COMMITTEE THINKS in Swedish translation

• kommittén anser
• EESK anser
• ESK anser
• kommittén menar

Examples of using Committee thinks in English and their translations into Swedish

The Committee thinks that the regulation should make this clear- at least in the explanatory memorandum- for the sake of transparency.
Kommittén anser att detta för öppenhetens skull borde klargöras åtminstone i förordningens motiveringsdel.

The Committee thinks that the respective responsibilities of the Member States and the Commission are not sufficiently clear from the text.
ESK anser att medlemsstaternas respektive kommissionens ansvar inte i tillräckligt hög grad betonas i texten.

The Committee thinks that the deployment of telemedicine should be seen in the context of the development of health systems and policies.
EESK anser att utvecklingen av telemedicin bör utformas inom ramen för den allmänna utvecklingen av hälsosystemen och hälsovårdspolitiken.

The Economic and Social Committee thinks that the report- rightfully- underlines the importance of speedy
Ekonomiska och sociala kommittén anser att denna rapport med all rätt understryker vikten av

The Committee thinks that the maximum limit of 1.5% is fair at the present stage
Kommittén menar att maximigränsen på 1, 5% är rimlig i dagens läge

The Committee thinks that the EU's economic and financial stability should be one of the priorities of the capital markets union.
Kommittén anser att den ekonomiska och finansiella stabiliteten i EU bör vara ledstjärnan för kapitalmarknadsunionen.

The Committee thinks that PPPs are clearly an interesting proposition for financing transport infrastructure in a number of specific cases;
I fråga om finansieringen av transportinfrastruktur anser EESK att offentlig-privat partnerskap visserligen är en gångbar lösning i vissa enskilda fall,

The Committee thinks there should be a separate chapter devoted to protection of the personal data and privacy of staff employed by Community institutions and organs.
När det gäller personalen vid gemenskapens institutioner och organ anser ESK att ett särskilt avsnitt bör ägnas åt skydd av personalens personuppgifter och privatliv.

To stem destabilising currency speculation, the Committee thinks it is appropriate to introduce a tax on such transactions.
För att förhindra valutaspekulationer som kan ha en destabiliserande inverkan, anser kommittén att det vore lämpligt att införa en skatt på sådana transaktioner.

To this end, the Committee thinks that establishing a Joint Technological Initiative(JTI) could help mobilise the scientific community.
Med hänsyn till detta anser kommittén att ett gemensamt teknikinitiativ skulle kunna hjälpa till att samla forskarvärlden.

The Committee thinks that if the desired harmonisation is to be achieved in the EU-27, the adoption of a maximum rate of duty should be considered.
För att kunna genomföra den önskade tillnärmningen mellan länderna i EU-27 anser kommittén att man bör överväga att införa maximisatser för punktskatter.

The Committee thinks that the Council should set up a special unit dedicated to dialogue with civil society
EESK anser att rådet bör inrätta en särskild enhet för dialogen med det civila samhället,

The Committee thinks that a clause should be added allowing producer Member States voluntarily to limit the production of bananas eligible for compensatory aid to areas that are planted with bananas at the time when the decision is adopted.
ESK anser att det är nödvändigt att införa en klausul som ger bananodlande medlemsstater rätt att på frivillig basis begränsa bananproduktionen och bevilja kompensationsstöd för områden där det odlas bananer när ett sådant beslut fattas.

The Committee thinks that the experience gained from the territorial employment pacts could provide important information about the involvement/role of the partners,
EESK anser att man kan dra lärdom av erfarenheterna med de territoriella sysselsättningspakterna, när det gäller dels arbetsmarknadsparternas och de institutionella parternas medverkan/roll,

The Committee thinks that cooperation and coordination- at levels which have yet to be defined- will facilitate the adoption of an integrated spatial planning approach which caters for these interdependences.
Kommittén menar att samarbete och samordning- på vilken nivå detta ska ske återstår att besluta om- kommer att möjliggöra en integrerad handlingsmodell för fysisk planering som tar hänsyn till det ömsesidiga beroendet.

The Committee thinks that if a driver attestation is to be introduced for the driver of a Community vehicle used for the carriage of goods by a haulier operating for hire
ESK anser att om man inför förartillstånd för förare av EU-fordon som används till yrkesmässig godstransport, bör man klargöra hur eventuella problem kan

The Committee thinks it appropriate to consider publication of the voting results from ECB Governing Council meetings, in the interests of raising the accountability of the governors of national central banks in monetary union members.
EESK anser att det vore förnuftigt att överväga att offentliggöra resultaten från omröstningar som äger rum under ECB-rådets möten för att förstärka de nationella centralbankschefernas ansvarsskyldighet.

The Committee thinks that the current level of the additional quota(353,000t.) is too high
ESK anser att den nuvarande autonoma tilläggstullkvoten på 353 000 ton är för hög

The Committee thinks that the sectoral regulations for funds
Kommittén menar att de sektorsinriktade reglerna beträffande fonder

The Committee thinks that the directive should make it obligatory(and not merely optional)
ESK anser att direktivet bör göra det till en skyldighet, och inte enbart en möjlighet,