DEBIAN INSTALLER in Swedish translation

• debian installer
• för debian installer
• debianinstalleraren
• debians installationsprogram
• debians installerare

Examples of using Debian installer in English and their translations into Swedish

Hello& thank you for your interest- Debian Installer is being translated using Weblate,
Hej, och tack för visat intresse- Debian Installer översätts med Weblate, ett webbverktyg designat för att underlätta översättning för

In order to make available updated Linux kernel packages in the Debian installer it had to be updated as well.
För att göra de uppdaterade paketen för Linuxkärnan tillgängliga i installationsprogrammet för Debian var vi även tvungna att uppdatera detta.

The translation project for Debian Installer into latviešu currently contains 1 899 strings for translation and is 99,9% complete.
Översatt Svenska översättningsprojektet för Debian Installer har för närvarande 1 899 strängar för översättning och är 99,9% klart.

as it uses a slightly modified version of the Debian installer.
det används en något modifierad version av Debian-installer.

Debian Installer, also known as“d-i”,
Debian Installer, även känd som”d-i”,

in the errata for the current Debian Installer release for lenny, on which the installer for etch-and-a-half is based.
i erratan för den aktuella utgåvan av Debian Installer för Lenny, på vilket installeraren för etch-and-a-half är baserad.

in general making this the most spiffy new Debian Installer release ever.
i allmänhet gjort det här till den flottaste nya versionen av Debian Installer någonsin.

available memory by using the boot parameter«lowmem» as described in Seksjon 5.3.2,«Debian Installer Parameters».
den som är baserad på tillgängligt minne genom att använda uppstartsparametern”lowmem” som beskrivs i Avsnitt 5.3.2,”Parametrar för Debian Installer”.

available memory by using the boot parameter«lowmem» as described in Poздiл 5.3.2,«Debian Installer Parameters».
den som är baserad på tillgängligt minne genom att använda uppstartsparametern”lowmem” som beskrivs i Avsnitt 5.3.2,”Parametrar för Debian Installer”.

It is possible to force the installer to use a higher lowmem level than the one based on available memory by using the boot parameter“lowmem” as described in Bahagi 5.3.2,“Debian Installer Parameters”.
Det är möjligt att tvinga installationsprogrammet till att använda en högre lowmem-nivå än den som är baserad på tillgängligt minne genom att använda uppstartsparametern”lowmem” som beskrivs i Avsnitt 5.3.2,”Parametrar för Debian Installer”.

available memory by using the boot parameter«lowmem» as described in Del 5.3.2,«Debian Installer Parameters».
den som är baserad på tillgängligt minne genom att använda uppstartsparametern”lowmem” som beskrivs i Avsnitt 5.3.2,”Parametrar för Debian Installer”.

installer- such as the console device(see Section 5.3.1,"Boot console") or"> preseeding options(see Section 5.3.2,"Debian Installer Parameters" and Appendix B,
installer- such as the console device(see Avsnitt 5.3.1,"Boot console")"> or preseeding options(see Avsnitt 5.3.2,"Parametrar för Debian Installer" and Appendix B,

At the Debian Installer boot prompt, press the tab
Vid bootprompten som Debian Installer tillhandahåller, tryck på tab-tangenten för att redigera kommandoraden,

Another option we would like to recommend is to use the rescue mode of the squeeze Debian Installer.
Ett annat alternativ som vi rekommenderar är att använda räddningsläget i Debian-installeraren för squeeze.

Another option we would like to recommend is to use the rescue mode of the lenny Debian Installer.
Ett annat alternativ som vi rekommenderar är att använda räddningsläget i Debian-installeraren för lenny.

If you would like to contribute to translation of Debian Installer, you need to register on this server.
Om du vill bidra till översättningen av Debian Edu Documentation måste du registrera dig på den här servern.

The Debian Installer team have spent many long hours attempting to answer your questions in advance
Debians installationsteam har lagt ner många långa timmar på att svara på dina frågor i förväg

There has been a lot of development on the Debian Installer since its first official release with sarge resulting in both improved hardware support
Det har skett en hel del utveckling med Debian Installer sedan dess första officiella utgivning med sarge som resulterat i

release candidate of the installer for Debian 7.0 Wheezy.
tredje(och förhoppningsvis den sista) utgåvekandidaten av installeraren för Debian 7 Wheezy.

Joe'Zonker' Brockmeier reviewed the new Debian Installer and Progeny's anaconda port.
Joe"Zonker" Brockmeier recenserade Debians nya installationsprogram och Progenys anpassning av anaconda.