COME TO LIGHT in Swedish translation

• uppdagats
• framkommit
• kommer till ljuset
• kommit i dagen
• uppdagas
• dykt upp

Examples of using Come to light in English and their translations into Swedish

In a tomb so dark it would never come to light.
I en grav så mörk… att den aldrig skulle komma fram i ljuset.

Hell, yeah. Everything must come to light.
Ja, för fan. Allt måste fram i ljuset.

After three erroneous attempts the correct answer will come to light.
Efter tre felaktiga försök kommer det korrekta svaret att dyka upp.

The biggest problems that have come to light have primarily been down to incorrect implementation
De viktigaste problem som har uppdagats har främst berott på felaktig tillämpning

The checks may be targeted if facts have come to light to suggest that one
Kontrollerna får vara riktade om de har framkommit fakta som antyder

Regarding the content, all the information that has come to light relates to the activities of Member States,
När det gäller innehållet rör all information som har uppdagats medlemsstaternas verksamhet

Evidence has come to light that your brother's death… may not have been an accident.
Bevisning har framkommit som antyder att din brors död kanske inte var en olycka.

But with the advent of the baby come to light, and all sorts of difficulties.
Men med tillkomsten av barnet kommer till ljuset och alla slags svårigheter. Så, en av de m.

Whilst I condemn over-zealousness and the instances of absurdly excessive behaviour that have come to light, I agree that people need to be protected from tobacco smoke in certain places.
Även om jag är emot den överdrivna nitiskhet och de absurda åtgärder som har uppdagats håller jag med om att människor behöver skyddas från tobaksrök på vissa platser.

Fresh information has come to light since the hearing in The Sunday Times this weekend which casts further doubt on whether Mr Busquin was truthful in his answers to Parliament.
Färska nyheter har framkommit i Sunday Times denna helg sedan utfrågningen som kastar ytterligare tvivel om Busquin var sanningsenlig i sina svar till parlamentet.

Even since the film was made, another case of censorship in American universities has come to light.
Också efter det att filmen gjordes har ett fall av censur på amerikanska universitet kommit i dagen.

During on-going investigations, new information has come to light which is of utmost importance to national security.
Som är väsentliga för nationens säkerhet. Några saker har uppdagats i den pågående utredningen.

Why? Evidence has come to light that your brother's death… may not have been an accident?
Kanske inte var en olycka. Bevisning har framkommit som antyder att din brors död Varför?

Consequently, technical problems which come to light during maintenance of aircraft
Tekniska problem som uppdagas vid underhåll av flygplanen

Since that time, much documentary evidence has come to light, and intends to show that the book was originally written in Hebrew.
Sedan dess har mycket skriftlig bevisning framkommit, och avser att visa att boken skrevs ursprungligen på hebreiska.

by the time that problems come to light in Europe, manufacturers have closed their factories and disappeared.
stängt sina fabriker och försvunnit när problemen uppdagas i Europa.

irregularities have come to light.
oegentligheter har framkommit.

which are even more harmful when such scandals come to light in European countries.
vilket är desto mer fördärvligt när sådana skandaler uppdagas i EU-länder.

though his commentaries have come to light only in the last century.
hans kommentarer har framkommit först under det senaste århundradet.

they buried him. In a tomb so dark… it would never… come to light.
grav så mörk att den aldrig skulle uppdagas.