DAMAGE SUFFERED in Swedish translation

• skada som åsamkats
• den skada som lidits
• skador som drabbar
• den uppkomna skadan
• den lidna skadan
• den skada som han har lidit
• skador som åsamkats
• skada som ni vållas

Examples of using Damage suffered in English and their translations into Swedish

Supplier shall not be liable for any loss or damage suffered by Customer.
Leverantören kan inte hållas ansvarig för förlust eller skada som åsamkas Kunden därav.

moral compensation for damage suffered and the failure to return goods confiscated from the Italians who were forced to leave those lands as exiles following World War II.
att tillhandahålla ekonomisk och moralisk ersättning för uppkomna skador och underlåtandet att återlämna egendom som konfiskerats från de italienare som tvingades lämna sin mark och gå i exil efter andra världskriget.

In addition, the applicant submits that the Commission's file contained sufficient information for all the amounts constituting the damage suffered because of the terrorist attacks of 11 September 2001, as set out in the letter of 24 September 2002.
Sökanden anser dessutom att kommissionens akt innehöll adekvata upplysningar avseende samtliga de belopp som tillsammans utgjorde den skada som sökanden led på grund av attentaten den 11 september 2001, såsom dessa redovisades i skrivelsen.

To the maximum extent permitted by law, we will not be liable in any way for any loss or damage suffered by you through use of or access to this website,
Så långt tillämplig lag tillåter kommer vi inte att på någon sätt ansvara för eventuella förluster eller skador som du drabbas av genom ditt användande av eller tillgång till denna webbplats,

Secondly, the causal link was established only between the damage suffered and the instances of substantive unlawful conduct(and not the instances of failure to state reasons) vitiating the contested decision(see point 116 of this Opinion).
Dels byggde konstaterandet att EUIPO: beteende var rättsstridigt på dessa oegentligheter, dels konstaterades ett orsakssamband endast mellan den skada som hade lidits och rättsstridigheterna i sak(och inte de bristfälliga motiveringarna) i det omtvistade beslutet(se nedan punkt 116).

the Commission approved a scheme330 notified by Latvia to compensate for damage suffered by fishermen and fish farmers.
kommissionen en stödordning330 som anmälts av Lettland och som hade till syfte att ersätta fiskare och fiskodlare för de skador de lidit.

The White Paper presents a series of recommendations aimed at ensuring that those affected by this type of infringement have access to really effective mechanisms to seek full compensation for the damage suffered.
I vitboken presenteras en rad rekommendationer som syftar till att garantera att de som blir utsatta för sådana brott får tillgång till riktigt effektiva mekanismer, för att kunna få full kompensation för den skada de lidit.

The Committee highlights the need for more effective means allowing victims of breaches of antitrust rules to receive full compensation for the damage suffered, in line with ECJ case-law.
Kommittén framhåller behovet av effektivare rättsmedel som ger dem som drabbats av överträdelser av konkurrenslagstiftningen möjlighet att erhålla full ersättning för den skada de lidit, i enlighet med EG-domstolens rättspraxis.

effective compensation for any damage suffered, if possible to be paid by the perpetrator of the crime.
verklig kompensation för varje skada de åsamkats, om möjligt betald av gärningsmannen för brottet.

may also order compensation for damage suffered.
skadestånd skall betalas som gottgörelse för liden skada.

In his complaint, the complainant pointed out that he also objected to the rejection ofhis demand to receive compensation for the material and non-material damage suffered asa consequence of the rejection of his application for the post concerned.
I sitt klagomål påpekade klaganden att han också motsatte sig avslaget på hansskadeståndsanspråk för den materiella och immateriella skada som han lidit till följd avavslaget på hans ansökan till den berörda tjänsten.

the extensive material damage suffered including the total destruction of the parish church.
känd som den Andalusiska jordbävningen, den omfattande materiella skada som lidits inklusive totalförstörelse av församlingskyrkan.

As regards the existence of a causal link between the wrongful act and the damage suffered, the applicant is of the view that the principle of proximate causes requires that the Court examine whether it would have suffered the same damage in the absence of any wrongful act committed by the Council.
Vad gäller förekomsten av ett orsakssamband mellan felet och den skada som lidits, anser sökanden att förstainstansrätten enligt likvärdighetsprincipen ska undersöka om sökanden skulle ha lidit en identisk skada för det fall rådet inte skulle ha begått något fel.

fifth questions relate to the scope of a possible claim for compensation for damage suffered owing to the national court's inaction,
den femte frågan rör en eventuell talan om ersättning för den skada som lidits på grund av den nationella domstolens passivitet,

of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Framework Decision is entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.
av någon annan åtgärd som är oförenlig med de nationella bestämmelser som antagits till följd av detta direktiv, har rätt till ersättning av den registeransvarige för den skada som han har lidit.

in a way which is dissuasive and proportionate to the damage suffered.
på ett sätt som är avskräckande och står i proportion till den skada som lidits.

of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Framework Decision will be entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.
av någon annan åtgärd som är oförenlig med de nationella bestämmelser som antagits till följd av detta direktiv, har rätt till ersättning av den registeransvarige för den skada som han har lidit.

of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Directive is entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.
som är oförenlig med de nationella bestämmelser som antagits till följd av detta direktiv, har rätt till ersättning av den registeransvarige för den skada som han har lidit.

they should be granted compensation for the damage suffered immediately, effectively
tillgång till rättvisa och att ersättningen för de skador som lidits skall vara omedelbar,

have you experienced difficulties in practice in getting a court to assess the damage suffered because, for example,
har Ni stött på praktiska problem för att få en domstol att bedöma vållad skada, exempelvis på grund av