DO NOT IMPOSE in Swedish translation

• lägger inte
• inte föreskriver
• inte innebär någon
• inte ålägger
• ställer inte
• inte medför
• inte inför

Examples of using Do not impose in English and their translations into Swedish

For reasons of proportionality, accessibility requirements should only apply to the extent that they do not impose a disproportionate burden on the economic operator concerned,
Av proportionalitetsskäl bör tillgänglighetskraven endast gälla så länge de inte ålägger den berörda ekonomiska aktören en oproportionerligt stor börda

the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose an additional administrative burden on Member States
2.3 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon extra administrativ börda för medlemsstaterna

This makes sense if the relevant data really do not impose any additional burden,
Det är rimligt om de relevanta uppgifterna verkligen inte medför någon ytterligare börda,

In the maximum scenario where all Member States exempt micro companies and do not impose additional requirements the best estimation of the potential savings stemming from the proposal is €6.3bn with range of €5.9bn to €6.9bn.
I en optimal situation där alla medlemsstater undantar mikroföretag från redovisningsskyldigheten och inte ålägger andra krav skulle den potentiella vinsten av förslaget i bästa fall uppgå till 6, 3 miljarder euro med en spännvidd på 5, 9-6, 9 miljarder euro.

If we do not impose sanctions on businesses engaging in illegal trade, the danger is
Om vi inte inför påföljder för företag som sysslar med illegal handel finns det en risk för

17 are acceptable to the Commission as they clarify procedures for the application of the Directive and do not impose any undue problems for the authorities.
17 kan godtas av kommissionen, eftersom de förtydligar förfarandena för tillämpningen av direktivet och inte medför några onödiga problem för myndigheterna.

It is also important, however, to ensure that these mechanisms do not impose an unnecessary burden on enterprises,
Det är emellertid också viktigt att se till att dessa mekanismer inte lägger en onödigt tung börda på företagen,

And do not impose on us a burden, for which we do not have the strength;
Lägg inte på oss[bördor] som vi inte har kraft att bära.

They do not impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed
De föreskriver inte ett omfattande försäkringsskydd som även omfattar risker som ett betydande antal försäkringstagare inte är utsatta för samtidigt

The sanctions do not impose a general prohibition for Russian parties to seek arbitration before the SCC
Sanktionerna innebär inte något allmänt förbud för ryska parter att ansöka om skiljeförfarande hos SCC

as long as they do not impose requirements above the CST on railway undertakings.
så länge som de inte ställer krav som är högre än de gemensamma säkerhetskraven på trafikutövare.

Europe cannot accept unfair competition from countries that do not impose any ecological constraints on their own companies.
EU kan inte acceptera illojal konkurrens från länder som inte inför några miljörestriktioner för sina egna företag.

Where safety requirements do not impose other solutions,
När säkerhetskraven inte kräver andra lösningar,

Trade agreements do not impose privatisation or deregulation obligations,
Handelsavtal innebär ingen skyldighet att privatisera

For areas where the agreements do not impose specific obligations relating to the EU acquis there are provisions for detailed co-operation with the EU,
För de områden där avtalen inte påbjuder särskilda åtaganden om EU: s regelverk finns det bestämmelser om detaljerat samarbete med EU,

In the maximum scenario where all Member States exempt micro companies and do not impose additional requirements the potential savings stemming from the proposal is estimated at €6.3bn with range of €5.9bn to €6.9bn.
I ett perspektiv där samtliga medlemsstater skulle undanta mikroföretagen och inte ålägga dem ytterligare skyldigheter skulle den beräknade vinsten av detta förslag kunna uppgå till cirka 6, 3 miljarder euro med en spännvidd på 5, 9-6, 9 miljarder euro.

ensure that excessively short implementation periods do not impose a major expense on them.
den överdrivet korta perioden för genomförande inte åsamkar dem stora utgifter.

are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.
de är proportionerliga och att vi inte ställer onödigt höga krav på operatörerna.

to the jobs and growth agenda and do not impose unnecessary red tape
de bidrar till satsningen på sysselsättning och tillväxt, inte innebär onödigt krångel

They must also be able to impose them on wholesalers in other Member States on condition that they do not impose any obligation more stringent than those which they impose on their own wholesalers
De måste även kunna ställa samma krav på partihandlare i andra medlemsstater, förutsatt att de inte föreskriver strängare skyldigheter än vad som åläggs partihandlare inom det egna territoriet