DEPENDENT CHILDREN in Swedish translation

• underhållsberättigade barn
• hemmavarande barn
• minderåriga barn
• försörjningsplikt för barn

Examples of using Dependent children in English and their translations into Swedish

including civilian personnel and spouses and dependent children, stationed in another Member State.
inklusive civil personal, som är stationerade i en annan medlemsstat, liksom av deras makar och hemmavarande barn.

Partners, dependent children(aged 19 years
Partner, underhållsberättigade barn(19 år eller yngre

of the commission or court dies during his term of office, the surviving spouse or dependent children shall be entitled, until the end of the third month following that in which death occurrs, to the remuneration to which the member of the commission or of the court would have
domstolen dör under tjänsteperioden skall efterlevande maka eller underhållsberättigade barn fram till utgången av tredje månaden efter den då dödsfallet inträffade ha rätt till de ersättningar ledamoten skulle haft rätt till enligt artiklarna 2,

earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement(reversion);
inbegripet värdet av den andel av pensionen som skall betalas ut till efterlevande make eller underhållsberättigade barn när en pensionerad tjänsteman avlider efterlevandes rättigheter.

he will be entitled each year to a flat-rate payment equal to the cost of a return journey from his place of secondment to his place of residence for himself, his spouse and any dependent children on the basis of the provisions in force at the GSC.
har flyttat från bosättningsorten till utstationeringsorten, har varje år rätt till en schablonersättning för resekostnaden tur och retur från utstationeringsorten till bosättningsorten för sig själva, sin make och sina underhållsberättigade barn, i enlighet med de bestämmelser som gäller vid generalsekretariatet.

The widow and dependent children of a Member or former Member of the Commission
Änkan och underhållsberättigade barn efter en ledamot eller före detta ledamot av kommissionen

Payment of social allowances to staff in all Institutions in higher risk areas household allowance for families without dependent children, national allowances not deducted from those of a similar nature paid by the Institutions when the spouse is deemed to receive income
Utbetalning av sociala tillägg till personal vid alla institutio ner på områden med högre risk för fel hushållstillägg till familjer utan underhållsberättigade barn, nationella tillägg som inte dras av från liknande tillägg från institutionerna när makan eller maken anses få inkomst

does not mention that it concerns the spouse and dependent children of a national of a Member State pursuing an activity as an employed
inte anges att den gäller makar och underhållsberättigade barn till en medborgare i en medlemsstat när denne är anställd

in relevant cases, for his spouse and dependent children, sufficient resources to avoid becoming a burden on the social assistance system of the host Member State during their stay.
i förekommande fall för sin make och sina underhållsberättigade barn, förfogar över tillgångar för att undvika att ligga det sociala bidragssystemet i värdmedlemsstaten till last under den tid de bor där.

Couple with 1 dependent child.
Par med 1 barn beroende.

Family allowances household, dependent child and education allowances.
Familjetillägg hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg.

Each child from the third dependent child corresponds to one share.
Varje barn från det tredje beroende barnet motsvarar en aktie.

a maximum amount per dependent child equal to the amount of the education allowance actually received for that child;.
en utbildningsanstalt i en annan medlemsstat, ett belopp per underhållsberättigat barn som motsvarar det utbildningstillägg som erhålls för barnet..

This appropriation is intended to cover the household, dependent child and education allowances for permanent officials and temporary staff.
Detta anslag skall täcka hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

For each dependent child within the meaning of Article 2(2), an official shall be entitled to a pre-school allowance of[€74.87] 14 a month.
För varje bidragsberättigat barn enligt artikel 2.2 har tjänstemannen rätt till en förskoleersättning på[74,87]14 euro i månaden.

household allowance, dependent child allowance, pre-school allowance, education allowance(including special grants within
dvs. hushållstillägg, barntillägg, förskoleersättning, utbildningstillägg(inklusive särskilda bidrag som beslutas årligen av verkställande direktören)

This appropriation is intended to cover the household, dependent child and education allowances for permanent officials
Detta anslag är avsett att täcka bidrag för hushåll, barn under vårdnad och utbildning för fast anställda tjänstemän

This appropriation is intended to cover the household, dependent child and education allowances for officials
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som omfattar hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg, för tjänstemän

The amount of the dependent child allowance payable to the person entitled to a widow's pension shall, however, be twice the amount of the allowance provided for in article 7 of annex iv.
Personer som har rätt till efterlevandepension har dock för varje underhållsberättigat barn rätt till barntillägg som skall uppgå till två gånger det tillägg som fastställs i artikel 7 i bilaga 4.

retirement pensions and dependent child benefits as provided for in Article 38(1)(c)
förmåner för ekonomiskt beroende barn enligt artikel 38.1 c