COMMON NAMES in Swedish translation

• vanliga namn
• trivialnamn
• nätverksnamn
• gemensamma namnen
• av de gängse benämningarna

Examples of using Common names in English and their translations into Swedish

Blackworm are some of the more common names.
BlackWorm är några av de mer vanliga namn.

is one of several species in the genus Artemisia which have common names that include the word mugwort.
är en av flera arter i släktet Artemisia som har vanliga namn som inkluderar ordet mugwort.

especially if parents do not like common names and they would prefer something rarer.
särskilt om föräldrar inte gillar vanliga namn och de föredrar något sällsyntare.

you should be aware of its less common names also.
bör du vara medveten om dess mindre vanliga namn också.

The common names for this species refer to the English explorer,
Med artens epitet, derbianus, hedras den engelska politikern

Because fields and layouts with common names can be based on different tables, FileMaker Pro uses fully qualified names to avoid errors in calculations and scripts.
Eftersom fält och layouter med samma namn kan vara baserade på olika tabeller använder FileMaker Pro fullständiga namn för att undvika fel i beräkningar och scripts.

The left column is a list of common names in a business record for example.
Den vänstra kolumnen är en lista med vanliga namn i t.ex. ett affärsregister.

When no official translation exists, the names of substances shall be the English common names published by the British Crop Production Council(BCPC)22.
När ingen officiell översättning finns skall ämnesnamnen vara de engelska trivialnamnen som offentliggörs av British Crop Production Council(BCPC)22 enligt nedan.

using the common names;
viktenhet med användning av de generiska benämningarna.

Common names not including the word"sardines" may continue to be used for the marketing of sardine-type products,
Vanliga namn som inte innehåller ordet"sardiner" får fortsätta att användas vid saluföring av produkter av sardintyp,

Whereas, since it is sufficient to identify pesticide residues by their common names and chemical formulae,
Det räcker med att ange bekämpningsmedelsrester med deras trivialnamn och kemiska beteckningar, och det är därför

using their common names;
med användning av de gängse benämningarna.

using their common names;
viktenhet med användning av de gängse benämningarna.

Whereas that inventory must specify the common names to be used to designate the various ingredients
Förteckningen skall ange de gängse namn som skall användas för att beteckna de olika ingredienserna

active substances expressed quantitatively, using their common names, in the case of each presentation of the medicinal product.
de aktiva substansernas mängd med användning av gängse benämningar för varje form som läkemedlet förekommer i.

The common names or, in the case of dangerous substances covered by Part 1 of Annex 1,
Trivialnamnen eller, när det gäller farliga ämnen som omfattas av del 1 i bilaga I,

Common name of Platichthys stellatus.
Trivialnamn för Platichthys stellatus.

Other common name is Test E,
Andra vanliga namn är Test E,

Common name of Scardinius erythrophthalmus.
Trivialnamn för Scardinius erythrophthalmus.

It's called Gorilla gorilla, but the common name for it is just gorilla.
Men dess vanliga namn är bara gorilla.