COULDN'T PUT in Swedish translation

• kunde inte sätta
• kunde inte lägga
• kan inte säga
• kan inte sätta
• kunde inte placera
• kunde inte få

Examples of using Couldn't put in English and their translations into Swedish

I was wondering if you couldn't put together a little veggie something for us?
Jag undrar om du kan slänga ihop lite vegetariskt åt oss?

I couldn't put it down.
Jag kunde inte släppa den.

Still, I couldn't put the family at risk.
Men jag kan inte utsätta familjen för några risker.

Couldn't put it down?
Kunde du inte lägga ner den?

I couldn't put Esteban's name on the birth certificate.
Jag fick inte skriva Esteban på födelseattesten.

I just couldn't put him through another mile.
Jag kunde inte låta honom åka längre.

Couldn't put Humpty back together again.
Kunde sätta ihop Klumpe igen.

After you left, I realized that I couldn't put my life on hold.
Efteråt insåg jag att jag inte kunde skjuta upp mitt liv.

I couldn't put another person through that.
Jag klarar inte att utsätta en till person för det.

Boyce Fox. I couldn't put it down.
Jag kunde inte lägga det ifrån mig. Det här… Boyce Fox.

I felt responsible. I mean, I… I couldn't put it into words then, but.
Jag kunde inte uttrycka det i ord då, men jag kände ansvarig.

It couldn't put that ship into space.
Den kan inte skjuta upp skeppet.

I couldn't put my finger on it.
Jag kunde aldrig sätta fingret på det men det var någonting fel.

I couldn't put my family through that.
Jag kunde inte utsätta familjen för det.

Couldn't put the past behind them.-Maybe someone on your crew-for years.
Kanske nån i din besättning inte kunde lägga det bakom sig.

Maybe someone on your crew-for years. couldn't put the past behind them.
Kanske nån i din besättning inte kunde lägga det bakom sig.

I couldn't put that on you. Like I said.
Som jag sa… jag kan inte lägga det på dig.

Mr. Rufus, there are packages I couldn't put upstairs.
Mr Rufus, det finns paket som jag inte kunde bära upp.

but… I couldn't put that burden on Bram.
men… Jag skulle inte kunna lägga den bördan på Bram.

I couldn't put my finger on it at the time, but I should have seen it coming.
Jag kunde inte sätta fingret på det men jag borde ha förutsett det som hände.