EITHER DUE in Swedish translation

• antingen på grund
• antingen beroende på

Examples of using Either due in English and their translations into Swedish

Since being an energy intensive industry, the sector is highly sensitive to the energy costs incurred either due to the international market development
sektorn är en energiintensiv industri så är den mycket känslig för de energikostnader den drabbas av, antingen på grund av utvecklingen på den internationella marknaden

But, some CIOs can still be hesitant about the cloud, either due to security concerns related to sending data over the public internet,
Vissa CIO kan dock fortfarande vara tveksamma till molnen, antingen på grund av att de oroar sig för säkerheten på Internet eller på grund av regler som kräver

Since it is an energy intensive industry, the sector is highly sensitive to energy costs incurred either due to international market developments
sektorn är en energiintensiv industri så är den mycket känslig för de energikostnader den drabbas av, antingen på grund av utvecklingen på den internationella marknaden

like the Good Theif, in which God must save a person apart from Baptism because Baptism is an impossibility, either due to circumstances of the individual's invincible ignorance.
där Gud måste rädda en person bortsett från dopet eftersom Dopet är en omöjlighet, antingen på grund av omständigheterna i det enskilda oövervinnerlig okunnighet.

shall reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance either due to their perceived high risk
medelstora företags särskilda problem med att få tillgång till finansiering, vilka beror antingen på en förmodad högre risk

all work on the projects have been discontinued either due to the closure of the development of experimental tanks under which they were built,
allt arbete på projekt som har upphört antingen på grund av nedläggningen av utveckling av experimentella tankar under de byggdes,

which would need to be changed either due to availability of new information,
för ämnen med en harmoniserad klassificering som behöver ändras antingen på grund av ny tillgänglig information,

And options are not confined to the legal services sector either, due to the range of transferable skills gained from the course.
Och alternativ som inte är begränsade till sektorn för juridiska tjänster antingen på grund av rad överförbara färdigheter som erhållits från kursen.

are not the best ones either, due to numerous reasons.
är inte den bästa heller, på grund av många skäl.

This is either due to oversight or to save money.
Detta beror antingen på förbiseende eller för att spara pengar.

The side effects associated with the administration of Lucentis are either due to the medicine itself or the injection procedure and mostly affect the eye.
Biverkningarna i samband med administreringen av Lucentis beror antingen på själva läkemedlet eller på injektionsproceduren och påverkar främst ögat.

It is seen in patients with an irregular corneal surface that occurs either due to natural causes or are causes that are surgically induced.
Det ses i tålmodig med ett ojämnt corneal ytbehandlar, som uppstår endera naturligt orsakar tack vare, eller är orsakar det framkallas surgically.

attacks on railway lines, delaying all trains to Germany either due to direct attacks
det inte anländer ett enda tåg till Tyskland utan försening antingen till följd av direkta angrepp

This is either due to another structural shift in the emulsion
Denna är endera tack vare en annan strukturell förskjutning i emulsionen,

the countries hit the earliest and the hardest by climate change, either due to their location or their inability to cope with its effects.
hårdast av klimatförändringarna kommer att vara minst utvecklade länder, antingen p.g.a. det geografiska läget eller en oförmåga att stå emot effekterna av förändringarna.

Do not use this medication for more than one course if you have problems with your immune system, either due to illness or because of the medicines you are already taking.
Använd inte den här medicinen under mer än en behandlingsperiod om du har problem med ditt immunförsvar, antingen på grund av sjukdom eller på grund av andra mediciner som du redan använder.

They are designated J and E, because they are either due to the authors of the Jahwist
De är utsedda J och E, eftersom de antingen på grund av författarna till Jahwist

eating right, either due to mental illnesses such as depression
äta rätt, antingen på grund av psykiska sjukdomar som depression

These identified 141 substances where some risk might be expected either due to their specific structures
I dessa identifierades 141 ämnen som ansågs kunna medföra vissa risker, antingen på grund av deras särskilda struktur

It also carries none of the health risks of the more inexpensive materials either due to its non-porous nature
Det bär inte heller någon hälsorisk för de billigare materialen, antingen på grund av dess icke-porösa natur