POSTED WORKER in Swedish translation

• utstationerad arbetstagare
• utsänd arbetstagare
• utstationerade arbetstagare
• utsända arbetstagare

Examples of using Posted worker in English and their translations into Swedish

if the worker sent abroad is a posted worker covered by Directive 96/71/EC,
arbetstagaren som sänds utomlands, om han eller hon är en utstationerad arbetstagare som omfattas av direktiv 96/71/EG,

Employee's status as a posted worker and information of the respective A1 certificate(requires separate agreement).
Arbetstagarens status som utstationerad arbetstagare och uppgifterna om detta i A1-intyget(vid separat överenskommelse).

Employee's status as a posted worker and details of the related A1 certificate(subject to a separate agreement).
EPerehdytys-orderns status Valttikortets status arbetstagarens status som utstationerad arbetstagare och uppgifterna om detta i A1-intyget(vid separat överenskommelse).

Member States shall ensure that▌a posted worker covered by Directive 96/71/EC▌ shall in addition be notified of.
Medlemsstaterna ska säkerställa att ▌en utstationerad arbetstagare som omfattas av direktiv 96/71/EG ▌ dessutom informeras om följande.

You will note that Article 7 deals with taxation aspects of supplementary pensions contributions made on or behalf of a posted worker.
Ni kan notera att artikel 7 behandlar aspekter av bidrag till tilläggspensionssystem som gjorts för en utstationerad arbetstagare.

The directive 96/71 stipulates that a posted worker are entitled to a set of core rights in force in the host member state.
Enligt direktiv 96/71 har en utstationerad arbetstagare rätt till vissa grundläggande rättigheter som gäller i värdmedlemsstaten.

The employer or his representative must inform the posted worker of the competent occupational safety
Arbetsgivaren eller dennes företrädare ska underrätta den utstationerade arbetstagaren om behörig arbetarskyddsmyndighet

The inadequate payment concerns cases where the posted worker not has been given the minimum wages which is required in the Posted Workers Act.
Brister i lönebetalningen gäller fall där den utstationerade arbetstagaren inte har fått den minimilön som förutsätts i lagen om utstationering av arbetstagare..

A posted worker is an employee sent by a foreign company to Finland to perform work on a temporary basis because the employer offers services in Finland.
Med utstationerad arbetstagare avses en arbetstagare som tillfälligt är utstationerad i Finland av ett utländskt företag på grund av att arbetsgivaren tillhandahåller tjänster i Finland.

In all three situations, that there is an employment relationship between the undertaking making the posting and the posted worker.
I samtliga tre fall förutsätts att det finns ett anställningsförhållande mellan det utstationerande företaget och den utstationerade arbetstagaren.

No Member State in which a service is provided may require from the posted worker or the service provider in his capacity as employer.
Ingen medlemsstat där tjänster tillhandahålls får kräva någon av följande handlingar av den utstationerade arbetstagaren eller av tjänsteleverantören i egenskap av arbets givare.

Under EU law, it was not up to the Irish authorities to judge whether Alan was a validly posted worker or not.
Men enligt EU: s regler är det inte de irländska myndigheternas sak att avgöra om Alan var regelrätt utstationerad eller inte.

where this is favourable to the posted worker.
när det är fördelaktigt för den utstationerade arbetstagaren.

Throughout the posting period, there is a direct relationship between the posting undertaking and the posted worker.
Under hela utsändningstiden finns det en direkt koppling mellan det utsändande företaget och den utsända arbetstagaren.

Throughout the whole period of posting there exists a direct relationship between the posting undertaken and the posted worker.
Under hela utsändningstiden finns det en direkt koppling mellan utsändningen och den utsända arbetstagaren.

I think we also need a clear time limit for the definition of a posted worker, so that there is a clear idea of when a posted worker ceases to be a posted worker..
Jag anser att vi också behöver en tydlig tidsfrist för definitionen av en utstationerad arbetstagare, så att det inte råder någon oklarhet om när en utstationerad arbetstagare upphör att vara utstationerad..

except when your employee is a posted worker arriving from an EU
förutom om din arbetstagare är en utsänd arbetstagare från ett EU- eller EES-land,

where they have reason to believe that a worker may not qualify as a posted worker under Directive 96/71/EC.
när de har skäl att anta att en arbetstagare inte kan anses som en utstationerad arbetstagare enligt direktiv 96/71/EG.

It is appropriate to place the Member State of origin under an obligation to ensure that any posted worker who is a third country national fulfils the conditions for residence
Ursprungsmedlemsstaten bör vara skyldig att se till att alla utstationerade arbetstagare som är medborgare i tredje land uppfyller kraven i den egna lagstiftningen i fråga om rätt till bosättning

A posted worker is issued the certificate A1 demonstrating that the worker's insurance cover has been taken out in the country of origin and there is no need to insure him/her in Finland.
En utsänd arbetstagare har från sitt avgångsland fått intyget A1 som visar att arbetstagarens sociala trygghet ordnas av avgångslandet och att personen inte behöver försäkras i Finland.