COVERED BY THE AGREEMENT in Swedish translation

• omfattas av avtalet
• täcks av avtalet
• omfattas av detta avtal
• omfattas av överenskommelsen
• täcks av överenskommelsen

Examples of using Covered by the agreement in English and their translations into Swedish

therefore not covered by the agreement.
därför inte omfattas av avtalet.

from designated ports in the area covered by the Agreement.
vissa hamnar i det område som omfattas av överenskommelsen.

regional economic integration organisations to which their members have transferred powers in the fields covered by the Agreement, including the power to make binding decisions on their members.
regionala organisationer för ekonomisk integrering till vilka medlemmarna givit befogenheter inom de områden som täcks av överenskommelsen, vilket även omfattar befogenheten att ingå överenskommelser som är bindande för medlemmarna.

PL The fundamental objective of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries is optimum utilisation of the fishery resources in the territories covered by the agreement.
PL Det grundläggande målet för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del är ett optimalt utnyttjande av fiskeresurserna i de territorier som omfattas av avtalet.

Whereas, as a result of the aforementioned negotiations, the Community has the option of becoming a Contracting Party to the Revised Agreement in its capacity as a regional economic integration organization to which its Member States have transferred powers in the area covered by the Agreement;
Till följd av dessa förhandlingar har gemenskapen nu möjlighet att bli avtalsslutande part till den reviderade överenskommelsen i egenskap av regional organisation för ekonomisk integration till vilken dess medlemsstater har överfört sin behörighet i de frågor som omfattas av överenskommelsen.

The sectors for cooperative activities initially covered by the Agreement include scientific research,
De sektorer för samarbetet som från början omfattades av avtalet avser vetenskaplig forskning, industriell tillverkning, utbildning,

The fact that in such circumstances turnover in the products covered by the agreement may be sufficient for a finding of an appreciable effect on trade between Member States is reflected in the positive presumption set out in paragraph below.
Den omständigheten att omsättningen för de produkter som omfattas av avtalet i detta fall kan vara tillräcklig för att en märkbar påverkan på handeln mellan medlemsstater skall kunna konstateras återspeglas i den positiva presumtion som beskrivs i punkt 53 nedan.

active ingredients covered by the agreement on duty-free treatment is extended.
aktiva substanser som täcks av avtalet om tullfri behandling utökas.

For the period covered by the Agreement, the overall amount of financing by the Community for the actions
För den period som avtalet omfattar skall det totala beloppet för gemenskapens finansiering av de åtgärder

on services is planned, but we do not yet know which services will be covered by the agreement and made subject to the rules of free international trade.
ett avtal om tjänster, men vi vet ännu inte vilka tjänster som kommer att omfattas av det avtal som skall tillämpa reglerna om en fri internationell konkurrens även på tjänstesektorn.

I must point out that the new agreement reduces the number of Portuguese longliners licensed to fish in the area covered by the agreement.
minskning av antalet portugisiska fartyg med backor och långrev som har tillstånd att fiska i det område som avtalet omfattar.

namely facilitation of trade in the goods and services covered by the agreement, maximum limitation of the duplication of assessments,
nämligen förenklade handelsprocedurer för varor och tjänster som täcks av avtalet, största möjliga begränsning av dubbelarbete vid beskattning,

Turnover' within the meaning of Article 56 of the Agreement shall comprise the amounts derived by the undertakings concerned, in the territory covered by the Agreement, in the preceding financial year from the sale of products
Med"omsättning" enligt artikel 56 i avtalet avses de berörda företagens intäkter inom det territorium som omfattas av detta avtal under föregående räkenskapsår från försäljning av varor

all transactions other than normal commercial transactions and other than those covered by the Agreement on interpretation and application of Articles VI,
inte är normala och kommersiella och sådana som inte täcks av Överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artiklarna VI,

The purpose of this Decision is to repeal a number of tariff ceilings applying to textiles covered by the Agreement and thereby to achieve full liberalisation of textile imports from Malta within the framework of both the completion of the first stage of the Agreement and of the Community's liberalisation efforts towards the Mediterranean countries.
Syftet med detta beslut är att upphäva ett antal tulltak som gäller för textilier som omfattas av avtalet för att uppnå fullständig liberalisering av textilimporten från Malta, inom ramen både för fullbordandet av den första etappen i avtalet och gemenskapens strävan att liberalisera handeln med Medelhavsländerna.

For the purpose of implementing this programme, in addition to co-operation covered by the Agreement on the European Economic Area
Vid genomförandet av detta program kan det, förutom det samarbete som omfattas av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

With the agreement, the EU Member States will no longer conduct duplicate inspections of manufacturers inspected by the FDA in the United States with regard to the groups of medicines covered by the agreement, and FDA is not expected to repeat inspections conducted in the EU by an authority it has recognised.
Avtalet innebär, att för de läkemedelsgrupper som avtalet omfattar, gör EU-medlemsländerna inte längre överlappande inspektioner av fabriker i USA som FDA inspekterat och FDA förväntas inte upprepa inspektioner i EU som genomförts av myndigheter som FDA har erkänt.

in addition to cooperation covered by the Agreement on the European Economic Area
internationella organisationer utöver det samarbete som omfattas av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

The parties agree to accord each other most-favoured-nation treatment on trade in goods in all areas specifically covered by the Agreement, save as regards advantages accorded by either Party within the context of customs unions or free trade areas,
Parterna är överens om att ömsesidigt tillämpa klausulen om mest gynnad nation vid handel med varor inom alla de områden som särskilt avses i avtalet, utom vad gäller de förmåner som beviljas av endera parten inom ramen för tullunioner, frihandelsområden, bestämmelser om handel med angränsande länder

the People's Republic of China in all areas not covered by the agreement that is now proposed,
tidigare slutits mellan medlemsstater och Folkrepubliken Kina på alla områden som inte omfattas av det avtal som nu föreslås,