CROSSING BORDERS in Swedish translation

• att korsa gränser
• crossing borders
• gränsöverskridande
• de passerar gränser
• gränsövergångar

Examples of using Crossing borders in English and their translations into Swedish

other documents used for crossing borders are issued not only to the nationals of those countries,
andra handlingar för att korsa gränser inte bara till medborgare i dessa länder, utan även till statslösa

for nationals of countries have the same rights when crossing borders- these signs must be as clear
för medborgare från länder som omfattas av samma rättigheter när de passerar gränser- dessa skyltar måste vara så tydliga

Mr President, today in Europe citizens can travel without crossing borders, can vote in a Member State other than their own,
Herr talman! I dagens Europa kan medborgarna resa utan gränsövergångar, rösta i en medlemsstat där de inte bor,

consumers will be able to make uninterrupted telephone calls when crossing borders in the Union;
så att konsumenterna kan ringa samtal som inte avbryts då de passerar gränser i unionen.

Customers whose travel plans include driving outside the country of rental(or crossing borders or travelling to different islands within the same country)
Kunder vars resplaner inkluderar att köra utanför landet bilen hyrdes i(eller korsa gränser eller resa till olika öar inom samma land)

give our citizens a chance to use rail rather than air transport when crossing borders.
ge våra invånare en möjlighet att nyttja järnvägen, snarare än flyget, när de reser utomlands.

they have been prevented from crossing borders with relative ease because we had not established common safety rules on both sides.
Hittills har de dock förhindrats att korsa gränser relativt enkelt eftersom vi inte har infört gemensamma säkerhetsregler på båda sidorna.

Outside the regulatory framework, some initiatives linked to the mobility of health professionals have been taken by professional organisations such as the Health Professionals Crossing Borders initiative and the professional card pilot initiative which both aim at improving access to information where conduct has been brought into question.
Vid sidan av lagstiftningen har vissa initiativ i samband med rörlighet för yrkesverksamma inom hälso- och sjukvård också tagits av yrkesorganisationer, till exempel initiativet Health Professionals Crossing Borders och pilotinitiativet med yrkeskort som båda syftar till att förbättra tillträde till information om disciplinförseelser.

police officers with information on persons crossing borders, but for institutional, legal and political reasons the
information till grnsvakter och poliser om personer som korsar grnser, men tillgngen fr de berrda myndigheterna

unfortunately hundreds of Moroccan minors crossing borders into the Spanish towns of Ceuta
tyvärr orsakar de hundratals marockanska minderåriga som korsar gränserna till de spanska städerna Ceuta

or eat, or cross borders?
eller äta, eller gränsöverskridande?

Interoperable cross border eHealth services.
Interoperabla gränsöverskridande tjänster för e-hälsa.

Cross Border and Interregional Cooperation- Tacis andlnterreg.
Gränsöverskridande och mellanregionalt samarbete- Tacis och lnterreg.

Number of cross border insolvencies per Guarantee institution.
Antal gränsöverskridande insolvenser per garantiinstitution.

Problem 4: Cross border distance sales of tobacco.
Problem 4: Gränsöverskridande distansförsäljning av tobaksvaror.

Tax consequences of cross border transfers of cars.
Skattemässiga konsekvenser av gränsöverskridande överföringar av bilar.

Cross border co-operation:€ 163 million.
Gränsöverskridande samarbete: 163 miljoner euro.

Cross border initiatives should be supported and promoted.
Gränsöverskridande initiativ borde stödjas och främjas.

The Cross Border Exploitation of Copyright
Gränsöverskridande utnyttjande av upphovsrätt

Case study 6: Cross Border Cycling Project, Land Salzburg.
Fallstudie 6: Gränsöverskridande cykelprojekt, delstaten Salzburg.