COULD HOWEVER in Swedish translation

• kan dock
• kan emellertid
• kan däremot
• kunde dock
• dock kunna
• kunde emellertid

Examples of using Could however in English and their translations into Swedish

Patients could however also experience prejudice
Patienter kunde däremot också uppleva förutfattade meningar

The trade with Binary Options could however provide you with a unique opportunity to invest without cost on large stocks abroad,
Däremot kan binära optioner ge dig en unik möjlighet att investera kostnadsfritt på stora utländska aktier

Its early warning function could however be used to trigger this coordination function by bringing its assessments to the attention of these Groups.
Funktionen för tidig varning skulle emellertid kunna användas för att sätta igång denna samordningsfunktion genom att nätverket uppmärksammar dessa grupper på sina bedömningar.

better working methods could however reduce the negative effects of the existing gaps.
bättre arbetsmetoder skulle emellertid kunna minska de negativa effekterna av de befintliga bristerna.

Such reforms could however be considered in the framework of the Convention
Det vore emellertid möjligt att överväga sådana reformer inom ramen för konventet

Member States could however be obliged to invite the Commission to participate in the negotiations as an observer.
Medlemsstaterna skulle dock kunna bli skyldiga att bjuda in kommissionen att delta i förhandlingarna som observatör.

The mix of benefit and taxation measures could however be improved with a view to maximising the impact on labour market participation or to preventing early withdrawal.
Blandningen av bidrags- och skatteåtgärder skulle dock kunna förbättras i syfte att maximera effekten på deltagande på arbetsmarkanden eller för att förhindra förtida utträde från arbetsmarknaden.

The point on Community competence is also stressed by the Polish government, which could however consider Option IV as an idea for the prospective development of European law.
Frågan om EU: s behörighet betonas också av den polska regeringen, som dock skulle kunna tänka sig alternativ 4 som en idé om europeisk framtida rättsutveckling.

The potential of the initiative could however be more fully exploited,
Initiativets potential skulle emellertid kunna utnyttjas bättre, och ett antal rekommendationer

This could however lead to greater emissions of volatile organic compounds even in those countries where Stage II PVR controls are already implemented.
Detta skulle dock kunna leda till ökade utsläpp av flyktiga organiska föreningar även i de länder där kontroller av återvinning av bensinångor vid tankning redan tillämpas.

At a later stage the establishment of an EU-wide reduction target could however be considered.
I ett senare skede kan det emellertid bli aktuellt att fastställa ett EU-omfattande minskningsmål.

The Commission understands that MRV annual aggregated data do not typically give an insight into business secrets; it could however show some openness so as to assess whether in a concrete case and due to specific circumstances, protection of a legitimate commercial interest would be undermined.
Kommissionen kan dock visa en viss öppenhet för att bedöma om det i ett konkret fall och på grund av särskilda omständigheter kan hända att skyddet av ett legitimt affärsintresse undergrävs.

The Commission could however support the Agency's adopting a non-binding investment plan,
Kommissionen kan däremot godta att byrån antar en icke-bindande investeringsplan

This could however be counterbalanced by the fact that with increasing installed capacity,
Detta skulle dock kunna uppvägas av det faktum att när den installerade kapaciteten ökar,

this brought with it new costs- costs that could however be covered mostly by the help of voluntary collections
detta orsakade nya kostnader- utgifter som dock kunde täckas till stor del med hjälp av frivilliga insamlingsbidrag

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields,
Ett horisontellt instrument skulle emellertid kunna innehålla helt harmoniserade regler på specifika områden,

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields,
Ett horisontellt instrument skulle emellertid kunna innehålla helt harmoniserade regler på specifika områden,

These costs, of which the development and operation of the“biometrics” module represents a high proportion, could however be spread over a period of ten to twelve years, depending on the implementation
Dessa kostnader, som till stor del utgörs av utveckling och drift av”biometrimodulen”, skulle dock kunna spridas över en period av tio eller tolv år beroende på genomförandetakten

The required higher intensity of coordination requested by the CSF could however lead to an increase in the administrative burden on the managing and implementing authorities which
Den mer intensiva samordning som krävs inom den gemensamma strategiska ramen skulle emellertid kunna leda till en ökning av de administrativa bördorna för myndigheter som ansvarar för förvaltning

Similar situations could, however, arise again in the future.
Liknande situationer kan dock uppstå i framtiden.