DRAFT INTERINSTITUTIONAL in Swedish translation

• utkast till interinstitutionellt
• förslaget till interinstitutionellt
• utkastet till interinstitutionellt
• förslag till interinstitutionellt

Examples of using Draft interinstitutional in English and their translations into Swedish

The draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies, which the Commission put forward in 2005(4),
Utkastet till interinstitutionellt avtal om rambestämmelser för EU: tillsynsmyndigheter som kommissionen lade fram 2005(3) var föremål för en förklaring från rådet

in the form of an annex, of a draft interinstitutional agreement, I do not think that it corresponds- either legally
ändringsförslaget avser antagande av ett utkast till interinstitutionellt avtal, i form av bilaga, motsvarar det inte- vare sig rättsligt

The proposal is in keeping with the Communication of 2002 on the operating framework for the regulatory agencies and the draft Interinstitutional Agreement on these agencies(proposed in February 2005
Förslaget är i linje med meddelandet från 2002 om rambestämmelser för tillsynsmyndigheter och utkastet till interinstitutionellt avtal om dessa organ(som lades fram i februari 2005 och nu diskuteras),

The Council unanimously adopted its common position concerning the Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting and a draft interinstitutional declaration on the question of the third phase of the Directive's implementation.
Rådet antog enhälligt sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör, liksom ett utkast till interinstitutionellt uttalande om frågan om den tredje fasen i genomförandet av direktivet.

In response to a request from the European Parliament and Council to draw up a proposal on the operating framework for the regulatory agencies, the Commission adopted a draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies on 25 February 4.
För att tillmötesgå Europaparlamentets och rådets uppmaning om att lägga fram ett förslag till rambestämmelser för tillsynsmyndigheterna antog kommissionen den 25 februari ett utkast till interinstitutionellt avtal om rambestämmelser för EU: s tillsynsmyndigheter 4.

we are now in a position to sign a draft interinstitutional agreement today.
kan vi i dag underteckna ett utkast till interinstitutionellt avtal.

Paragraph 4 is worded as above on the assumption that the draft Interinstitutional Agreement on the following pages will be accepted by the Parliament,
Ovanstående lydelse av punkt 4 är baserad på antagandet att utkastet till interinstitutionell överenskommelse på följande sidor kommer att godtas av parlamentet,

The Council takes note of the fact that the Commission is willing to adopt on 17 March an amended proposal for a Regulation and the draft interinstitutional agreement referred to in point 7 above.
Rådet noterar att kommissionen är beredd att den 17 mars anta ett ändrat förslag till förordning och det utkast till interinstitutionellt avtal som avses i punkt 7 ovan.

of the Directors of the EASA, in accordance with the provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies:
övriga direktörer i enlighet med bestämmelserna i utkastet till interinstitutionellt avtal om tillsynsmyndigheter:

DG Agriculture and DG Budget adopted the principle that the draft Interinstitutional Agreement will contain a commitment by Parliament
GD Budget vid sitt möte den 24 juni 2004 enades om principen att utkastet till interinstitutionellt avtal skall innehålla ett åtagande från Europaparlamentet

DG Budget adopted the principle that the draft Interinstitutional Agreement will contain a commitment by Parliament
den 24 juni 2004 förespråkade principen om att förslaget till ett interinstitutionellt avtal bör innehålla ett åtagande från Europaparlamentets

The European Parliament considers that the provisions of the draft interinstitutional agreement submitted could constitute a minimum set of common principles and rules for the structure,
Europaparlamentet anser att bestämmelserna i det utkast till interinstitutionellt avtal som lagts fram skulle kunna utgöra en minsta uppsättning gemensamma principer

Under the Draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies[COM(2005)
Enligt artikel 4 i utkastet till det interinstitutionella avtalet om rambestämmelser för EU: s tillsynsmyndigheter(KOM(2005) 59 slutlig)

Considers it regrettable, given the growing number of regulatory agencies, that the negotiations on the draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies have not yet been concluded,
Med tanke på det växande antalet tillsynsmyndigheter beklagar Europaparlamentet att förhandlingarna om förslaget till ett institutionellt avtal för organisationen av EU-tillsynsmyndigheter ännu inte slutförts och uppmanar de behöriga avdelningarna vid kommissionen att,

Draft INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT on inter-institutional co-operation in the framework of international Conventions to which the European Atomic Energy Community
Utkast till interinstitutionellt avtal om interinstitutionellt samarbete rörande internationella konventioner och överenskommelser i vilka Europeiska atomenergigemenskapen

A new draft interinstitutional agreement between the European Parliament,
Ett nytt utkast till interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet,

As from 1 February, the Commission will be proposing an amended draft interinstitutional agreement, which will serve as the basis for our negotiations.
Från och med den 1 februari kommer kommissionen att föreslå ett ändrat utkast till interinstitutionellt avtal, vilket kommer att vara utgångspunkten för våra förhandlingar.

Concerning Mrs Palacio Vallelersundi's report, I would like to remind you that the text of the draft interinstitutional agreement is the result of close cooperation between the three institutions
Vad gäller Palacios betänkande skulle jag vilja påminna om att texten i förslaget till det interinstitutionellt avtalet är ett resultat av ett nära samarbete mellan de tre institutionerna och av flera debatter under mer

in accordance with the European Parliament's resolution of 1 December 2005 on the draft Interinstitutional Agreement on a Framework for European Regulatory Agencies, that a Management Board of limited size would ensure a better functioning of the Institute for Gender Equality, having regard to its mission and size.
med en begränsad styrelse, vilket överensstämmer med Europaparlamentets resolution av den 1 december 2005 om utkastet till interinstitutionellt avtal om rambestämmelser för EU: s tillsynsmyndigheter.

Citizens' Rights for the attention it has devoted to the Commission's work on better lawmaking and to the draft interinstitutional agreement establishing guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation.
tacka utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt för den uppmärksamhet som har ägnats kommissionens arbete för en bättre lagstiftning och förslaget till interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.