COULD CAUSE PROBLEMS in Swedish translation

• kan orsaka problem
• kan skapa problem
• kan utlösa problem
• kan det orsaka problem
• skulle kunna leda till problem
• skulle kunna medföra problem

Examples of using Could cause problems in English and their translations into Swedish

Taking the two medicines together could cause problems such as stiff limbs
Att ta dessa två läkemedel tillsammans kan orsaka problem som exempelvis stelhet i ben

The proposed decentralisation could cause problems when it comes to precisely determining which costs can be subsidised with Community funds.
Den föreslagna decentraliseringen skulle kunna skapa svårigheter när det gäller att med exakthet fastställa de kostnader som kan subventioneras med gemenskaps medel.

The EESC believes that Article 33 could cause problems for the sections of the fleet that catch small pelagic species
EESK anser att artikel 33 kan orsaka problem för vissa flottor som fångar små pelagiska arter

This could cause problems for our economy but it has also fundamental implications for relationships between both parts of Ireland.
Detta skulle kunna skapa problem för vår ekonomi, men det har också fundamentala följder för förbindelserna mellan Irlands båda delar.

This is also applicable when using materials that could cause problems because of their properties.
Detta gäller även vid användning av material som kan orsaka problem pga deras egenskaper.

Although many of the points in Amendment 56 reflect these positions, the text is too detailed and this could cause problems in a legally binding regulation.
Även om många av punkterna i ändring 56 avspeglar dessa ställningstaganden är texten alltför detaljerad, vilket skulle kunna orsaka problem i en rättsligt bindande förordning.

minerals at certain levels could cause problems for human health.
mineraler i viss mån skulle kunna orsaka problem för människors hälsa.

the carapace length of 24 millimetres seems excessive and could cause problems for fishermen.
som längden på skalet på 24 mm verkar överdrivet och skulle kunna ge upphov till problem för fiskarna.

For example, the European Economic and Social Committee's opinion on the posting of workers12 stresses that deficiencies in the system of checks and balances could cause problems.
I synnerhet i Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om utstationering av arbetstagare12 betonas att bristen på kontrollmöjligheter kan medföra problem.

attraction of shopping abroad could cause problems.
lockande att handla utomlands kan orsaka problem.

any additional doses taken should be with caution given that there may be an overlap of timing that could cause problems.
bör eventuella ytterligare doser vara försiktiga med tanke på att det kan finnas en överlappning av tidpunkten som kan orsaka problem.

it is not the common case, which could cause problems if the customer entered an exception for a particular IP address.
det inte ska ske i normalfallet, vilket då kan skapa problem om kunden lagt in ett specifikt undantag för en viss adress.

The proposed imposition of an overall ceiling for traditional imports from ACP states could cause problems in a number of states currently having difficulty in producing their traditional quantities Somalia is a particular case in point.
Förslaget att fastställa en total kvantitet för traditionella AVS-bananer skulle kunna leda till problem i några länder som för närvarande har svårt att uppnå sin traditionella kvantitet exempelvis Somalia.

any additional IDRA-21 powder doses taken should be with caution given that there may be an overlap of timing that could cause problems.
någon uppenbar inverkan, bör eventuella ytterligare doser av IDRA-21-pulver tas med försiktighet, eftersom det kan finnas en överlappning av tidpunkten som kan orsaka problem.

The Common position removes the power for the Commission to take decisions resolving disputes, in the light of legal advice that this could cause problems given the legal base for the directive.
I den gemensamma ståndpunkten stryks bestämmelsen om kommissionens behörighet att fatta beslut om tvistlösning mot bakgrund av juridiska råd om att detta skulle kunna medföra problem med tanke på direktivets rättsliga grund.

the submission of a request for mutual recognition could cause problems if a serious situation arises in animal or public health.
inlämnandet av en ansökan om ömsesidigt erkännande skulle kunna medföra problem om det ur ett djur- eller folkhälsoperspektiv uppstår en krissituation.

It was necessary to strike a balance between great variety, which could cause problems in recognising the coins,
Man måste hitta en balans mellan ett stort urval, som skulle kunna ge upphov till svårigheter att känna igen mynten,

their accession could cause problems in the Schengen system.
dessa länders anslutning skulle kunna orsaka problem i Schengensystemet, trots att flera av EU: institutioner vid upprepade tillfällen har försäkrat att så inte kommer att bli fallet.

That could cause problems when it comes to recognising the Community certificate for navigation on the Rhine
Detta skulle kunna skapa problem när det gäller erkännandet av gemenskapscertifikatet för sjöfart på Rhen

I told Joanna that the doctors advised this gland could cause problems again if one day I had children,
Jag berättade för Joanna att läkarna hade sagt att denna körtel kunde orsaka problem igen om jag en dag fick barn,