DISSUASIVE EFFECT in Swedish translation

• avskräckande effekt
• avskräckande verkan

Examples of using Dissuasive effect in English and their translations into Swedish

The Committee emphasised the dissuasive effect of criminal law for certain types of environmental crimes and underlined the link
Kommittén betonade strafflagstiftningens avskräckande verkan för vissa typer av miljöbrott och underströk kopplingen till civilrättsligt ansvar för miljöskador,

thus having a dissuasive effect on future whistleblowers.
vilket kan ge en avskräckande effekt för framtida visselblåsare.

the possibility of conducting fraudulent operations is reduced, a dissuasive effect which is very difficult to gauge.
möjligheterna till bedrägligt förfarande minskar, även om denna avskräckande verkan är mycket svår att mäta.

ensure that sanctions have a dissuasive effect and to strengthen investors' protection by warning them about investment products marketed in breach of this Regulation, sanctions and measures should normally be published, except in certain well defined circumstances.
sanktioner har en avskräckande effekt och stärker skyddet av investerare genom att varna dem för investeringsprodukter som saluförs i strid med denna förordning.

that they are proportionate and have a dissuasive effect.
de är proportionerliga och har en avskräckande verkan.

which makes it unlikely that the fines imposed by the competition authorities will have a dissuasive effect.
läkemedelsbranschen till ett belopp av 711, 4 miljarder dollar, vilket begränsar konkurrensmyndigheternas böters avskräckande verkan.

Most other countries consider that the penalties do not have a dissuasive effect, while in Spain and Portugal,
De flesta andra länder anser att straffåtgärderna saknar preventiv verkan, eftersom studien visar

In order to strengthen the dissuasive effect on the public at large and to inform about breaches of rules which may be detrimental to customer protection,
För att stärka den avskräckande effekten på allmänheten och informera om regelöverträdelser som kan skada konsumentskyddet bör beslutade påföljder och åtgärder offentliggöras,

In order to strengthen the dissuasive effect on the public at large and to inform them about breaches of rules which may be detrimental to investors' protection,
För att stärka den avskräckande effekten på allmänheten och informera dem om regelöverträdelser som kan inverka negativt på investerarskyddet bör sanktionerna offentliggöras,

effective prosecution policy: the dissuasive effect of this penalty has never been proved
effektiv politik på det straffrättsliga området- den avskräckande effekten av detta straff har aldrig bevisats

There is a risk that the measures taken to encourage the oldest workers to continue to work longer will not have a sufficiently dissuasive effect, given the magnitude of the problem.
De åtgärder som vidtagits för att uppmuntra äldre arbetstagare att stanna kvar längre i arbetslivet verkar inte ha gett en tillräckligt avstyrande effekt med tanke på problemets omfattning.

there is a high risk that they will not have a sufficiently dissuasive effect, as the perceived reward from the illegal behaviour will far outweigh the real risk.
finns det faktiskt stor risk för att de inte har en tillräckligt avskräckande effekt, eftersom den upplevda belöningen för olagligt beteende kommer att väga betydligt tyngre än den faktiska risken.

could therefore have an important dissuasive effect, if they are appropriately applied by the criminal justice system.
skulle därför kunna få en viktig avskräckande effekt om de tillämpas korrekt i det straffrättsliga systemet.

has looked askance at national measures that might have a dissuasive effect on the potential exercise of the right to freedom of movement.
har sett misstänksamt på nationella åtgärder som kan ha en avvärjande effekt på ett möjligt utövande av rätten till fri rörlighet.

anti-dumping and/or countervailing duties; but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.
också med de indirekta avskräckande effekter som åtgärderna och undersökningarna fick för alla exportörer av den berörda produkten till Förenta staterna.

of trade defence instruments(TDIs); but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.
också med de indirekta avskräckande effekter som åtgärderna och undersökningarna fick för alla exportörer av den berörda produkten till Förenta staterna.

The dissuasive effect which, according to the ruling of the Court in Eridania zuccherifici nazionali and Others,
Den avskräckande verkan som systemet med finansiering av kostnaderna för avsättningen kan ha för producenterna,

which involve significant shortcomings with respect to their dissuasive effects.
de är synnerligen bristfälliga med avseende på avskräckande effekter.

very severely penalised in order to have the intended dissuasive effects.
omfattande skador bestraffas hårt för att få de önskade avskräckande effekterna.

costs and dissuasive effects which arise from national technical rules can be avoided.
tidsspillan, kostnader och avskräckande verkan på grund av nationella tekniska föreskrifter undviks.