COVERED BY THE PROPOSAL in Swedish translation

• omfattas av förslaget
• täcks av förslaget
• omfattas av förordningen

Examples of using Covered by the proposal in English and their translations into Swedish

it is clear that national measures could run in parallel to the measures covered by the proposal, which would disturb the internal market
nationella åtgärder skulle kunna löpa parallellt med de åtgärder som omfattas av förslaget, vilket skulle störa den inre marknaden

the Decision could be adopted at the earliest opportunity in order to ensure the continued funding of the measures covered by the proposal.
beslutet kan antas snarast möjligt för att garantera den fortsatta finansieringen av de åtgärder förslaget avser.

safety of workers at work adopted under Article 137 EC apply in full to the area covered by the proposal and in particular the provisions of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety
området arbetstagares hälsa och säkerhet, som antagits i enlighet med artikel 137 i EG-fördraget, är fullständigt tillämpliga på det område som förslaget omfattar, särskilt rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet samt dess särdirektiv enligt

This is not surprising, taking into account the wide interests covered by the proposals and their highly technical nature.
Detta är inte förvånande med hänsyn till de vittomfattande intressen som förslagen omfattar och deras ytterst tekniska karaktär.

the vast majority of procurement procedures covered by the proposals would in principle be carried using electronic means of communication by mid-2016.
Europeiska rådets informella sammanträde den 30 januari 2012) skulle den allra flesta av de upphandlingsförfaranden som omfattas av förslaget i princip utföras elektroniskt från mitten av 2016.

will be, covered by the proposals, but I can certainly ensure that we correspond with him on the particular company that he has in mind.
eller kommer att omfattas av förslagen, men jag kan med säkerhet garantera att vi kommer att informera honom om de specifika företag som han har i åtanke.

Value-added tax(VAT) and fuel taxes are not covered by the proposal.
Mervärdesskatt och bränsleskatter omfattas inte av förslaget.

suckling sows are not covered by the proposal.
digivande suggor inte omfattas av förslaget.

Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status.
Säsongsarbetare omfattas inte heller av förslaget, med hänsyn till att deras ställning är av särskild och tillfällig art.

They are therefore not covered by the proposal, but we can of course make that clearer in the proposal itself.
Därför omfattas de inte av förslaget; men vi gärna uttrycka detta tydligare i själva förslaget.

consultation procedures for the subjects covered by the proposal.
samråd med arbetstagare i de frågor som förslaget gäller.

aspect of overall relations between NGOs and European bodies covered by the proposal.
Europeiska unionens organ reglerar förslaget enbart programmet för finansiellt stöd.

The changes to the definition ensure that the exemptions not covered by the incineration proposal are covered by the proposal on large combustion plants.
Ändringarna av definitionen säkerställer att de undantag som inte omfattas av förslaget till avfallsförbränning omfattas av förslaget om stora förbränningsanläggningar.

However, there is no reason to believe that the concerns reflected in the suggested amendment are not already covered by the proposal.
Det finns dock ingen anledning att tro att de frågor som återspeglas i det framlagda ändringsförslaget inte redan omfattas av förslaget.

Young people who have already had an employment contract as part of work-linked training should also be covered by the proposal.
Även ungdomar som haft ett anställningsavtal i samband med utbildning som varvats med arbete bör omfattas av förordningen.

The matters covered by the proposal in question fall to a large extent within the responsibilities of the regional and local authorities.
De frågor som regleras i det aktuella direktivförslaget berör i hög grad de lokala och regionala organens ansvarsområden.

The Commission can agree with nearly all amendments proposed, which are either covered by the proposal or which are incorporated in the Presidency compromise text.
Kommissionen kan instämma i nästan alla ändringsförslag som lagts fram, som omfattas antingen av förslaget eller som har infogats i ordförandeskapets kompromisstext.

However, this is a matter that is best dealt with in National law under the subsidiarity principle and therefore, is not covered by the proposal.
Denna frågan löses dock bäst i den nationella lagstiftningen i enlighet med subsidiaritetsprincipen och därför behandlas den inte i förslaget.

which is already covered by the proposal for a Directive on a common framework for electronic signatures25.
vilket redan omfattas av förslaget till direktiv om en gemensam ram för elektroniska signaturer25.

are not covered by the proposal.
som inte är en transiteringsstat, täcks inte av förslaget.