CIRCUMVENTION in Swedish translation

• kringgående
• kringgås
• kringgåendet
• kringgå
• kringgår

Examples of using Circumvention in English and their translations into Swedish

People's Republic of China into the Community in 1994, i.e. before circumvention started to take place.
import volymmässigt endast 4, 1% av importen till gemenskapen av tändare från Folkrepubliken Kina 1994, dvs. före kringgåendet.

tax avoidance and to prevent circumvention of existing provisions.
i syfte att förebygga kringgående av befintliga bestämmelser.

SaferVPN is a VPN service not intended to be used as a means of copyright circumvention.
SaferVPN är en VPN-tjänst som inte är avsedd att användas som ett medel för upphovsrättsligt kringgående.

Self-protection: A vital part of the program is encrypted to prevent the circumvention of security measures.
Själv skydd: En viktig del av programmet är krypterad för att förhindra kringgående av säkerhetsåtgärder.

Malaysia may have included circumvention(see recital 4 above).
Malaysia kan ha innefattat kringgående(se skäl 4).

Self-defense: a critical component of the program Ashampoo Anti-Virus 2015 are encrypted to prevent the circumvention of protection.
Självförsvar: kritiska komponenter i programmet Ashampoo antivirus-2015 är krypterad för att förhindra kringgående av skydd.

This type of measure was found to be warranted because circumvention of the original duties had been taking place.
Denna typ av åtgärd befanns vara befogad eftersom de ursprungliga tullarna hade kringgåtts.

that there has been any circumvention of obligations under European Union law, in particular Article 125 TFEU.
särskilt de som föreskrivs i artikel 125 FEUF, har kringgåtts.

However, the situation of the Community industry must also be judged in the light of the circumvention that was found to take place and which led to the extension of the anti-dumping duty in 1999.
Gemenskapsindustrins situation måste emellertid även bedömas mot bakgrund av det kringgående som konstaterats äga rum och som ledde till utvidgningen av antidumpningstullen 1999.

Circumvention procedures in linear
Förfaranden för kringgående av bestämmelser för linjära

I am well aware of Parliament's concern to avoid abuses involving circumvention of the 3.5-tonne threshold,
Jag är väl medveten om att parlamentet vill undvika missbruk genom ett kringgående av gränsen på 3, 5 ton,

The products under investigation for possible circumvention have the same essential characteristics as the product concerned defined in the previous recital.
De produkter som är föremål för undersökningen om eventuellt kringgående har samma egenskaper som den berörda produkten som definieras i föregående skäl.

The issue of circumvention of obligations under European Union law should moreover be assessed exclusively within the framework of interpreting the actual obligations.
Problemet med ett kringgående av unionsrättsliga skyldigheter ska dessutom enbart bedömas inom ramen för en tolkning av dessa skyldigheter.

Circumvention: We have developed
Kringgående av säkerhetsåtgärder: Vi har utvecklat

Circumvention: We have developed
Kringgående av säkerhetsåtgärder: Vi har utvecklat

It is therefore considered appropriate to terminate the circumvention investigation with regard to imports of disposable non-refillable flint lighters from Hong Kong.
Kommissionen anser därför att undersökningen om kringgående med avseende på import av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten från Hongkong bör avslutas.

Furthermore, the sales structure of these companies is such that the Commission considers that the risk of circumvention of the undertakings is minimised.
Dessa företag har dessutom en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att det finns liten risk för kringgående av åtagandena.

This conclusion was reached in view of the substantial spare capacity available in China and the degree of circumvention found.
Denna slutsats grundade sig på att det fanns en betydande outnyttjad produktionskapacitet i Folkrepubliken Kina och på den konstaterade omfattningen av kringgåendet av åtgärderna.

The Party should endeavour to clarify the circumstances of any such instances of circumvention or alleged circumvention, including the respective roles of the exporters
Parterna skall eftersträva att klargöra omständigheterna i sådana fall av kringgående eller påstående om kringgående, inbegripet de berörda exportörernas

thus making circumvention more difficult.
därmed göra ett kringgående svårare.