COULD CAUSE PROBLEMS in Hungarian translation

• problémákat okozhat
• problémákat okozhatnak

Examples of using Could cause problems in English and their translations into Hungarian

Because of situations like this, we advise you to find out more about what could cause problems with your entry into the US before the travel.
Ilyen helyzetek miatt azt javasoljuk, hogy tudjon meg többet arról, mi okozhat problémákat az USA-ba való belépéskor az utazás előtt.

Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat(bradycardia) leading to fainting
A két gyógyszer együttes szedése olyan problémákat tud okozni, mint például a szívverés lelassulása(bradikardia),

Taking the two medicines together could cause problems such as stiff limbs
A két gyógyszer együttes szedése olyan problémákat tud okozni, mint például a végtagmerevség

there are times when there may be more of one gender than the other at work, and this could cause problems at home.
vannak olyan idõk, amikor egynél több nem lehet, mint a másik a munkahelyen, és ez otthoni problémákat okozhat.

updated Windows operating systems will reject encryption keys smaller than 1024 bits, which could cause problems for customer applications accessing Web sites and email platforms that use the keys.
a frissített Windows operációs rendszerek nem fogják elfogadni azokat a kulcsokat, amelyek kisebbek 1024 bitnél, ami viszont problémákat okozhat, ha az ügyfelek hozzá akarnak férni egyes webes alkalmazásokhoz vagy az elektronikus leveleikhez.

meaning the tool did not introduce genetic changes in places where it wasn't intended or could cause problems.
az eszköz nem vezet be genetikai változásokat olyan helyeken, ahol nem szándékoztak, vagy problémákat okozhatnak.

However, it is important to note that the same anti-colagulant properties in hempseed that reduce the risk of blood clots(see below) could cause problems for people who have to take blood-thinnning drugs such as Warfarin, and haemophiliacs.
Azt azonban fontos megjegyezni, hogy a kendermag antikoaguláns tulajdonságai(lásd lejjebb), amelyek csökkentik a vérrögképződés kockázatát, problémákat okozhatnak azok számára, akik olyan vérhigító gyógyszereket szednek, mint a warfarin, valamint a hemofíliásoknak.

However, it is important to note that the same anticoagulant properties in hemp seed that reduce the risk of blood clots(see below) could cause problems for people who must take blood-thinning drugs such as Warfarin, and haemophiliacs.
Azt azonban fontos megjegyezni, hogy a kendermag antikoaguláns tulajdonságai(lásd lejjebb), amelyek csökkentik a vérrögképződés kockázatát, problémákat okozhatnak azok számára, akik olyan vérhigító gyógyszereket szednek, mint a warfarin, valamint a hemofíliásoknak.

assessments by various European Union institutions, their accession could cause problems in the Schengen system.
hogy a különböző uniós intézmények ismételt megállapításai ellenére a csatlakozás zavarokat okozna a schengeni rendszerben.

given that a fiscal crisis in one Member State could cause problems for others.
költségvetési válság következik be, az más tagállamokban is problémákat okozhat.

or if that perturbation could cause problems.
hogy ez a beavatkozás okozhat-e problémákat.

The fragility of the blood vessels can cause problems during surgery;
A gyenge erek problémákat okozhatnak a műtét során;

Can cause problems with the mixing of data
Problémát okozhat, ha

Frames can cause problems for search….
A keretek problémákat okozhatnak a kereséshez….

Scanning into Acrobat in some color modes can cause problems when using certain scanners.
Bizonyos szín üzemmódok használata problémát okozhat Acrobat alkalmazásban adott szkennerek esetén.

Some foods can cause problems for people with food allergies.
Egyes élelmiszerek problémát okozhatnak az élelmiszer-allergiában szenvedő embereknek.

light, can cause problems.
sugárzás, problémákat okozhatnak.

This can cause problems in a marriage.
Ez problémát okozhat a házasságban.

Do you see how this can cause problems?
Látjátok, hogy ez hogyan is vezetne problémákhoz?

Some of these bacteria benefit health, while others can cause problems.
Ezeknek a baktériumoknak egy része az egészségre jótékony hatású, mások problémákat okozhatnak.