COULD BE REQUIRED in Swedish translation

• kan krävas
• kan behövas
• skulle kunna åläggas
• kunde vara tvungna
• kunde förpliktas

Examples of using Could be required in English and their translations into Swedish

More developed regions could be required to allocate the entirety of the financial allocation available to two
Mer utvecklade regioner skulle kunna åläggas att anslå hela den tillgängliga finansieringen för två

Anabolic and androgenic steroids are available in Illinois USA as prescription medications to be utilized in cases in which the body does not make more than enough hormone and supplementation could be required.
Anabola och androgena steroider finns i Skövde Sverige som receptbelagda läkemedel som ska användas i fall där kroppen inte gör tillräckligt hormon och tillskott kan behövas.

Europe's principal public libraries and museums could be required to make their collections accessible in a specific format,
De viktigaste offentliga biblioteken och de viktigaste museerna skulle kunna åläggas att tillhandahålla verken i särskild form,

Anabolic and androgenic anabolic steroids are available in Kansas USA as prescription medicines to be made use of in cases in which the body does not make enough hormone and supplements could be required.
Anabola och androgena steroider finns i Skövde Sverige som receptbelagda läkemedel som ska användas i fall där kroppen inte gör tillräckligt hormon och tillskott kan behövas.

Member States could be required to compile statistics on the use of laboratory animals.
så att medlemsstaterna skulle kunna åläggas att sammanställa statistik över användandet av försöksdjur.

set out common fundamental principles of contract law, including guidance on when exceptions to such fundamental principles could be required.
Först anges gemensamma grundläggande principer inom avtalsrätten, inbegripet riktlinjer för när man kan behöva göra avsteg från dessa grundläggande principer.

Insurance companies could be required to issue nearly $14.6 million in rebates for health plans covering more than 212,000 Connecticut enrollees later this year as part of the federal health reform law,
Försäkringsbolag kunde krävas att utfärda nästan $14, 6 miljoner i rabatter för vård- planerar att täcka mer än 212 Connecticut enrollees som var mer sistnämnd detta år som del av den federala vård- reformlagen, enligt en utsläppt

An amendment proposed by the European Parliament was to require that operators of conditional access services and associated facilities could be required to grant access to their services and facilities to broadcasters.
I ett av Europaparlamentets ändringsförslag skall det kunna krävas av operatörer, som tillhandahåller tjänster för villkorad tillgång och tillhörande utrustning, att de skall bevilja sändningsföretag tillträde till sådana tjänster och sådan utrustning.

Commission considered that the scope of possible measures that could be required under the article was broad;
Kommissionen ansåg att omfattningen av eventuella åtgärder som skulle kunna krävas i enlighet med denna artikel var stor,

The dealer, who is often also a vendor of tyres, could be required to issue an additional document to the purchaser of a car detailing the legal parameters to which the car's tyres conform,
Här skulle man kunna kräva av bilhandlaren, som ofta också säljer däck, att förse kunden med ett kompletterande dokument innehållande de lagstadgade parametrar som de däck han säljer överensstämmer med,

even several crus could be required To fill a single barrel with concomitant loss of individuality.
även flera crus kan krävas att fylla ett enda kärl med samtidig förlust av individualitet.

In the Finalarte cases14, the Court accepted that businesses established outside the host Member State could be required to provide more information than businesses established in that State, to the extent
I målet Finalarte14 ansåg domstolen att företag som är etablerade utanför den mottagande medlemsstaten kunde vara tvungna att lämna fler upplysningar än företag som är etablerade i den staten,

the Court accepted that businesses established outside the host Member State could be required to provide more information than businesses established in that Member State,
ansåg dock domstolen att företag som är etablerade utanför värdmedlemsstaten kunde vara tvungna att lämna fler upplysningar än företag som är etablerade i den medlemsstaten,

TeliaSonera could be required to recognize impairment losses with respect to assets if management's expectation of future cash flows attributable to these assets change,
TeliaSonera kan behöva skriva ned sina tillgångar med hänsyn till förändringar i av ledningen förväntade framtida kassaflöden hänförliga till dessa tillgångar, vilket inkluderar,

For example, it could be required that where a Member State permits a management company to delegate to third parties for purposes of more efficient conduct of the company's business, the management company
Till exempel skulle det kunna vara krav på att ett förvaltningsbolag i förväg underrättar den behöriga myndigheten i medlemsländer där förvaltningsbolag är tillåtna att delegera till tredje part i syfte att förbättra verksamhetens effektivitet,

the maximum amount of the consideration received that the entity could be required to repay(‘the guarantee amount').
tillgångens belopp och(ii) det högsta ersättningsbelopp som företaget skulle kunna tvingas att återbetala(”garantibeloppet”).

Without prejudice to any further action which could be required by the competent authority under paragraph 1, Member States shall provide that,
Utan att det påverkar eventuella ytterligare åtgärder som den behöriga myndigheten kan kräva enligt punkt 1 skall medlemsstaterna ålägga verksamhets utövare,

the maximum amount of the consideration received in the transfer that the entity could be required to repay(‘the guarantee amount').
den högsta del av den ersättning som erhållits vid överföringen som företaget skulle kunna bli tvunget att betala tillbaka(”garantibeloppet”).

And that children can be required to go to school"goes back to 1642.
Och att barn kan krävas att gå i skolan går tillbaka till 1642.

A fire escape can be required by law.
En nödutgång kan krävas enligt lag.