CONSTITUTIONAL FRAMEWORK in Swedish translation

• konstitutionell ram
• konstitutionellt ramverk
• den konstitutionella ramen
• konstitutionella ram
• de konstitutionella ramarna

Examples of using Constitutional framework in English and their translations into Swedish

It means developing a constitutional framework for the Europe of the States
Det innebär att utveckla en konstitutionell ram som organiserar statemas

Legal Affairs realised that, in order for the Commission's proposals to come to fruition, it would be necessary to provide a constitutional framework suited to this issue.
den inre marknaden att om kommissionens förslag skulle kunna förverkligas skulle det vara nödvändigt att åstadkomma ett konstitutionellt ramverk som är anpassat till frågan.

institutional solution would be the widest possible autonomy for Kosovo within a constitutional framework which guarantees it, backed by the international institutions
självständighet för Kosovo och så stor grad av självstyre som möjligt, inom en konstitutionell ram som garanteras av de internationella institutionerna

welcomes the decision of all aggrieved parties to settle their disputes peacefully and within the constitutional framework.
välkomnar beslutet från alla förfördelade parter att lösa konflikterna på fredlig väg och inom den konstitutionella ramen.

considered it unwise to force the country into any other constitutional framework.
uttryckte det som oklokt att påtvinga området ett konstitutionellt ramverk.

within a clearly defined constitutional framework.
inom en tydligt fastställd konstitutionell ram.

welcomes the decision of all ag grieved parties to settle their disputes peacefully and within the constitutional framework.
välkomnar beslutet från alla förfördelade parter att lösa konflikterna på fredlig väg och inom den konstitutionella ramen.

The European Union takes note of Indonesia's position that a wide ranging autonomy within the constitutional framework of the Republic of Indonesia is the best option for the time being and to submit this proposal to a consultation by the East Timorese.
Europeiska unionen noterar Indonesiens ståndpunkt om ett vidsträckt självstyre inom Republiken Indonesiens konstitutionella ram som det bästa alternativet för närvarande, och att detta förslag skall föreläggas östtimorianerna för samråd.

issues of citizenship that would necessitate a new constitutional framework, different from the liberal framework characterising the draft presented by Valéry Giscard d'Estaing.
frågorna om medborgarskap som skulle kräva en ny konstitutionell ram, en ram som inte präglas av liberalismen i Valéry Giscard d'Estaings förslag.

I welcome the fact that the process of establishing the legal and constitutional framework of the country has almost been finalised
Jag välkomnar att inrättandet av landets rättsliga och konstitutionella ram nästan har slutförts, att det gjorts goda

cooperation is linked to the results of the peace process, and to the establishment of a political and constitutional framework which will lead, finally, to democratisation.
ett fullständigt återupptagande av samarbetet är förbundet med resultatet i fredsprocessen liksom med upprättandet av en politisk och konstitutionell ram som till slut kommer att leda till demokratisering.

including the country's legislative and constitutional framework, and to laying a solid foundation for Iraq's next set of elections.
inbegripet landets rättsliga och konstitutionella ram, och till att lägga en fast grund för kommande val i Irak.

I voted for the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, who recognise the need, within the Union's constitutional framework, to make viable the creation of a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
(PT) Jag röstade för betänkandet av Elmar Brok och Roberto Gualtieri som medger behovet av att inom unionens konstitutionella ram inrätta en stabilitetsmekanism för medlemsstater som har euron som valuta.

reject the proposed constitutional framework for autonomy, in the latter case leading to the independance of East Timor.
avvisa den föreslagna konstitutionella ramen för självstyre, vilket i det senare fallet skulle leda till Östtimors självständighet.

The constitutional framework should be respected
Den konstitutionella ramen bör respekteras

in the light of ongoing changes to the international order, is to separate the constitutional framework, namely the first
mot bakgrund av de pågående förändringarna i den internationella ordningen behöver vi nu skilja den konstitutionella ramen, det vill säga den första

It is good that this is now over, that the constitutional framework is finally in place
Det är bra att det är över nu, att den konstitutionella ramen äntligen är på plats,

urged to engage constructively, in accordance with UNSCR 1244, in the implementation of the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo
s säkerhetsråds resolution 1244 konstruktivt medverka i genomförandet av den konstitutionella ramen för temporärt självstyre i Kosovo

The fact that opposition leaders who have stated their commitment to working within a constitutional framework cannot easily communicate through the media to their own supporters is particularly dangerous at a time when everybody needs to stay calm.
Att oppositionsledarna, som har förklarat att de är beredda att arbeta inom ramen för konstitutionen, inte på ett enkelt sätt kan föra ut sitt budskap till sina anhängare via medierna är särskilt farligt i en tid då alla måste hålla sig lugna.

Mr Hans Haekkerup, notably in the establishment of the constitutional framework for provisional self-government and the preparations for elections.
särskilt när det gäller upprättandet av den konstitutionella ramen för tillfälligt självstyre och valförberedelserna.