DIRECTIVE ON THE RIGHT in Swedish translation

• direktiv om rätt
• direktiv om rätten
• direktivet om rätt
• direktivet om rätten

Examples of using Directive on the right in English and their translations into Swedish

Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Commu nity:
Förslag till rådets direktiv om rätten för med borgare i tredje land att resa inom gemenskapen- KOM(95)

PE DOC A4-218/96 Report on the Commission proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community(COM(95)
PE DOC A4-218/96 Betänkande om förslag till rådets direktiv om rätt för tredjelandsmedborgare att resa inom gemenskapen(KOM(95)

where a general approach was agreed on the draft Directive on the right to family reunification the first-ever Community instrument on legal immigration
där man enades en allmän hållning angående utkastet till direktiv om rätt till familjeåterförening det allra första gemenskapsinstrumentet om laglig invandring

The next measures, planned by the Commission for 2011, will be a Directive on the right to have access to a lawyer;
Nästkommande åtgärder som kommissionen planerar till 2011 blir ett direktiv om rätten att få tillgång till en advokat,

In December 1999 the Commission put forward a proposal for a directive on the right to family reunification,[6]
Kommissionen lade i december 1999 fram ett förslag till direktiv om rätt till familjeåterförening[6], eftersom familjeåterförening betraktas

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed,
Direktivet om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden garanterar medborgarnas rätt att blir förhörda,

This Proposal is part of a set of measures comprising a Directive on the right to interpretation and translation
Detta förslag är en del av en samling åtgärder som innefattar ett direktiv om rätten till tolkning och översättning

In December 1999, the Commission launched a draft directive on the right of family reunification which, among other matters, gives family members
I december 1999 lanserade kommissionen ett förslag till direktiv om rätt till familjeåterförening, som, bland annat, ger familjemedlemmar rätt till omedelbar tillgång till utbildning,

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed,
Direktivet om rätten till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden garanterar medborgarna rätten att bli förhörda,

Hungarian legislation in some instances to be incompatible with EU law specifically, the recast Asylum Procedures Directive() and the Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
den ungerska lagstiftningen i vissa fall inte är förenlig med EU-rätten det vill säga med det omarbetade direktivet om asylförfaranden(), direktivet om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden.

In the field of justice, the Council adopted without discussion a directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and held a first
När det gäller rättsliga frågor antog rådet utan diskussion ett direktiv om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden

In the area of procedural rights, the Council held a first exchange of views on a Commission proposal for a directive on the right of access to a lawyer and on the right to communicate upon arrest.
Inom området för processuella rättigheter förde rådet en inledande diskussion om kommissionens förslag till direktiv om rätt till advokat och rätt att meddela sig vid gripande.

Also saw the adoption of the first legal instruments in the area of legal immigration- the directive on the right to family reunification and the directive on the status of third-country nationals who are long-term residents.
Under 2003 antogs också de första juridiska instrumenten inom området laglig invandring- direktiven om rätt till familjeåterförening och om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning.

will be a Directive on the right to have access to a lawyer followed by the right to communicate with relatives,
kommer att bli ett förslag till direktiv om rätten att få tillgång till advokat och ett förslag till direktiv om rätten att kontakta anhöriga,

However, it should be recalled that the Court of Justice has been called upon to give a ruling on the directive on the right to family reunification,
Det bör dock erinras om att EG-domstolen har uppmanats att träffa ett avgörande om det direktiv om rätten till familjeåterförening som antogs i september 2003 såtillvida

This group of persons will be covered by the currently discussed proposed Directive on the right to family reunification COM(1999)
Denna grupp kommer att omfattas av det förslag till direktiv om rätt till familjeåterförening som diskuteras för närvarande KOM(1999) 638 slutlig, 1.12.1999,

do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification8.
hindren inte ytterligare försvårar integrationen i samband med genomförandet av direktivet om rätt till familjeåterförening8.

The Directive on the right to provisional legal aid will complement the existing right to access to a lawyer by guaranteeing provisional legal aid(for assistance at the early stages of proceedings when suspects
Ett direktiv om rätten till preliminär rättshjälp för medborgare som misstänks eller anklagas för brott och för personer som omfattas av en europeisk arresteringsorder. Det här kommer att garantera misstänkta tillgång till rättshjälp i ett tidigt skede av

A Directive on the right to provisional legal aid for citizens suspected
Ett direktiv om rätten till preliminär rättshjälp för medborgare som misstänks

took note of a progress report on a directive on the right of access to a lawyer and on the right to communicate upon arrest in criminal proceedings.
tog del av en lägesrapport om ett direktiv om rätten till advokat och rätten till kontakt med tredje part vid frihetsberövande i brottsärenden.