COULD CAUSE PROBLEMS in Slovak translation

• môže spôsobiť problémy
• môže vyvolať ťažkosti
• by mohlo spôsobovať problémy
• môžu spôsobiť problémy
• môže vyvolať problémy

Examples of using Could cause problems in English and their translations into Slovak

these criteria could cause problems in the fishing sector
že tieto kritéria by mohli spôsobiť problémy v sektore rybolovu

Grapefruit juice could cause problems with P-glycoprotein as well as organic anion transferring polypeptides(OATPs), increasing bio-availability of several drugs.
Grapefruitový džús by mohlo spôsobiť problémy s P-glykoproteínu a tiež prírodné anión postupujúcich polypeptidov(OATPs), ktoré zvyšujú biologickú dostupnosť niektorých liekov.

Do not stop taking Viani suddenly as this could make your symptoms worse and could cause problems with the body' s hormones.
Neprestaňte užívať Viani náhle, pretože by to mohlo zhoršiť Vaše príznaky a mohlo by to spôsobiť problémy s telesnými hormónmi.

Do not stop taking Viani suddenly as this could make your asthma worse and could cause problems with the body' s hormones.
Neprestaňte užívať Viani náhle, pretože by to mohlo zhoršiť Vašu astmu a mohlo by to spôsobiť problémy s telesnými hormónmi.

the older members of your familyprobably quite a busy schedule of employment, which could cause problems in a healthy diet.
starších členov vašej rodinyUrčite dosť nabitý program zamestnanosti, čo by mohlo spôsobiť problémy v zdravej výživy.

growth remains reliant on rapid domestic credit growth that could cause problems down the road.
jej rast sa naďalej odvíja od rýchleho rastu domácich úverov, ktorý by mohol spôsobiť problémy, uviedol Furusawa.

The milk has also been heat treated to destroy micro-organisms and enzymes which could cause problems and to stabilize the protein complex.
Mlieko bolo tiež tepelne spracované k zničeniu mikroorganizmov a enzýmov, ktoré by mohli spôsobiť problémy a k stabilizácii komplexu proteín.

Finally, there is the chance that a storm might create harmonics in the grid, which could cause problems much as mechanical harmonics can in a bridge.
Napokon existuje šanca, že by búrka mohla vytvoriť harmonické v mriežke, čo by mohlo spôsobiť problémy ako mechanické harmonické v moste.

Reopening this debate could be dangerous and unnecessary, and could cause problems with the movement of products.
Opätovné otvorenie tejto rozpravy by mohlo byť nebezpečné a zbytočné a mohlo by spôsobiť problémy s pohybom výrobkov.

I fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.
Obávam sa však, že zavedenie ešte prísnejších požiadaviek by mohlo spôsobiť problémy s uplatňovaním tohto zákona.

we advise you to find out more about what could cause problems with your entry into the US before the travel.
je táto vám odporúčame zistiť si viac o tom, čo by mohlo spôsobiť problém pri vstupu do USA ešte pred tým, ako vycestujete.

The milk has also been heat-treated to destroy microorganisms and enzymes which could cause problems and to stabilize the protein complex.
Mlieko bolo tiež tepelne spracované k zničeniu mikroorganizmov a enzýmov, ktoré by mohli spôsobiť problémy a k stabilizácii komplexu proteín.

Disappointed Stoke manager Tony Pulis remarked“Obviously they found something which could cause problems later”.
Manažér Hrnčiarov Tony Pulis vyjadril svoje sklamanie:„Je zrejmé, že lekári našli niečo, čo by mohlo spôsobiť v budúcnosti problémy.“.

This is to avoid any chances of makeup getting into your eyes, which could cause problems.
To je, aby sa zabránilo šanca na make-up dostať do očí, čo by mohlo spôsobiť problémy.

Do not stop taking Seretide suddenly as this could make your symptoms worse and could cause problems with the body' s hormones.
Neprestaňte užívať Seretide náhle, pretože by to mohlo zhoršiť Vaše príznaky a mohlo by to spôsobiť problémy s telesnými hormónmi.

Do not stop taking Seretide suddenly as this could make your asthma worse and could cause problems with the body' s hormones.
Neprestaňte užívať Seretide náhle, pretože by to mohlo zhoršiť Vašu astmu a mohlo by to spôsobiť problémy s telesnými hormónmi.

making unauthorised changes to data on the SD Card could cause problems with your Navigation system
vykonávanie nepovolených zmien údajov na SD karte môže spôsobiť problémy s vaším systémom Touch Navigation

less than that of the upper lip 22 have the advantage that at the extreme edge of the floor there is no protruding lip 23 that could cause problems in the finish.
kratší ako horný výstupok 22, má tú výhodu, že na úplnom kraji podlahy nezostane žiadny vyčnievajúci spodný výstupok 23, čo by mohlo spôsobovať problémy pri dokončovaní.

7-10 pieces of this fruit could cause problems to the adults, and could be fatal for the kids.
horkých mandlí môže spôsobiť problémy pre dospelých a môže mať fatálne následky pre deti.

This could cause problems not only for bears, for example more cubs being abandoned,
Môže vyvolať problémy nielen pre medveďov, napríklad častejšie prípady opustených mláďat, ale aj pre ľudí, ak sú medvede smelšie