NOW EXISTS in Swedish translation

• finns nu
• nu existerar
• numera finns
• nu råder
• nu föreligger
• nu existerande

Examples of using Now exists in English and their translations into Swedish

The Liturgy of St. James as it now exists is a more developed form of the same use as that of the Apostolic Constitutions.
Den Liturgy of St James eftersom det nu finns är en mer utvecklad form av samma användningsområde som den apostoliska konstitutionerna.

in any case the framework now exists for an orderly response by supervisors and regulators.
i vilket fall som helts föreligger nu ramarna för en ordnad reaktion från regleringsmyndigheter och tillsynsmyndigheter sida.

it was moved in 1882 and now exists on Kvarnbacken by today's trafikplats Rissne.
Stora Stampan från 1670-talet; den flyttades 1882 och finns numera på Kvarnbacken intill dagens trafikplats Rissne.

Kortenslund is the name of an old torp which once laid on the same place where the allotment now exists.
Kortenslund var namnet på det gamla torp som en gång låg på den plats där kolonin nu finns.

mental faculties- this possibility now exists….
andliga förmögenheter- den möjligheten existerar nu.

The technology now exists for this purpose, and is moreover very simple and cheap.
Nu finns den nödvändiga tekniken för detta, som till på köpet är mycket enkel och billig.

But what legal basis now exists for their retention, continuation
Men vad finns det nu för rättslig grund till att de skall vara kvar

The takeaway: Ample evidence now exists that short-chain carbohydrates called FODMAPs can cause problems with people with IBS, but the intricacies of the diet are challenging.
Sammantaget: Det finns nu omfattande bevisning på att kortkedjade kolhydrater, så kallade FODMAPs, kan orsaka problem hos personer med IBS, men att svårigheterna med kosten är en utmaning.

In some CEE countries(Hungary, Latvia and Romania), a specific legal basis for regional policy now exists.
I några länder(Ungern, Lettland och Rumänien) finns det nu en rättslig grund för regionalpolitiken.

meetings between the two Commissions and the Ministerial Troika, the possibility now exists of complementary sectoral ministerial meetings whenever appropriate.
parallellt med de regelbundna mötena mellan de båda kommissionerna och ministertrojkan finns det nu en möjlighet till kompletterande sektorspecifika ministermöten när det behövs.

you cannot overcome the inequality that now exists.
kan ni inte överkomma de olikheter som idag finns.

Rainbow trout and carp are examples of species planted which now exists in the wild.
Regnbågsöring och karp är exempel på fiskarter som planterats in och numer förekommer vilt i Sverige.

to break away from this we, a reflex of the only community that now exists, that of authority and commodities.
som bara är en konsekvens av den enda gemenskap som existerar idag- maktens och varornas gemenskap.

The Reform Acts of 1867 and 1884[7] make a near approach to‘universal suffrage,' at least such as it now exists in Germany;
Lagförslagen om valreform av 1867 och 1884[95] närmar sig'allmän rösträtt', åtminstone i den form den nu återfinns i Tyskland.

At present, all the institutions issue their guidelines in the spring, and the hope now exists that the Commission will also base its draft budget on ideas from the Council and Parliament.
För närvarande avger alla institutioner sina riktlinjer på våren och det finns nu hopp om att kommissionen grundar sitt budgetförslag på idéer även från rådet och parlamentet.

A new project arena now exists providing more possibilities for research, innovation,
Här finns nu en helt ny arena som ger fler förutsättningar för forskning,

I want to repeat the real anxiety we have about the lack of parliamentary control which now exists in these areas-crucial areas of immigration policy,
jag vill upprepa den verkliga oro vi känner över den brist på parlamentarisk kontroll som nu existerar inom de här områdena- centrala områden

The Nice Treaty highlighted the legal possibility which now exists of closer co-operation("enhanced co-operation") between sub-groups of like-minded Member States
I Nicefördraget framhävs den rättsliga möjlighet som numera finns till närmare samarbete mellan undergrupper av medlemmar med gemensamma målsättningar,

from the sewage of the city were absorbed by the wood and now exists in various chemical forms,
från stadens avlopp togs upp av trävirket och finns nu i olika kemisk form,

The Commission attaches the greatest importance to Parliament's resolution- which now exists in draft form- on this report,
Kommissionen tillmäter parlamentets resolution om denna rapport, som nu föreligger som förslag, största vikt,