DEFINED CONDITIONS in Swedish translation

• definierade villkor
• fastställda villkor
• definierade förhållanden
• angivna villkor
• definierade betingelser

Examples of using Defined conditions in English and their translations into Swedish

under certain well defined conditions, the use of a variety in all
på vissa noga fastställda villkor, förbjuda användning av en sort inom hela

The use of clearly defined conditions will be strengthened when necessary to provide stronger assurance that beneficiaries implement commitments necessary for financial assistance to achieve results and impacts;
Användningen av tydligt definierade villkor ska stärkas när det är nödvändigt att ge starkare garanti för att stödmottagarna genomför de åtaganden som krävs för att ekonomiskt stöd ska leda till resultat och inverkan.

the opt-out will be left in the directive, but with strongly defined conditions which will tighten up its application considerably.
den omdiskuterade opt-outen ska vara kvar i direktivet men med strikt definierade villkor som kommer att strama upp tillämpningen av den avsevärt.

to grant exemptions only in accordance with carefully defined conditions.
att endast medge undantag i enlighet med noggrant angivna villkor.

provided that clearly defined conditions are respected.
förutsatt att tydligt definierade villkor iakttas.

by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of applications and use.
krav för bygg- och anläggningsarbeten genom sina egenskaper och angivna villkor för tillämpning och användning.

exercises these powers under clearly defined conditions.
byrån utövar befogenheterna enligt tydligt definierade villkor.

by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use.
väsentliga krav för byggnadsarbeten, genom sina egenskaper och angivna villkor för tillämpning och användning.

despite the fact that under certain clearly defined conditions it can help improve the healthcare system for the benefit of patients,
den under vissa tydligt definierade villkor kan förbättra hälso- och sjukvårdssystemet till fördel för patienterna,

CMC- One CMC unit is the amount of enzyme that in 1 min under defined conditions liberates a quantity of fragments from carboxymethylcellulose(CMC),
CMC- En CMC-enhet är mängden enzym som under 1 min i bestämda betingelser frigör en mängd fragment från karboximetylcellulosa(CMC), vars reducerande effekt

Europol will have access to the EES, under strictly defined conditions and in accordance with the relevant data protection rules.
medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter och Europol att ha tillgång till in- och utresesystemet på strikt fastställda villkor och i enlighet med gällande bestämmelser om skydd av personuppgifter.

the Agreement permits the application of additional customs duties under precisely defined conditions but only to products subject to tarification.
till följd av tarifferingen, medger avtalet att tilläggstullar tillämpas på exakt definierade villkor, men endast på produkter som är föremål för tariffering.

in response to certain stresses can give some hints regarding the putative roles of the corresponding proteins in defined conditions, and give support to hypotheses about possible sub-functionalization of duplicated genes to respond to different challenges.
särskilda växt organ eller som svar på vissa betonar ge några tips angående motsvarande proteiner förmodad roller i definierade villkor och ge stöd till hypoteser om möjliga sub funktionalisering av duplicerade gener att svara på olika utmaningar.

Finally, it is surprising that strictly defined conditions apply to the general case of direct award to an internal operator,
Slutligen är det förvånande att strikt fastställda villkor allmänt tillämpas vid direkttilldelning till interna företag, medan det särskilda undantaget

the Commission concluded that certain types of aid which permit genuine development of new routes under clearly defined conditions could be authorised by the Commission.
vissa typer av stöd som gör det möjligt att verkligen utveckla nya flyglinjer på klart fastställda villkor kan godkännas av kommissionen.

the Agreement permits the application of additional customs duties under precisely defined conditions but only to products subject to tarification;
till följd av tarifferingen, medger avtalet att tilläggstullar tillämpas på exakt definierade villkor, men endast på produkter som är föremål för tariffering.

Thus, co-regulation and, in certain cases, self-regulation are tools which, under clearly defined conditions, may enable the achievement of Treaty objectives while simplifying the legislative work
Samreglering och i vissa fall självreglering utgör sålunda instrument som under klart formulerade förutsättningar kan göra det möjligt att uppfylla målen i fördraget, samtidigt som lagstiftningsarbetet

in such a case and under strictly defined conditions, may not still take trade measures against"the offender"(on the grounds of violation of Principle 2 of the Rio Declaration regarding the obligation to cause no damage to third parties)
under strikt definierade förhållanden, kan vidta handelsåtgärder mot"lagöverträdaren"(på grund av överträdelse av princip 2 i Rio deklarationen om kravet att inte skada tredje part) när det finns risk för ytterst allvarliga miljö konsekvenser,

in such a case and under strictly defined conditions, may not still take trade measures against"the offender"(on the grounds of violation of Principle 2 of the Rio Declaration regarding the obligation to cause no damage to third parties)
under strikt definierade förhållanden, kan vidta handelsåtgärder mot"lagöverträdaren"(på grund av överträdelse av princip 2 i Rio‑ deklarationen om kravet att inte skada tredje part) när det finns risk för väldigt allvarliga miljö‑ konsekvenser,

under precise and rigorously defined conditions, when they are in comparable situations,
enligt exakt och noggrant fastställda villkor, om deras situation är jämförbar,