COVERED BY THE CONTRACT in Swedish translation

• omfattas av avtalet
• omfattas av kontraktet
• avtalet avser
• kontraktet avser
• omfattas av entreprenaden
• täcks av avtalet

Examples of using Covered by the contract in English and their translations into Swedish

stated in its tender that it would subcontract some of the services covered by the contract and listed the names of three subcontractors.
denne hade för avsikt att anlita underleverantörer för vissa tjänster som omfattades av kontraktet och angav namnet för tre underleverantörer.

The amendment specifies the producer's surplus production for each group of varieties at the places and from the harvest covered by the contract, up to a maximum of 10% of the quota allocated to the producer for that harvest;
Tilläggshandlingen specificerar den överskjutande produktion av varje sortgrupp som producenten uppnått vid den skörd som täcks av kontraktet, dock högst 10% av den kvot producenten tilldelats för denna skörd.

services within the meaning of Annex XVI shall be considered to be a"supply contract" if the value of the products in question exceeds that of the services covered by the contract.
tjänster enligt bilaga XVI skall betraktas som ett"varukontrakt" om värdet på de aktuella varorna är minst lika med värdet på de tjänster som kontraktet omfattar.

services within the meaning of Annex XVII shall be considered to be a"service contract" if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
tjänster enligt bilaga XVII skall anses vara ett tjänstekontrakt om värdet av tjänsterna ifråga är högre än värdet av de varor som kontraktet omfattar.

services within the meaning of Annex II shall be considered to be a"public service contract" if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
tjänster enligt bilaga II skall anses vara ett offentligt tjänstekontrakt om värdet av tjänsterna ifråga är högre än värdet av de varor som kontraktet omfattar.

services within the meaning of Annex XVII shall be considered to be a‘service contract' if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
tjänster enligt bilaga II skall anses vara ett offentligt tjänstekontrakt om värdet av tjänsterna ifråga är högre än värdet av de varor som kontraktet omfattar.

services shall be considered to be a‘service contract' if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
anses vara ett offentligt tjänstekontrakt om värdet av tjänsterna ifråga är högre än värdet av de varor som kontraktet omfattar.

The quantity harvested on the area referred to at(c) covered by the contract or, if the contract is concluded before harvesting,
Den kvantitet som skördats på den areal som avses i punkt c och som omfattas av avtalet eller, om avtalet sluts före skörden,

it shall fall within the scope of this Directive if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
skall bestämmelserna i detta direktiv tillämpas, om värdet av de aktuella tjänsterna överstiger värdet av de varor som omfattas av kontraktet.

Notwithstanding subparagraphs(a),(b) and(c), when the risks covered by the contract are limited to events occurring in one Member State other than the Member State where the risk is situated,
När de risker som omfattas av försäkringsavtalet är begränsade till händelser som uppkommer i en annan medlemsstat än den där risken är belägen, i enlighet med definitionen i artikel 2 d,

for a defined proportion of the services covered by the contract, to third parties to which it neither the competent authority nor the operator is not affiliated.
i samma koncern som den behöriga myndigheten eller trafikoperatören för en bestämd andel av de tjänster som omfattas av avtalet.

The name and address of each producer covered by the contracts;
Namn och adress för varje producent som omfattas av avtalen.

The name and address of each producer covered by the contracts and the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;
Namn och adress för varje producent som omfattas av avtalen och upplysningar om de skiften där varje producent odlar råvaran samt dessa skiftens areal.

state that the processor is under an obligation to process the products covered by the contracts.
skyldigheten för bearbetningsföretaget att bearbeta de produkter som varit föremål för avtal.

Are covered by the contract insuring the principal risk.
Täcks av det försäkringsavtal som omfattar huvudrisken.

The marketing years covered by the contract, the estimated quantities to be imported into the Community,
De regleringsår som avtalet gäller, den uppskattade kvantiteten som skall importeras till gemenskapen,

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract..
Det datum då den kontrakterade osten börjar tas ut ur lager skall inte räknas in i den kontrakterade lagringsperioden.

reductions for the sale of products covered by the contract;
rabatter vid försäljningen av de produkter som avtalet gäller.

Applications for payment of the balance shall be submitted before the end of the fourth month following completion of the measures covered by the contract.
Ansökan om slutbetalning skall lämnas in senast före utgången av den fjärde månaden efter den dag då de åtgärder som föreskrivs i avtalet avslutas.

to at least 25%) shall be submitted within four months of completion of the measures covered by the contract.
skall lämnas in senast fyra månader efter den dag då de åtgärder som föreskrivas i avtalet avslutas.