COMPENSATORY ALLOWANCES in Swedish translation

• kompensationsbidrag
• kompensationsstöd
• kompensationsersättningen
• kompensationsbidragen
• kompensationsbidraget

Examples of using Compensatory allowances in English and their translations into Swedish

As an additional measure which will help in the further'greening' of the CAP, the traditional compensatory allowances in support of farming in less favoured areas will be extended to areas where farming is restricted by the existence of specific environmental constraints.
Som en extra åtgärd som skall bidra till att göra den gemensamma jordbrukspolitiken"grönare"kommer de traditionella kompensationsbidragen för stöd till jordbruket i mindre gynnade områden att utsträckas till områden där vissa miljömässiga förutsättningar begränsar jordbruket.

Compensatory allowances higher than this maximum amount may be granted provided that the average amount of all compensatory allowances granted at the programming level concerned does not exceed this maximum amount.
Kompensationsbidrag som är högre än detta högsta belopp får beviljas under förutsättning att genomsnittet av samtliga kompensationsbidrag som beviljas på den berörda planeringsnivån inte överskrider det högsta beloppet.

As an additional measure which will help in the further'greening' of the CAP, the traditional compensatory allowances in support of farming in less favoured areas will be extended to areas where farming is restricted by the existence specific environmental constraints.
En ytterligare åtgärd som kommer att göra den gemensamma jordbrukspolitiken miljövänligare är att de traditionella kompensationsstöden till stöd för jordbruk i mindre gynnade områden kommer att utvidgas till att även omfatta områden där jordbruket försvåras på grund av särskilda miljörelaterade begränsningar.

agri-environmental measures are to be integrated into all their rural development programmes, alongside compensatory allowances for less-favoured areas,
alltefter med lemsstaternas prioriteringar finnas med i alla deras program för landsbygdsutveckling, tillsammans med kompensationsersättning till de mindre gynnade områdena,

In order to assess whether a situation exists on the Community market linked to the trend of prices on the world market in tuna that warrants payment of compensatory allowances, a check should be made that the drip in Community market prices stems from a drop in import prices;
För att kunna bedöma om det på gemenskapsmarknaden föreligger en sådan situation knuten till prisutvecklingen på världsmarknaden för tonfisk som motiverar utbetalning av ersättningsbidrag, bör det undersökas om nedgången i gemenskapens marknadspriser beror på en nedgång i importpriserna.

about 50% of the total allocation of €869 million went on compensatory allowances under Regulation(EC) No 950/97 designed to compensate for natural handicaps affecting farmers in less-favoured areas.
i enlighet med förordning nr 950/97, cirka 50% av det sammanlagda beloppet på 869 miljoner euro avsatts till kompensationsbidrag på grund av naturbetingade svårigheter till jordbrukare i mindre gynnade områden.

The amendment provides for an extension until 31 December of the provisions allowing Portugal to grant compensatory allowances provided for in Regulation(EC)
Ändringen föreskriver en förlängning till och med den 31 december av bestämmelserna som tillåter Portugal att bevilja de kompensationsbidrag som föreskrivs i förordning(EG)

including compensatory allowances relating, at the latest,
däribland sådana som avser kompensationsbidrag för senast år 1999,

including compensatory allowances relating, at the latest,
däribland sådana som avser kompensationsbidrag för senast år 1999,

Compensatory allowance for tuna intended for processing.
Kompensationsbidrag för tonfisk avsedd för beredning.

The compensatory allowance is, in this respect, the most significant of such support schemes.
Kompensationsbidrag är i detta sammanhang det mest betydelsefulla av dessa stödsystem.

The payment of compensatory allowance is subject to the observance of good agricultural practices.
Utbetalning av kompensationsbidrag förutsätter att god jordbrukarsed tillämpas.

Compensatory allowance for tuna for canning.
Kompensationsbidrag avseende tonfisk på burk.

Minimum compensatory allowance Maximum compensatory allowance Maximum average compensatory allowance.
Lägsta kompensationsbidrag Högsta kompensationsbidrag Högsta genomsnittliga kompensationsbidrag.

Mr Valvo applied for a compensatory allowance for the years 1994 to 1998.
Domenico Valvo ansökte om kompensationsbidrag för åren 1994-1998.

May a farmer be refused the compensatory allowance when he is also in receipt of a pension,
Får kompensationsbidrag nekas en jordbrukare när vederbörande även uppbär en pension,

The then EEC introduced a compensatory allowance paying vessel owners the difference between the sale price and 93% of the reference price set each year.
Dåvarande EEG inrättade ett kompensationsbidrag som betalade redaren skillnaden mellan försäljningspriset och 93% av det årligen fastställda referenspriset.

Compensatory allowance can be granted, under certain conditions,
Kompensationsbidrag kan under vissa villkor utgå till producentorganisationer

It is apparent from the national legislation, as it was presented to the Court, that the compensatory allowance is not granted where a farmer is in receipt of a retirement or early-retirement pension.
Det framgår av de nationella bestämmelserna, såsom de beskrivits för domstolen, att kompensationsbidrag inte beviljas om jordbrukaren uppbär ålderspension eller förtidspension.

The compensatory allowance is granted where both the average quarterly price of tuna on the Community market
Ersättningsbidraget beviljas när kvartalets genomsnittliga pris på tonfisk på den gemensamma marknaden