EACH WORKER in Swedish translation

• varje arbetstagare
• varje arbetare

Examples of using Each worker in English and their translations into Swedish

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be able to undergo,
Åtgärderna som avses i punkt 1 skall vara sådana att alla arbetstagare, om så är lämpligt,

Configure funding rules and funding limits for each worker, item, category,
Konfigurera finansieringsregler och finansieringsgränser för varje anställd, artikel, kategori,

Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes surveillance in accordance with paragraphs 1
Medlemsstaterna skall anta bestämmelser för att säkerställa att det för varje arbetstagare som genomgår kontroller i enlighet med punkterna 1

The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector,
Den portugisiska regeringen ansökte om 833 euro från Europeiska globaliseringsfonden för varje arbetstagare som sagts upp inom textilsektorn,

Under socialism, the transformation of the relations of production and of the very nature of work will enormously reinforce, for each worker, the positive significance of the working collective to which he belongs.
I och med socialismen kommer produktionsrelationernas omvandling och omvandlingen av arbetets själva natur för varje arbetare innebära en enorm förstärkning av betydelsen av det arbetskollektiv man tillhör.

The employer shall ensure that each worker receives adequate safety
Arbetsgivaren skall säkerställa att varje arbetstagare får tillräcklig utbildning i arbetsmiljöfrågor,

Member States shall establish arrangements to ensure that for each worker who undergoes health surveillance in accordance with the requirements of paragraph 1,
Medlemsstaterna skall fastställa rutiner för att säkerställa att det för varje arbetstagare som genomgår hälsokontroll enligt kraven i punkt 1 upprättas hälso

In Italy, for example, each worker carries pension costs of 34%,
I Italien, till exempel, bär varje arbetstagare pensionskostnader på 34 procent, i Schweiz ledde

For this, life-long learning structures in order to guarantee each worker the possibility of adapting
För att göra det måste man planera ett system för studieperioder under hela livet, vilket garanterar varje arbetare möjligheter till anpassning

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be entitled to or shall undergo health
De åtgärder som avses i punkt 1 skall omfatta hälsokontroll, eller rätt till hälsokontroll, av varje arbetstagare, innan han ges arbetsuppgifter i förbindelse med sådan verksamhet som avses i artikel 2,

Each worker member of the Veneto productive chain, following precise EU norms, benefits from a series of rights concerning work healthcare
Varje arbetstagare som arbetar för regionens näringsliv är anställd enligt reglerna för den europeiska unionen vilket innebär en rad rättigheter som rör hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,

And now imagine the fine state of things if each worker, petty bourgeois and bourgeois were compelled by paying annual installments to become first part owner
Men tänk er nu vilket härligt tillstånd vi skulle få om varenda arbetare, småborgare och bourgeois blir tvungen att genom årliga avbetalningar bli ägare till först en del av sin bostad

this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.”.
får denna lösning inte vara permanent och skall för varje enskild arbetstagare utnyttjas i minsta möjliga mån.

this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
får denna lösning inte vara permanent och skall för varje enskild arbetstagare utnyttjas i minsta möjliga mån.

in terms of the benefits that each worker gains from his experience
de förmåner varje arbetare erhåller tack vare sin erfarenhet

Then it must be assumed that each worker ought to be able to produce far more than he needs
Så borde man tycka att varje arbetare måste kunna producera mycket mera än han behöver,

the sovereign assemblies(where the real strength of the working class is expressed) by turning each worker into a"citizen", who will have to define himself for
vilken syftar till att underminera de arbetarnas självständiga stormöten(där arbetarklassens verkliga styrka uttrycker sig) genom att göra varje arbetare till“medborgare”, som ska uttala sig för

that the sum of EUR 5 195 has been mobilised from the European Globalisation Adjustment Fund for each worker made redundant, a sum that is actually being used to implement personalised service packages that are specifically designed to reintegrate the workers concerned into the labour market.
tillgängliga uppgifter visar att 5 195 euro från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter har utnyttjats för varje arbetslös arbetstagare, ett belopp som verkligen används för att genomföra individuella tjänstepaket som är särskilt utformade för att få ut de berörda arbetstagarna på arbetsmarknaden.

What, throughout Germany, can each workers and soldiers council achieve?
Vad kan varje arbetar- och bonderåd uppnå i Tyskland?

Digital workspaces use machine learning to adapt to each worker's patterns and exceptions so they can get work done securely,
Digitala arbetsplatser använder maskininlärning för att anpassa sig till varje anställds mönster och undantag så att de kan arbeta säkert,