Examples of using Now exists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Legislation now exists to ensure psychiatric rape of patients is dealt with through the criminal courts,
כיום קיימת חקיקה המבטיחה כי אונס פסיכיאטרי של מטופלים יטופל בבתי משפט פליליים,Their society has been conditioned and deformed by the presence of the dragon, and a void now exists.
החברה שלהם הייתה כל-כך מותנית ונפגמה על-ידי נוכחותו של הדרקון כך שריק מפחיד עכשיו קיים.Their society has been so conditioned and deformed by the presence of the dragon that a frightening void now exists.
החברה שלהם הייתה כל-כך מותנית ונפגמה על-ידי נוכחותו של הדרקון כך שריק מפחיד עכשיו קיים.Natalie's sob story now exists for us to dismantle piece by piece.
סיפורה סוחט הדמעות של נטלי נוצר, ועכשיו נהרוס אותו פיסה אחר פיסה.A memory of another kind, which now exists in me, in a transitional space of sorts, without roots or a distinct structure.
זיכרון מסוג אחר שמתקיים כעת בי, במין מרחב ביניים נטול שייכות ובעל מבנה לא ברור.Humanity, which has so far existed in one defined world, now exists simultaneously in both a real and a virtual world.
האנושות אשר חיה עד עתה בעולם אחד מוגדר, מתקיימת היום בעולם ממשי ובעולם וירטואלי בו זמנית.The source of the name‘ʿAbdih' is in the ancient Nabatean city, which now exists as an archaeological site.
מקור השם 'עַבְּדִה' הוא בעיר הנבטית הקדומה, הקיימת כיום כאתר ארכיאולוגי.The re-establishment of the wolves has ensured that every indigenous mammal species now exists in the park.
where it now exists in the form of a number of rival websites.
שם היא קיימת כעת בצורת כמה אתרים יריבים.If earlier the tool wiped alcohol and use boiling to relieve it of mushrooms and bacteria, now exists more modern ways of disinfection of accessories.
אם לפני הכלי היה שפשף עם אלכוהול ושימוש רותחים להיפטר ממנו פטריות וחיידקים, עכשיו יש דרכים מודרניות יותר של חיטוי אביזרים.The herd instinct in natural man is hardly sufficient to account for the development of such a social organization as now exists on Urantia.
אינסטינקט העדר של האדם הטבעי איננו מספיק על-מנת להסביר את התפתחותו של הארגון החברתי אשר קיים כיום באורנטיה.We are now at a turning point when our disconnection could mean the end of the Earth, as it now exists.
אנו נמצאים This goal cannot be achieved in a non-proliferation regime that authorizes the possession of nuclear weapons by a small group of states[as now exists under the Non-Proliferation Treaty].
מטרה זו אינה יכולה להיות מושגת במשטר אי-הפצה המאשר את החזקתו של נשק גרעיני בידי קבוצה קטנה של מדינות(כפי שקיים כיום תחת אמנת אי-ההפצה).only a little matter, the amount of energy present in the primeval light-ball was so enormous that it was the source of all the matter that now exists in the entire universe.
האנרגיה שהיתה אצורה בכדור-האש הקדום היתה כה רבה עד ששימשה מקור לכל החומר הקיים היום ביקום כולו.in contrast to the cloned hamburger that now exists, which contains one type of tissue,
לעומת ההמבורגר המשובט הקיים היום, המכיל תאים מסוג אחד,only a little matter, the amount of energy present in the primeval light-ball was so enormous that it was the source of all the matter that now exists in the entire universe.
היתה כמות האנרגיה האצורה בכדור-האש הקדום כה עצומה עד שהיוותה מקור לכל החומר הקיים עתה ביקום כולו.only a little matter, the amount of energy present in the primeval light-ball was so enormous that it was the source of all the matter that now exists in the entire universe.
הייתה כמות האנרגיה האצורה בכדור-האש הקדום כה עצומה עד שהיוותה מקור לכל החומר הקיים עתה ביקום כולו".According to Riyad al-Maliki, foreign minister of the national consensus government, an international consensus now exists about the two-state solution and that the PA had worked to years to achieve it.
לדברי ריאצ' אלמלאכי, שר החוץ בממשלת ההסכמה, קיים עתה קונצנזוס בינלאומי בדבר פתרון שתי המדינות וכי הרשות פעלה במשך שנים רבות כדי להשיג זאת.In times of such far reaching changes it is helpful if those with knowledge of the situation that now exists help those who have been kept in the dark,
בזמנים של שינויים מרחיקי לכת מעין אלה, זה עוזר אם אלה הקיימים עכשיו עם ידע על המצב עוזרים לאלה שנשארו בחשיכה,I think"Star Trek" fans have sort of pioneered the whole cos-play culture which now exists where, you know,
אני חושב"מסע בין כוכבים" אוהדים מעין חלוצים תרבות cos-מחזה כולו שקיימת היום שם, אתה יודע,
