.

According to Recital 18, activities which, by their very nature, cannot be carried out at a distance or by electronic means, such as medical advice requiring
Enligt motparten utgör försäljning av kontaktlinser en verksamhet som inte kan utföras på distans, eftersom den omfattas av sådant läkarutlåtande som kräver fysisk undersökning av en patient

Without adherence to a notice period if the trip cannot be carried out or is significantly limited due to Force Majeure which could not be foreseen at the time of contract or industrial disputes.
Utan frist, om resan inte kan genomföras p.g.a. Force Majeure eller om den på annat sätt påverkas av Force Majeure som inte kunde förutses när avtalet slöts.

hence a modification of the Council Regulation, which cannot be carried out by Comitology.
följaktligen en ändring av rådets förordning, något som inte kan göras genom kommittéförfarande.

It can only be used in children when invasive tests(taking a sample from the stomach using a probe) cannot be carried out or have given questionable results,
Det får endast användas på barn när invasiva tester(vilket innebär att prover tas från magsäcken med en sond) inte kan genomföras eller har gett tveksamma resultat,

or if an agreement cannot be carried out in full or in part,
eller om ett avtal inte kan utföras helt eller delvis,

that the required IgM capture ELISA test cannot be carried out and that the IgG capture ELISA is regarded to be the adequate test.
det ELISA-test för undersökning av IgM som krävs inte kan utföras och att det test som skall anses som lämpligt är ELISA-test för undersökning av IgG.

In addition, local authorities may receive financial support for activities in specific contexts where their added value can be established and where these activities cannot be carried out under geographical programmes.
Dessutom kan lokala myndigheter få finansiellt stöd för verksamhet i särskilda sammanhang om det kan fastställas att det skapar mervärde och om verksamheten inte kan genomföras inom ramen för de geografiska programmen.

this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
i detta betänkande ges en handlingsmall som inte kan utföras av något enskilt parlament.

where their added value can be established, and where these activities cannot be carried out under the geographic programmes.
i särskilda sammanhang om det kan fastställas att det skapar mervärde och om verksamheten inte kan genomföras inom ramen för de geografiska programmen.

from being undertaken if it considers that the conversion or shaping cannot be carried out efficiently and safely
som avses i b, om den anser att omvandlingen eller bearbetningen inte kan utföras effektivt och säkert