CURRENTLY EXISTS in Swedish translation

• för närvarande finns
• nu finns
• för närvarande gäller
• för närvarande existerar
• dag finns
• den nuvarande
• i nuläget finns

Examples of using Currently exists in English and their translations into Swedish

The prohibition of including non-domestic EU mortgage loans in cover pools for covered bonds, which currently exists in some Member States, is compatible with the free movement of capital
Det förbud mot att låta icke-inhemska hypotekslån, emitterade inom EU, ingå bland poolade säkerheter för täckta obligationer som för närvarande gäller i några medlemsstater är förenligt med den fria rörligheten för kapital

One of the criteria for this assessment is the added value of a Union agreement compared with the situation that currently exists on the basis of bilateral agreements between Member States
Ett av kriterierna för denna utvärdering är det mervärde som skapas av ett unionsavtal jämfört med den situation som för närvarande existerar på grundval av bilaterala avtal mellan medlemsstater

prevent a loophole resulting from the certain amount of overlap that currently exists between passenger car
det uppstår ett kryphål på grund av viss överlappning som för närvarande finns i registreringen av personbilar

lower protection for policy holders, than currently exists.
till ett sämre skydd för försäkringstagare än vad som för närvarande gäller.

could be improved in order to close the €100 billion VAT gap that currently exists in the EU.
på vilket sätt uppbörden av moms kan förbättras för att tillsluta det momsgap på 100 miljarder euro som i dag finns inom EU.

only adding to the bewilderment which currently exists and, secondly, could actually be detrimental to legal security.
öka den osäkerhet som för närvarande finns och i andra hand kan de faktiskt leda till en attack mot rättssäkerheten.

of the extreme difficulties in getting 135 contractual parties to agree on an institutional system which is different to that which currently exists.
som skulle uppstå om man skulle få 135 olika avtalsparter att komma överens om ett annat institutionellt system än det som för närvarande finns.

The expertise and experience in dealing with the safety of air carriers currently exists in the Member States and it is important to draw on this expertise
Sakkunskapen och erfarenheten av att hantera lufttrafikföretagens säkerhet finns för närvarande i medlemsstaterna, och det är viktigt att utnyttja denna sakkunskap så

The Committee is strongly of the opinion that a much closer administrative cooperation between the tax authorities of the Member States than currently exists is essential to the operation of the transitional arrangements or, indeed, of any tax system.
Kommittén vill med eftertryck framhålla att ett mycket närmare administrativt samarbete mellan skattemyndigheter i medlemsstaterna än det nuvarande krävs för att övergångs systemet, eller för den delen ett skattesystem.

Notes that technology currently exists to meet the Euro 6 NOx standards for diesel vehicles,
Europaparlamentet konstaterar att det i dag finns teknik för att följa Euro 6-normerna för kväveoxidutsläpp från dieseldrivna fordon,

the costing arrangements and the certainty of supply which currently exists.
sättas ett frågetecken för de kostnadsarrangemang och den leveranssäkerhet som finns idag.

the partnership agreement with Turkey, which currently exists in draft form, offers an excellent opportunity for continually'keeping a tight reign' on Turkey when it comes to torture, the conditions in prisons
det partnerskapsavtal med Turkiet som nu finns i form av ett utkast enligt rådet erbjuder en utomordentlig förutsättning för att ständigt" hålla tummen i ögat" på Turkiet när det gäller tortyr,

into a site manufacturing laptop computers, such as currently exists in Poland.
till en anläggning som tillverkar bärbara datorer, som den som nu finns i Polen.

Its definition would correspond to that currently existing in Article 249 TEC.
Definitionen skulle motsvara den som för närvarande finns i artikel 249 i EG-fördraget.

Statistics currently exist as regards Kalderari/Lovara
För närvarande finns statistik gällande kalderari/lovara

Incentive programs No incentive program currently exist.
Några aktierelaterade incitamentsprogram finns för närvarande inte.

Directorates-General can currently exist outside the scrutiny of auditors.
Generaldirektoraten kan för närvarande existera utanför revisorernas fingranskning.

Different types of approach to active ageing currently exist across Member States.
I medlemsstaterna finns idag en rad olika strategier för ett aktivt åldrande.

For the currently existing programmes, 1 FTE(full-time equivalent) manages around EUR 20 millions.
I de nuvarande programmen förvaltar en heltidsanställd cirka 20 miljoner euro.

Lancelet fish are the only currently existing animals that retain their notochords as adults.
Lansettfiskarna är de enda nu levande ryggsträngsdjur som har ryggsträngen kvar även som vuxna.