DOES NOT MATTER HOW in Swedish translation

• spelar ingen roll hur
• kvittar hur
• oavsett hur

Examples of using Does not matter how in English and their translations into Swedish

We need to remember that it does not matter how many watches we have,
Vi måste hålla i minnet att det inte spelar någon roll hur många klockor vi har,

A time when it does not matter how often we clean our car,
Det är en tid då det inte spelar någon roll hur ofta vi tvättar bilen,

For the specialist programmes, it does not matter how many supervisors the student has
På specialistutbildningarna spelar det ingen roll hur många handledare studenten har

But just like with keys in the real world, it does not matter how well your overall protection is if the key ends up in the wrong hands.
Precis som för nycklar i den fysiska världen spelar det ingen roll hur starkt skyddet är runtomkring ifall nyckeln hamnar i orätta händer.

It does not matter how demanding our applications might be,
Det spelar egentligen ingen roll hur krävande våra applikationer

It does not matter how much of the hazardous substance contained in the product- the tax is calculated solely on the weight of the product.
Det spelar alltså ingen roll hur mycket av det farliga ämnet som finns i produkten- skatten beräknas enbart på varans vikt.

Today it does not matter how late the head was involved in an impartial processes occurring in the Republic.
I dag spelar det ingen roll hur sent huvudet var inblandad i en opartisk processer som sker i republiken.

It does not matter how you choose to spend the night between Friday and Saturday.
Det spelar ingen roll på vilket sätt du väljer att tillbringa natten mellan fredag och lördag på..

Right now it does not matter how I feel physically,
Just nu spelar det ingen roll hur jag mår fysiskt,

not know who or what you are dealing with it, does not matter how reliable your safety mechanisms are.
vad du har att göra med så spelar det ingen roll hur bra dina övriga säkerhetsmekanismer är.

If the body does not respond to my brains instructions, it does not matter how many hours I have been practicing.
Om inte kroppen svarar på hjärnan instruktioner spelar det ingen roll hur mycket jag har tränat.

It does not matter, how much we will still be humming?
Det spelar ingen roll hur högtstående vi är?

And it don't matter how we ended it.
Det spelar ingen roll hur det slutade.

It doesn't matter how good I try to be.
Det kvittar hur duktig jag är.

It doesn't matter how hard you try.
Oavsett hur mycket du anstränger dig.

Point is, Fortenberry it don't matter how you wound up here tonight.
Poängen är, Fortenberry att det spelar ingen roll hur du kom dit.

It doesn't matter how powerful I am.
Det kvittar hur stark jag är.

It doesn't matter how long we take.
Det spelar ingen roll hur lång tid det tar.

Don't matter how messed up the car. Got a car phone.
Oavsett hur kvaddad bilen är. har en biltelefon.

It doesn't matter how dangerous it is.
Det kvittar hur farligt det är.